Jamie Oliver i jak poprawnie napisać inkluzywność

Dobrze jest mieć serce do pisania włączających historii. Ale jeśli nie zrobisz tego poprawnie, może to przynieść odwrotny skutek.

Weźmy na przykład niedawną wpadkę Jamiego Olivera. Jamie Oliver ma na swoim koncie około trzydziestu trzech książek. Wszystkie to książki z przepisami lub jedzeniem. Otwierając i prowadząc restauracje, robiąc programy telewizyjne i walcząc o przyzwoite obiady w szkole, można się zastanawiać, jak znajduje czas na tworzenie biblioteki książek, które pomagają domowym kucharzom wyjść poza bangers i zacier. Odniósł fenomenalny sukces.

Dlaczego więc miałby zapuścić się w fikcję?

Może nuda? Fakt, że ma pięcioro dzieci, wszystkie o imionach w najlepszym wypadku kreatywnych, a w najgorszym możliwym wyniku palenia pietruszki, również może mieć z tym coś wspólnego. I nie ma absolutnie żadnego powodu, dla którego ktoś nie miałby przeżyć przygody i spróbować czegoś nowego. Jego pierwszą książką dla dzieci była Billy i wielka przygoda. W książce znajdują się także przepisy!

Co prowadzi nas do jego najnowszej książki. To druga część przygód tytułowego bohatera, zatytułowana Billy and the Epic Escape. I nie jest to też krótka książka. To 400-stronicowa powieść fantasy.

Jeśli się pospieszysz, nadal zobaczysz ją na stronach internetowych niektórych księgarni. Ale nie na długo. Podczas tournée promującego książkę Jamie zetknął się z trudną prawdą o tym, co się dzieje, gdy nie przeprowadza się odpowiednich badań. Ponieważ jest to książka fantasy, Jamie mógł stworzyć kulturę, z której mógłby narysować jedną ze swoich postaci. Nie zrobił tego. Według strony internetowej BBC książka przedstawia „aborygeńską dziewczynę o mistycznych mocach, mieszkającą w pieczy zastępczej, uprowadzoną ze swojego domu w środkowej Australii”. Każdy, kto wie cokolwiek o historii Australii, natychmiast byłby zaniepokojony. I jest tak źle, jak się wydaje.

Przywódcy Pierwszych Narodów byli oburzeni.

Biblia:

1. Zawiera błędy językowe – Ruby jest opisana jako pochodząca z Mparntwe lub Alice Springs na Terytorium Północnym. Ale jej słownictwo wywodzi się z języka ludu Gamilaraay. Mieszkają w stanach Nowa Południowa Walia i Queensland.
2. Powielano szkodliwe stereotypy dotyczące mieszkańców Pierwszych Narodów.
3. Nadmiernie uproszczona tożsamość Ruby, postaci Pierwszych Narodów.
4. Powierzchowne traktowanie charakteru Ruby odczłowieczało ją, a co za tym idzie, ludy Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa.
5. Trywializował bolesną i złożoną historię Aborygenów i mieszkańców wysp Cieśniny Torresa, dziesiątek tysięcy rdzennych dzieci, które zostały siłą odebrane rodzinom w ramach rządowej polityki asymilacyjnej kontynuowanej do lat 70. XX wieku. Nawet dzisiaj dzieci z wysp w Cieśninie Torresa są dziesięć razy bardziej narażone na umieszczenie w pieczy zastępczej niż dzieci nierodzime. Porwanie Ruby jako fabuła książki jest oczywiście całkowicie niewrażliwe, biorąc pod uwagę tę historię.
6. Zredukowano złożone i różnorodne systemy wierzeń Pierwszych Narodów do „magii”.

Przed publikacją Jamie Oliver poprosił swoich wydawców, Penguin Random House, o konsultację z rdzennymi Australijczykami. Twierdzą, że nie zrobiono tego z powodu „przeoczenia redakcyjnego”. Rodzi to pytanie, kto napisał książkę – Jamie Oliver, czy zatrudniony przez wydawcę duch-pisarz.

Opad

Jamie Oliver nie jest obce kontrowersji. Niezależnie od tego, czy napisał tę książkę, czy nie, błoto pozostaje. I to się do niego przyklei. Ani wydawca, ani autor-widmo, jeśli taki istniał. Do niego. O jeden spór za dużo może doprowadzić do upadku nawet najbardziej odpornego człowieka. Czy to będzie ta kontrowersja? Trzeba przyznać, że Jamie Oliver, który w tym czasie przebywał w Australii i promował kolejną książkę kucharską, ściągnął ją z półek na całym świecie. Powiedział, że jest zdruzgotany, że wyrządził mu krzywdę, i przeprosił za to.

Jak nie znaleźć się w tej samej sytuacji

1. Wykonaj odpowiednie badania
   Zanim napiszesz historie z postaciami lub fabułą spoza twojej kultury, zawsze najlepiej jest przeprowadzić dogłębny research, porozmawiać z ludźmi z tej kultury i popracować nad zrozumieniem ich punktu widzenia, nie tylko na temat fabuły lub charakterystyki, którą znasz napisane, ale także o ich historii, wierzeniach, kulturze itp.
2. Użyj odpowiednich czytników alfa
   Kiedy już napiszesz książkę, jedynymi ludźmi, których opinia na jej temat się liczy, są ludzie reprezentujący daną kulturę. Dotyczy to również sytuacji, gdy książka jest ilustrowaną książką dla dzieci. Czy Twój ilustrator powrócił do stereotypowych cech? Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj kogoś o tej kulturze. Jeśli powiedzą „tak”, poproś ilustratora o ponowne wykonanie swojej pracy. Dopiero gdy czytelnik alfa sprawdzi książkę i/lub ilustracje, możesz zapytać inne osoby o ich opinie.
3. Nie polegaj na swoich wydawcach . Wykonaj własne badania. Jeśli Twoje imię i nazwisko znajduje się na okładce, odpowiadasz za treść znajdującą się w środku. Nawet jeśli korzystasz z usług Ghost-writera, musisz sprawdzić zawarte w nim fakty. Musisz porozmawiać z ludźmi z kultury opisanej w książce, aby upewnić się, że ty lub twój autor-widmo tworzycie postacie sympatyzujące z tą kulturą.
4. Pieniądze zatrzymują się u ciebie
   Pisanie lub ilustrowanie ludzi z innych kultur i przekonań, aby zapewnić integrację, należy wykonywać ostrożnie. Nie po to, żeby po prostu „być włączającym”.

Ostatnie Słowo

Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak pisać książki z ważnym przesłaniem, zapisz się na kurs Writers Write It. To idealne miejsce do nauki.

przez Elaine Dodge. Elaine jest autorką serii The Harcourts of Canada i The Device Hunter . Elaine z wykształcenia była projektantką graficzną, a następnie pracowała przy projektowaniu, reklamie i telewizji. Obecnie tworzy treści, głównie w formie pisemnej, dla klientów na całym świecie, ale wolałaby pisać swoje książki i opowiadania.

Więcej postów od Elaine

1. 1. Porównanie 5 nowatorskich platform do edycji
   2. Ile mogę napisać między 1 listopada a 31 grudnia?
   3. Porównanie 6 programów do pisania powieści
   4. Dbanie o małe rzeczy – skupianie się na szczegółach, aby Twoja postać była bardziej realna i zaokrąglona
   5. Książki, które przepowiadały przyszłość
   6. Zaburzenia osobowości, które możesz wyrządzić swoim bohaterom – narcystyczne zaburzenie osobowości
   7. Zaburzenia osobowości, które możesz zadać swoim postaciom – zaburzenie osobowości OCD
   8. Kim jest Mary Sue i dlaczego czytelnicy jej nie lubią?
   9. Zaburzenia osobowości, które możesz zadać swoim bohaterom – paranoidalne zaburzenie osobowości
   10. Najlepsza grupa fikcyjnych postaci w „Verse”.

Najważniejsza wskazówka: dowiedz się więcej o naszych zeszytach ćwiczeń i kursach online w naszym sklepie .