Fascynujące nowe języki

Pomimo całej naszej inteligencji i postępu naukowego, wciąż wiele nie wiemy o fenomenie ludzkiego języka. Nie wiemy, jak brzmiał pierwszy ludzki język. Nie wiemy dokładnie, gdzie, jak i kiedy powstał. Możemy nigdy nie być w stanie się tego dowiedzieć — jest przytłaczający brak danych do pracy. Możemy jednak powiedzieć, że kiedy już wymyśliliśmy, jak stworzyć język, poszliśmy dalej i stworzyliśmy ich kilka. I nadal to robimy.

Tam, gdzie jest potrzeba, jest sposób

Dwa główne zmysły związane z używaniem języka to mowa, nasza zdolność do tworzenia dźwięków, oraz słuch, nasza zdolność do odbierania dźwięków wytworzonych przez innych. Możemy również nadać językowi formę wizualną, pisząc, ale element wizualny jest ważny nawet w komunikacji twarzą w twarz. Wysyłamy i odbieramy szereg niewerbalnych znaków komunikacyjnych, takich jak mimika, postawy i gesty. Wielu naszych bliźnich nie jest w stanie komunikować się wszystkimi trzema zmysłami, ale nie przeszkadza im to w znalezieniu skutecznych sposobów komunikacji.

Osoby niesłyszące uczą się języka migowego – języka gestów i znaków, który pozwala im na bardzo płynną komunikację. Ale co dzieje się w społeczności osób niesłyszących, które nie mają języka migowego, którym mogliby się porozumieć? Wymyślają własne. Kiedy grupa głuchych dzieci w Nikaragui nauczyła się czytać z ruchu warg i używać amerykańskiego języka migowego, unikały czytania z ruchu warg i szybko opracowały własny język migowy — za plecami swoich nauczycieli. W rezultacie powstał zupełnie nowy język, opracowany w latach 80. przez dzieci z Nikaragui. I tak właśnie narodził się Idioma de Senas de Nicaragua, czyli ISN.

Osoby, które nie słyszą ani nie widzą, mają jeszcze większe wyzwanie – nie mogą polegać na znakach i gestach. W Stanach Zjednoczonych ludzie głusi i niewidomi opracowali język migowy oparty na amerykańskim języku migowym, ale z dotykiem. Osoba mówiąca w Pro-Tactile ASL, bo tak nazywa się nowy język, używa własnych rąk i ramion, a także rąk i ramion osoby, z którą rozmawia, do tworzenia gestów i znaków. Jest to język kontaktowy, który pozwala rozmówcom komunikować niuanse, takie jak kiwanie głową i inne gesty.

Inne powody, by wymyślić język

Wymyślone języki zostały stworzone z różnymi celami, poza podstawową ludzką potrzebą komunikowania się. Ludwik Lejzer Zamenhof, twórca prawdopodobnie najbardziej znanego języka sztucznego na świecie, esperanto, chciał stworzyć język, który byłby łatwy do nauczenia, mógłby być używany jako drugi język międzynarodowy i mógł pomóc przezwyciężyć nieporozumienia kulturowe. Język interakcji robotów, czyli ROILA, to język, który jest obecnie opracowywany na Wydziale Wzornictwa Przemysłowego Politechniki w Eindhoven. Jest to pierwszy język stworzony specjalnie do użytku przez mówiące roboty. Loglan, stworzony przez dr. Jamesa Cooke'a Browna, jest językiem używanym przez językoznawców do badania względności językowej.

Ale nowe języki również pojawiają się spontanicznie, gdy warunki są sprzyjające. Ludzie mieszkający w Lajamanu, małym i odizolowanym miasteczku w Australii, mieli już tradycyjny język, którym mogli mówić, Walpiri. Mówili także po angielsku i Kriol, kreolskim mieszkającym w języku angielskim. Kiedy rodzice rozmawiali z dziećmi w mieszance trzech języków, dzieci brały usłyszane słowa i łączyły je ze składnią, której nie było w żadnym z trzech języków macierzystych, tworząc nowy język ojczysty dla około 350 osób z Lajamanu. mieszkańców. Posługują się nim tylko ludzie w wieku około trzydziestu pięciu lat.

Języki artystyczne, które bawią

Ustawienia fantasy zachęcają nas do tworzenia nowych języków. Obce kultury, alternatywne historie, dystopijna przyszłość, światy magii i szermierki — te scenerie często bardzo różnią się od świata, w którym żyjemy. Dlatego sensowne jest, przynajmniej od czasu do czasu, zaludnianie tych dziwnych światów własnymi Języki. Czasami dostaniesz języki fantasy, które naprawdę działają (tak jakby). Możesz nazwać je językami artystycznymi lub artlangami.

Jeśli jesteś fanem serii Star Trek, prawdopodobnie wiesz, że istnieją Trekkerzy, którzy mówią po klingonie, języku stworzonym do filmu Star Trek przez amerykańskiego językoznawcę Marca Okranda. Jeśli znasz dzieła JRR Tolkiena, prawdopodobnie znasz quenyę i sindarin, dwa elfickie języki Śródziemia. Na'vi, stworzone przez dr. Paula Frommera, jest tym, o czym mówią wielcy niebiescy kosmici w filmie Jamesa Camerona Avatar . Język Verdurian został stworzony przez Marka Rosenfeldera do gry fabularnej i zawiera 400 000 słów.

Ludzka inwencja, jeśli chodzi o język, nie ma końca. W jakich nowych językach mówisz?