MLA kontra APA: cytaty i format

MLA i APA to dwie różne metody stylizacji artykułu akademickiego. Każdy z nich ma swoje własne zasady i wytyczne dotyczące cytowania źródeł, formatowania stron i użycia (np. kiedy pisać liczby). Ponieważ każdy format jest powiązany z różnymi przedmiotami akademickimi, istnieje duże prawdopodobieństwo, że w pewnym momencie będziesz musiał skorzystać z obu, co oznacza, że ​​będziesz musiał poznać różnice między nimi.

W tym przewodniku wyjaśniamy, co dokładnie oddziela MLA i APA. Porozmawiamy o różnicach między stylami odniesień MLA i APA, a także porównamy ich różne podejścia do formatowania dokumentów. Zamieścimy także kilka przykładów MLA i APA, abyś wiedział, jak używać obu stylów.

MLA vs. APA: Jaka jest różnica?

Format MLA i format APA to różne zestawy zasad dotyczących wyglądu pracy akademickiej. Obydwa opisują, wraz z własnymi instrukcjami, jak cytować źródła, konstruować artykuł i formatować strony. Obydwa zawierają także wytyczne dotyczące stylu, takie jak instrukcje dotyczące tego, które słowa w tytule należy pisać wielką literą, jak wpisywać nazwiska autorów lub kiedy przeliterować liczby.

Zwykle wybór formatu zależy od tematu. Format MLA jest preferowany w przypadku nauk humanistycznych: języków, literatury, filozofii, religii, etyki i sztuk pięknych, takich jak film czy malarstwo. Format APA jest używany w naukach społecznych: psychologii, socjologii, antropologii, edukacji i niektórych zagadnieniach biznesowych, a także inżynierii.

MLA kontra APA kontra Chicago

Formaty MLA i APA, wraz z formatem chicagowskim, tworzą trzy główne style pisania akademickiego. Chociaż mają ze sobą wiele wspólnego, każdy z nich ma swoje własne, unikalne i szczególne zasady dotyczące cytatów, gramatyki i formatów stron.

Nie chodzi tu o wybór ulubionego; jakiego stylu użyjesz, zależy od tematu, o którym piszesz, lub ograniczeń zadania. Wspomnieliśmy już powyżej, które przedmioty wykorzystują MLA i APA, natomiast preferowanym stylem w przypadku historii i tematów historycznych jest Chicago.

Różnica między stylem odniesień MLA i APA

Mimo że istnieje wiele różnic w formatowaniu i gramatyce między tymi dwoma stylami, największą różnicą między MLA i APA jest styl odniesienia. Każdy format ma swój własny sposób obsługi cytatów, który uwzględnia zarówno ogólny obraz (np. sposób napisania strony bibliografii), jak i szczegóły (np. to, czy umieścić rok publikacji w cytatach w nawiasach).

MLA vs. APA: Cytaty w tekście

Osadzone bezpośrednio „w tekście” cytaty w tekście są zwięzłymi nawoływaniami do źródła, z którego uzyskałeś informacje. W odróżnieniu od pełnych cytatów w bibliografii, cytaty w tekście zawierają jedynie najważniejsze informacje i oszczędzają szczegółów. Pytanie brzmi, co uwzględnić w cytatach w tekście; MLA i APA mają różne kryteria.

W MLA cytaty w tekście zawierają nazwisko autora i odpowiedni numer strony, chociaż numer strony można pominąć, jeśli informacja jest obszerna. Nie są potrzebne przecinki ani skróty oznaczającestronę.

Grecki mit o Syzyfie stanowi doskonałą analogię do zmagań ludzkości z absurdem życia(Camus 78).

W APA cytaty w tekście zawierają nazwisko autora, rok publikacji i numer strony.Inaczej niż w MLA, w APA różne informacje w cytatach w nawiasach oddziela się przecinkami. Stosowane są także skróty: s.dlastronyis.dlastron.

Badacze zasugerowali, że ekstrawertycy byli mniej dotknięci tym problemem, ponieważ „mają silne poczucie kontroli nad upływem czasu”, zatem chwilowa utrata kontroli nie miała większego znaczenia(Sobol i in., 2021, s. 455).

Podobnie jak w MLA, w APA można pominąć numer strony, jeśli informacja jest obszerna; jednakże należy to uwzględnić, jeśli recytujesz bezpośredni cytat.

Zarówno w przypadku MLA, jak i APA można zastąpić numer strony innym rodzajem znacznika lokalizacji. Jeśli cytujesz źródło inne niż książka, na przykład film dokumentalny lub wiersz, zamiast numeru strony możesz użyć innego znacznika lokalizacji, na przykład sygnatury czasowej lub numeru wiersza.

Aby przyspieszyć cały proces cytowania, możesz także skorzystać z naszego bezpłatnego generatora cytatów, zarówno w przypadku cytatów śródtekstowych, jak i pełnych. Po prostu prześlij wszystkie informacje źródłowe, a nasz widget utworzy idealny cytat, który możesz po prostu skopiować i wkleić do swojej pracy.

MLA kontra APA: Bibliografia

Jedną z największych różnic między MLA i APA jest strona z bibliografią, na której znajdują się pełne cytaty wszystkich źródeł wykorzystanych w artykule. MLA nazywa tę stronę stroną cytowanych prac, podczas gdy APA nazywa ją stroną referencyjną.

Zasady pisania pełnego cytatu różnią się w zależności od formatu i rodzaju źródła. Na przykład to samo źródło byłoby cytowane inaczej w MLA niż w APA: rok wydania byłby w innym miejscu, a nazwisko autora byłoby zapisane inaczej.

Jednak nawet w ramach tego samego formatu różne typy źródeł, np. książki i artykuły z czasopism, mają różne formaty pełnych cytatów. Mamy przewodniki, jak cytować każdy rodzaj źródła w MLA, APA i Chicago, które możesz sprawdzić w celu szybkiego odniesienia – główną listę ze wszystkimi linkami znajdziesz w głównych przewodnikach po APA i MLA.

Aby dać Ci wyobrażenie o tym, jak powinny wyglądać pełne cytaty w każdym formacie, poniżej zamieściliśmy przykłady APA i MLA dla książki Thinking, Fast and Slow, która dobrze wpisuje się zarówno w psychologię, jak i filozofię.

Format MLA:

Kahneman, Daniel.Myślenie, szybkie i wolne. Farrar, Straus i Giroux, 2011.

Format APA:

Kahneman, D. (2011).Myślenie, szybkie i wolne. Farrara, Strausa i Giroux.

Zwróć uwagę na różnicę w sposobie zapisywania nazwiska autora. Obydwa formaty odwracają nazwy, ale MLA zapisuje imię, podczas gdy APA je skraca. Kolejnym dużym kontrastem jest miejsce, w którym znajduje się rok publikacji; MLA przypina go na końcu, natomiast APA umieszcza go na początku, po nazwisku autora, w nawiasie. Wreszcie, tytuł książki jest pisany wielką literą w języku MLA, ale jest napisany wielką literą zdania w APA.

Podczas formatowania samej strony bibliograficznej struktury obu formatów są w rzeczywistości dość podobne. Zarówno MLA, jak i APA kierują się następującymi zasadami dotyczącymi swoich bibliografii:

• Wpisy ułożone są w kolejności alfabetycznej według nazwiska autora.
• Tytuł jest wyśrodkowany na górze strony (w przypadku MLA tytuł toWorks Cited; w przypadku APA tytuł toReferencje).
• We wszystkich wpisach zastosowano wcięcie wiszące: pierwszy wiersz niejest wcięty, ale wszystkie kolejne wiersze są wcięte o pół cala.
• Cała strona jest podwójna.

Niech jednak nie zmylą Was podobieństwa. W samych cytatach jest mnóstwo drobnych szczegółów, które mogą Cię zmylić. Sprawdź dokładnie, korzystając z naszych przewodników, aby upewnić się, że używasz właściwej formuły dla swojego źródła w formacie, który stosujesz.

MLA kontra APA: styl i format papieru

Oprócz cytatów, MLA i APA mają nieco inne zasady dotyczące gramatyki i formatowania papieru. Choć różnice te są subtelne, mogą być trudne do zauważenia, zwłaszcza jeśli jesteś przyzwyczajony do jednego stylu i musisz przejść na inny. Poniżej omawiamy główne różnice między MLA i APA, a wszystko to w jednym miejscu, w celu szybkiego odniesienia.

MLA kontra APA: styl

Na początek zarówno MLA, jak i APA sugerują przyjęcie formalnego tonu w pisaniu akademickim. Obydwaodradzająużywanie skrótów i potocznego języka, takiego jak slang czy potoczne określenia. Inne podobieństwa obejmują zastosowanie wielkości liter tytułowych do nagłówków artykułu i użycie przecinka oksfordzkiego (przecinka seryjnego).

Jedną dużą różnicą jest jednak sposób, w jaki każdy format obsługuje liczby. APA ma dość proste podejście do liczb: przeliteruj od zera do dziewięciu i użyj cyfr dla10i więcej.

MLA ma jednak bardziej skomplikowany system: przeliteruj liczby, które można zapisać jako jedno lub dwa słowa, ale we wszystkich pozostałych użyj cyfr. Tak więc w MLA przeliterowałbyśmilion, ale użyłbyś cyfr dla101.

Istnieją małe wyjątki od tych zasad w każdym formacie (które wyjaśniamy w głównych przewodnikach APA i MLA), takie jak używanie cyfr w pomiarach lub pozycjach w serii. Jedną rzeczą, co do której oba formaty są zgodne, jest przeliterowanie liczb, jeśli rozpoczynają zdanie.

MLA vs. APA: strona tytułowa i format papieru

Format APA wymaga strony tytułowej o określonym formacie, natomiast w formacie MLA strona tytułowa jest opcjonalna.

Strona tytułowa APA (na prace uczniów) zawiera nazwę szkoły, numer kursu, nazwisko instruktora i termin zadania. W MLA informacja ta jest zawarta w nagłówku pierwszej strony, zapisanym równo z lewej strony przed rozpoczęciem tekstu głównego.

Kolejnym obszarem kontrastu między MLA i APA są przypisy i przypisy końcowe. Chociaż oba style preferują cytaty w tekście w nawiasach zamiast przypisów dolnych i końcowych, każdy styl ma własne kryteria określające, kiedy należy używać notatek. APA używa przypisów wyłącznie do celów komentowania i podawania informacji o prawach autorskich, podczas gdy MLA pozwala na jednoczesne cytowanie wielu źródeł, odnotowywanie wydań lub tłumaczeń lub wyjaśnianie nietypowych praktyk dokumentacyjnych, takich jak stosowanie alternatywnych numerów wierszy podczas cytowania wiersza.

Ponadto zarówno APA, jak i MLA mają nieco inne kryteria stosowania cudzysłowów blokowych. MLA wymaga, aby cytat był ujęty w cudzysłów blokowy, jeśli jest dłuższy niż cztery wiersze tekstu, podczas gdy APA wymaga tego w przypadku fragmentów składających się z czterdziestu lub więcej słów.

Rzeczywisty format cytatu blokowego jest taki sam dla MLA i APA: wcięcie całego fragmentu o dodatkowe pół cala, bez dodatkowego wcięcia w pierwszym wierszu. W przypadku dodatkowych akapitów poza pierwszym wcięcie pierwszego wiersza wynosi dodatkowe pół cala.

Ale istnieje również wiele podobieństw formatowania w stylach. Zarówno MLA, jak i APA używają ruchomych głowic, z numerem strony na górze każdej strony. Obydwa formaty preferują papier o wymiarach 81/2 na 11 cali z 1-calowymi marginesami ze wszystkich stron (pomijając głowicę roboczą). Obydwa zalecają proste czcionki, takie jak Times New Roman i Arial o wielkości od 10 do 12 punktów.

MLA i APA ćwiczą

Różnice między MLA i APA mogą na początku wydawać się zniechęcające, szczególnie jeśli nie znasz jednego lub drugiego. Jednak gdy już przyzwyczaisz się do zasad, będziesz mógł je zastosować bez zastanowienia.

W końcu większość twoich tekstów nie będzie dotyczyć problematycznych obszarów wymienionych powyżej — są to przeważnie szczególne przypadki, które pojawiają się w artykule tylko kilka razy. Prawdziwym celem Twojego pisania powinna być treść, niezależnie od tego, czy korzystasz z MLA, czy APA.