Parafrazowanie a cytowanie: jaka jest różnica?

Kiedy będziesz pisać następny artykuł naukowy, możesz zapytać: „kiedy powinienem używać parafrazowania, a kiedy cytowania?” Ten przewodnik pomoże Ci wiedzieć.

Kwestia parafrazowania vs. cytowania jest ważna dla pisarzy. Musisz to zrobić dobrze w swoim piśmie, aby uniknąć plagiatu, tworzyć etyczne prace pisemne i jasno sformułować punkty.

Zarówno parafrazowanie, jak i cytowanie to narzędzia, których możesz użyć, aby to zrobić, ale wielu pisarzy nie zna różnicy między tymi dwoma słowami. Jeśli nie użyjesz ich poprawnie i nie odpowiednio zacytujesz, możesz być winny plagiatu, co zagraża Twojej karierze naukowej lub zawodowej.

Cytowanie i parafrazowanie są dość podobne, a nawet wymagają podobnych cytatów. Istnieją jednak subtelne różnice, które musisz zrozumieć, więc należy przypisać źródło. Ten przewodnik pomoże ci zrozumieć różnicę między parafrazowaniem a cytowaniem, abyś mógł poprawnie używać obu tych narzędzi w następnym tekście.

Podczas redagowania pod kątem gramatyki zalecamy również poświęcenie czasu na poprawę wyniku czytelności tekstu przed opublikowaniem lub przesłaniem.

Parafrazowanie a cytowanie: kiedy używać którego

Zarówno parafrazowanie, jak i cytowanie to procesy umożliwiające wykorzystanie pracy innego autora w twoim piśmie. Są mylące, ponieważ mają różne najlepsze zastosowania. Po zrozumieniu różnic między nimi będziesz mógł zdecydować, jak ich używać w swoim piśmie.

Co to jest parafraza?

Parafraza to powtórzenie myśli oryginalnego autora własnymi słowami. Pomogłoby, gdybyś całkowicie zmienił sformułowanie z materiału źródłowego, aby traktować to jako parafrazę. Możesz to zrobić, zmieniając:

• Słowa
• Czas czasownika
• Struktura zdania

Musisz jednak zachować główne punkty bez zmian i właściwie przypisać autora materiału źródłowego w swoim piśmie na podstawie przewodnika stylistycznego przypisanego do twoich projektów, takiego jak MLA lub APA.

Kiedy używać parafraz

Parafrazy są używane, gdy chcesz powtórzyć źródło i nie musisz w tym celu używać dokładnych słów. Działa dobrze, gdy łączysz wiele źródeł w jeden pisemny artykuł

Parafrazy powinny stanowić większość twojego pisma akademickiego, ponieważ musisz być w stanie przekazać idee autora własnymi słowami. Samo cytowanie wielu źródeł słowo w słowo nie dowodzi, że naprawdę zrozumiałeś materiał i wyciągnąłeś wnioski.

Jak wskazać parafrazę

Nawet jeśli parafrazy są pisane własnymi słowami, będziesz musiał je cytować podczas pisania artykułów naukowych i innych rodzajów prac akademickich. Nie cytowanie cudzego pomysłu i podawanie go jako własnego narusza prawa autorskie i jest formą plagiatu.

Aby zacytować parafrazę, sprawdź przewodnik stylistyczny lub podręcznik publikacji przypisany do twojego projektu i dodaj odpowiedni cytat.

Wskazówki dotyczące parafrazowania

Nauczenie się parafrazowania może być trudną umiejętnością. Aby to zrobić, musisz być w stanie wziąć czyjąś pracę i uczynić ją własną bez zmiany głównych idei.

Jedna wskazówka, która może ułatwić parafrazowanie, to pełne przeczytanie oryginalnego tekstu i zamknięcie go. Nie otwierając go ponownie, napisz swoją parafrazę. Następnie ponownie spójrz na oryginalny tekst, aby upewnić się, że parafraza wydaje się wyjątkowa, ale nadal przekazuje właściwą pierwotną myśl.

Co to jest cytat?

Cytowanie ma miejsce, gdy używasz dokładnych słów drugiego autora. Nic nie zmieniasz z tego, co powiedzieli, a słowa umieszczasz w cudzysłowie lub wyróżniasz specjalnym wcięciem, w zależności od długości cytatu.

Kiedy używać cytowania

Cytowanie działa najlepiej, gdy wykorzystanie własnych pomysłów lub powtórzenie oryginalnego pomysłu osłabiłoby kluczowe punkty. Sprawdza się również wtedy, gdy trzeba stworzyć poczucie autorytetu w swojej wypowiedzi, a brakuje mu tego autorytetu jako autora. Czasami cytat jest najlepszym wyborem zamiast parafrazy:

• Podczas korzystania ze statystyk i danych z wiarygodnego źródła
• Cytując fragment literatury w artykule do analizy literackiej
• Podczas definiowania słowa z zaufanego słownika
• Kiedy dołączasz orzeczenie sądu do pisma

Nadmierne cytowanie jest częstym błędem w pisaniu akademickim, zwłaszcza w przypadku niedoświadczonych pisarzy. Wykazuje niewielką sprawność akademicką, aby połączyć kilka cytatów z przypisaniem i nazwać to swoją pracą. Używaj cytatów oszczędnie iw tych przypadkach, gdy konieczne jest podkreślenie tego, co musisz zrobić.

Należy pamiętać, że nie wszystkie prace pisemne wymagają cytatu. W większości artykułów wystarczy jeden do dwóch cytatów, jeśli w ogóle są potrzebne. Resztę pracy powinny stanowić Twoje pomysły lub parafrazy.

Jak formatować cytaty

Cytowanie cytatów jest podobne do cytowania parafraz. Użyjesz cytatów w stylu APA, Chicago/Turabian lub MLA. Główna różnica polega na tym, że musisz pokazać, że utwór jest cytatem.

Często dołączasz cytaty w tekście, aby wprowadzić cytat. Możesz na przykład powiedzieć:

• Przykład porównania można zobaczyć w Małych kobietkach Alcotta, kiedy autor pisze: „. . . próbowała pozbyć się kociaka, który wdrapał się na jej plecy i utknął jak zadzior tuż poza jej zasięgiem”. (Alcott, 183)

W tym cytacie zarówno nazwisko autora, jak i źródło pojawiają się w dialogu, ale autor nadal używa odpowiednich cytatów w nawiasach na końcu cytatu. Sam cytat ma cudzysłowy, wskazujące, że jest to cytat, oraz wielokropki, które wskazują, że zaczyna się on w środku zdania autora.

Jeśli Twój cytat ma 40 słów lub więcej, użyjesz cytatu blokowego. Każdy przewodnik po stylach ma swoje formatowanie cytatów blokowych, ale ten styl wyróżnia cytat poprzez wcięcie i zmianę odstępów, co wizualnie różni się od reszty artykułu. Cytaty blokowe nie używają cudzysłowów.

Cytaty dla cytatów, parafraz i streszczeń

Niezależnie od tego, czy cytujesz, parafrazujesz czy streszczasz pracę, cytujesz ją w ten sam sposób. Styl cytowania jest oparty na przewodniku po stylach Twojej pracy. Prace cytowane w tekście są również umieszczane na stronie cytowanych prac lub bibliografii na końcu artykułu.

Cytat w stylu APA

Jeśli piszesz artykuł, który wymaga stylu APA, użyjesz cytatów w tekście w następującym formacie:

• (nazwisko autora, rok wydania, numer strony)

Jeśli umieścisz nazwisko autora w tekście w stylu APA, możesz je pominąć w nawiasie. Jeśli publikacja nie ma daty, zamiast daty wstawiasz nd. Jeśli nie ma numeru strony, możesz umieścić inny identyfikator, taki jak numer akapitu, rozdziału, sekcji lub znacznik czasu. Jest to jednak konieczne tylko w przypadku ofert bezpośrednich. Numer strony lub jej zamienniki nie są konieczne dla parafraz.

Cytaty w stylu MLA

Cytaty w tekście w stylu MLA są zgodne z tym formatem:

• (nazwisko autora, numer strony)

Pomiń numer strony dla tego formatu, jeśli jest niedostępny w źródle.

Cytaty w stylu Chicago / Turabian

Styl Chicago wymaga bardziej złożonego formatu cytatów. Używa przypisów zarówno dla parafraz, jak i cytatów. Gdy po raz pierwszy używasz zasobu, użyj tego formatu dla przypisu:

• Imię i nazwisko autora, tytuł (miejsce wydania: Wydawca, data) oraz numer strony.

Aby uzyskać dodatkowe cytaty z wcześniej wymienionego zasobu, użyj tego formatu:

• Nazwisko autora, tytuł skrócony, numer strony.

Podsumowanie i parafrazowanie

Inną kwestią w tej dyskusji jest idea podsumowania. Podsumowanie pracy oznacza skondensowanie jej do głównych punktów. Zazwyczaj streszczenie jest znacznie krótsze niż oryginalna praca, podczas gdy parafraza ma dość podobną długość.

Podobnie jak cytaty i parafrazy, streszczenia wymagają cytatów w tekście w oczekiwanym formacie. Zdecydujesz się na podsumowanie, jeśli bierzesz dużą pracę, taką jak pełna książka, raport lub przemówienie, i wykorzystujesz większość jej kluczowych punktów w swoim raporcie.

Kwestia wiedzy powszechnej

W przypadku cytatów, parafraz i streszczeń musisz podać źródło za każdym razem, gdy korzystasz z czyichś pomysłów w swoim tekście lub cytujesz kogoś bezpośrednio. Nie musisz jednak cytować czegoś, jeśli jest to powszechnie znane, nawet jeśli znalazłeś tę informację w innej pracy. Tak długo, jak nie bierzesz bezpośredniego cytatu, jeśli fakt jest powszechnie znany, nie wymaga cytowania.

Według MIT coś jest powszechnie znane, jeśli jest to „informacja, którą przeciętny, wykształcony czytelnik zaakceptowałby jako wiarygodną bez szukania jej”. Na przykład, gdybyś powiedział, że niebo jest niebieskie, nie musiałbyś tego cytować, ponieważ większość ludzi wie i akceptuje to jako fakt.

Idea wspólnej wiedzy staje się trudna, gdy piszesz akademickie. Czasami fakt jest powszechnie znany dla wybranych odbiorców Twojej pracy. Na przykład prawa fizyki mogą nie być czymś, co przeciętny człowiek zna, ale fizyk lub naukowiec tak, i być może nie musisz cytować miejsca, w którym znalazłeś to prawo, jeśli piszesz dla grupy akademickiej.

Jak zdecydować, czy coś jest powszechnie znane

Niektóre pytania, które mogą pomóc Ci zdecydować, czy coś jest powszechnie znane, obejmują:

• Kto jest moją docelową publicznością?
• Co wiedzą moi docelowi odbiorcy?
• Czy jest to akceptowany fakt w mojej dziedzinie lub niszy?
• Czy cytowany jest konkretny fakt lub statystyka, czy tylko ogólna wiedza, którą już znają?

Po udzieleniu odpowiedzi na te pytania możesz lepiej zorientować się, czy Twoje informacje są powszechnie znane. Jeśli tak, to nie musisz tego cytować. Jeśli nie jesteś pewien, śmiało i zacytuj to. Lepiej cytować zbyt często, niż zostać winnym plagiatu.

Ostatnie słowo na temat parafrazowania vs. Cytowanie

Zarówno parafrazowanie, jak i cytowanie mają swoje miejsce w piśmiennictwie akademickim. Jednak cytowanie, które odnosi się do używania dokładnych słów innego pisarza, musi być rzadkie w twojej pracy. Pisanie pracy składającej się głównie z cytatów nie jest tak naprawdę pisaniem; to po prostu branie pracy innych ludzi i składanie jej w nowy format.

Parafrazowanie jest znacznie bardziej powszechne. Parafrazowanie zachowuje oryginalne znaczenie utworu, ale zmienia brzmienie na własne słowa. Ta strategia pokazuje, że zrozumiałeś znaczenie prac, które cytujesz, ale wyciągnąłeś je i wykorzystałeś do poparcia swoich pomysłów i tezy. Większość twoich prac akademickich powinna być sparafrazowana, wspierając twoje myśli, pomysły i wnioski.

Niezależnie od tego, czy cytujesz, czy parafrazujesz, będziesz musiał zacytować swoje źródła dla każdego używanego pomysłu, który nie jest powszechną wiedzą ani twoim pomysłem. W razie wątpliwości podaj źródło, aby nie paść ofiarą plagiatu prowadzącego do zwolnienia z uczelni lub niedostatecznej oceny z projektu.

Często zadawane pytania dotyczące parafrazowania a cytowania

Grammarly to jeden z naszych najlepszych programów do sprawdzania gramatyki. Dowiedz się, dlaczego w tej recenzji Grammarly.