Dowiedz się, jak poprawnie pisać dialogi mowy zależnej

Jak pisać dialogi mowy zależnej?

Kiedy zaczynasz uczyć się pisać dialogi, wydaje się to proste. Wszystko, co musisz zrobić, to dodać czasownik raportowania lub znacznik dialogowy.

Prawdopodobnie nauczyłeś się tego w szkole średniej. Kiedy postać wypowiada linie dialogowe, umieszczasz podwójny cudzysłów na początku i na końcu.

Ale jeśli używasz mowy zależnej, musisz uwzględnić zmianę napięcia.

Jaka jest różnica między pisaniem dialogów a mową zgłoszoną?

Większość dialogów wykorzystuje mowę czynną. Tak mówi postać.

Ale zgłaszany dialog mowy ma miejsce, gdy postać mówi to, co powiedziała inna postać.

Spójrzmy na różnicę.

Bezpośredni dialog

Kiedy piszesz dialog, używasz bezpośredniej mowy.

Używasz dokładnie tych słów, które mówi postać, a następnie dodajesz znacznik dialogowy, aby powiedzieć, kto wypowiedział te słowa.

„Dzisiaj rano jadę do miasta. Powinnam wrócić przed obiadem – powiedziała.

Czasownik sprawozdawczy jest prawie zawsze w czasie przeszłym prostym, co jest ogólną zasadą pisania beletrystyki.

Nie ma znaczenia, jakiego czasu użyto w dialogu.

Może to być Present Continuous, Present Perfect lub Present Simple.

– Zapraszam przyjaciół na kolację jutro wieczorem – powiedział.

„Często zapraszałem przyjaciół na kolację” — powiedział.

„Cały czas mam przyjaciół na kolacji” – powiedział.

Możesz także użyć czasu teraźniejszego prostego do zgłaszania czasowników w pewnych okolicznościach.

To jest, gdy chcesz powiedzieć, że ktoś mówi coś często lub cały czas.

„Kiedy dorosnę, chyba będę podróżować po świecie” — mówi.

„Któregoś dnia kupię Ferrari” — mówi zawsze.

Ale nie użyłbyś obecnej formy dialogu w większości beletrystyki.

Zgłoszony dialog mowy

W mowie zależnej lub zależnej niekoniecznie musimy używać dokładnych słów mówcy.

Jest często używany do przekazywania pogawędek lub plotek na temat tego, co powiedzieli inni ludzie.

Jest również używany do parafrazowania długich przemówień lub rozszerzonego dyskursu.

W mowie zależnej możemy używać zarówno czasu przeszłego, jak i teraźniejszego. Ale znowu, przeszłość jest znacznie bardziej powszechna.

Powiedziała, że ​​tego ranka jedzie do miasta i że powinna wrócić przed kolacją. Forma przeszła

Zawsze mówi, że pewnego dnia kupi Ferrari. Obecna forma

Musisz sformatować dialog za pomocą znaków interpunkcyjnych i cudzysłowów. Ale piszesz raportowaną mowę jako standardowe zdanie.

Czasownik dotyczący przypisania i raportowania podajesz bez interpunkcji.

Kiedy używasz formy przeszłej, musisz zwrócić szczególną uwagę na zmianę czasu.

Bez względu na to, jakiego czasu użyto w oryginalnej wypowiedzi, mowa zależna zawsze używa czasu przeszłego.

To dlatego, że ktoś powiedział coś w przeszłości. Jest to czynność, która miała miejsce w przeszłości, dlatego nazywamy ją zdarzeniem przeszłym.

Przykłady przesunięć napiętych

Porównaj różnicę między tymi zdaniami bezpośrednimi i pośrednimi .

Chcę pojechać do Norwegii.
Powiedział, że chce jechać do Norwegii.

Na pewno zda egzamin.
Powiedział mi, że na pewno zda egzamin.

Chcieli kupić nowy dom, ale nie dostali kredytu.
Tom powiedział mi, że chcieli kupić nowy dom, ale nie dostali pożyczki.

Ogólna zasada jest taka, że ​​mowa czynna w czasie teraźniejszym lub przyszłym cofa się do czasu przeszłego prostego.

Kiedy mowa czynna jest w czasie teraźniejszym doskonałym, wraca do stanu przeszłego doskonałego.

Ale w przypadku mowy czynnej w czasie przeszłym prostym może wrócić do stanu przeszłego doskonałego lub pozostać w czasie przeszłym prostym.

We wszystkich formach zaimek względny that , jest opcjonalny.

Używanie zgłoszonego dialogu mowy na piśmie

Kiedy włączasz zgłoszoną mowę do dialogu postaci, musisz zachować napiętą zmianę.

Oto kilka przykładów dialogów reportażowych.

– Widziałeś ostatnio Jillian? zapytała Marysia.

"O tak. Widziałam ją wczoraj i powiedziała mi, że w przyszłym miesiącu jedzie do Francji – odpowiedziała Anne.

„Dziś rano nie czułem się dobrze, więc zadzwoniłem do szefa, żeby go powiadomić. Po południu jest ważne spotkanie. Ale mój szef powiedział, że wszystko jest w porządku i że zatrudni kogoś innego do sporządzenia protokołu . Jednak nadal czuję się winna – powiedziała Jane.

„Widziałem Michelle dziś rano i powiedziała mi, że czekała od kilku dni na wyniki jej badania krwi . Nie wiem, co się stało, ale wyglądała na zmartwioną – powiedziała Susan.

Jak widać na powyższych przykładach dialogów mowy zależnej, części, które są mową pośrednią zależną, zachowują poprawną formę przeszłą.

Reszta bezpośredniego pisemnego dialogu może być w dowolnym czasie lub formie, której używa mówca.

Interpunkcja twojego dialogu

Istnieje pięć podstawowych aspektów dobrej interpunkcji dialogów.

1. Wszystkie znaki interpunkcyjne znajdują się w cudzysłowie.

Należą do nich kropki (kropki), przecinki, znaki zapytania i wykrzykniki.

Jim powiedział: „Nie jestem tego świadomy”. Zło
Jim powiedział: „Nie jestem tego świadomy”. Prawidłowy

„Nie wiem, co myśleć”, powiedziała. Zło
„Nie wiem, co myśleć” — powiedziała. Prawidłowy

"Gdzie on poszedł"? zapytała. Zło
"Gdzie on poszedł?" zapytała. Prawidłowy

"Wynoś się stąd"! krzyknął. Zło
"Wynoś się stąd!" krzyknął. Prawidłowy

2. Używanie myślnika lub wielokropka.

Używamy kresek, aby wskazać, że mówca został przerwany. Wielokropek dodajesz, gdy słowa mówcy umykają lub gdy wypowiedź jest niekompletna.

– Planowałam kupić… – zaczęła.
"Nie ma mowy! Mówiłem ci, że musimy oszczędzać pieniądze – powiedział.

— To zabawne, kiedy myślisz o różnych rzeczach, no i… — powiedziała Anne.
— Za dużo myślisz, Anne — powiedziała Mary.

3. Rozpocznij nowy akapit dla nowego mówcy.

Dla czytelnika jest to mylące, jeśli dialog przebiega w tym samym akapicie.

Kiedy w dialogu pojawia się nowy mówca, zawsze zaczynaj od nowego akapitu.

4. Cudzysłowy przy długich dialogach

Dialogi są zazwyczaj krótkie i ostre.

Ale możesz mieć fragment dialogu, który jest bardziej przemówieniem i musisz podzielić go na akapity.

Możesz użyć otwierającego i zamykającego cudzysłowu dla całego dialogu.

Inną opcją jest dodanie jednego otwierającego cudzysłowu na początku każdego nowego akapitu, a następnie zamknięcie ostatniego akapitu.

5. Nie mieszaj stylów cudzysłowów.

To od Ciebie zależy, czy użyjesz cudzysłowów kręconych, prostych, podwójnych czy pojedynczych.

W swojej książce Cloudsteet Tim Winton w ogóle nie używa cudzysłowów w dialogu. Ale to wciąż świetne dialogi.

Na ogół czytelnicy nie będą mieli nic przeciwko temu, jaki jest twój wybór.

Ale będą rozproszeni lub zdezorientowani, jeśli zmieszasz różne rodzaje cudzysłowów.

To nie jest łatwe sprawdzenie, gdy jesteś w trakcie korekty. Istnieje jednak prosty sposób, aby upewnić się, że jesteś konsekwentny.

Spróbuj skorzystać z aplikacji do pisania online, która Ci w tym pomoże.

Jeśli korzystasz z Prowritingaid, możesz sprawdzić cały swój rękopis, zaznaczając opcję Sprawdź znaczniki dialogów w ustawieniach kombi.

Użytkownicy Grammarly mogą znaleźć błędy w zakładce Poprawność .

Pokaże ci wszelkie niespójności cudzysłowu.

Streszczenie

Gdy już wiesz, jak pisać aktywny dialog i mowę zgłoszoną, łatwo jest połączyć te dwa elementy w dialog zreferowany.

Pamiętaj tylko, że dialog to mowa czynna.

Ale mowa zależna jest pośrednia, więc zawsze musi używać wstecznego przesunięcia czasu w przeszłość.

Najważniejszą częścią dobrego pisania dialogów jest stosowanie poprawnej i spójnej interpunkcji.

Kiedy zrobisz to dobrze, czytelnik tego nie zauważy. Stają się na to ślepi.

Ale jeśli masz niespójności, wyróżnia się i może stać się denerwujące.

Więcej czytania: Czy możesz używać tagów pytań w pisaniu fikcji?