Konfiguracja a konfiguracja: prawda o czasownikach frazowych

Słowa w języku angielskim to trudne rzeczy. Łączą się i przeobrażają, nawet drobne zmiany dodają warstwy nowego znaczenia. Nie wierzysz mi? Oto obszar, w którym wielu ludzi się potyka: czasowniki frazowe, takie jak setup vs. setup. Czy to jedno słowo czy dwa? I czy to w ogóle ma znaczenie?

Szpilka

Właściwie to jedno i drugie i tak, to ma znaczenie. Przyjrzyjmy się dlaczego, dobrze?

Moc czasowników frazowych

Co to jest czasownik frazowy? Cieszę się, że zapytałeś.

Zwykle zawiera czasownik, taki jak „ustawić” i przyimek, taki jak „w górę”. Razem te dwa słowa oznaczają coś zupełnie innego niż sam „zestaw”.

Johnny nakrył stół nożami i widelcami.

Sally przygotowała wystawę wiosennych sandałów w sklepie obuwniczym.

Nie jesteś przekonany, że czasowniki frazowe mają znaczenie? Pobawmy się z „break” i zobaczmy, jakie czasowniki frazowe może tworzyć.

Według Merriam-Webster „przełamać” to dzielić się na części z nagłą lub gwałtowną przemocą . Wszystkie poniższe czasowniki frazowe są wariacjami na ten temat, ale mają też różne znaczenia. (W rzeczywistości wszystkie mają kilka znaczeń, ale podam tutaj tylko jedno z nich).

Zepsuć się to przestać funkcjonować z powodu stłuczenia lub zużycia , jak samochód psujący się na autostradzie.

Zerwanie oznacza zakończenie romansu.

Włamać się to wejść do czegoś (np. do budynku lub systemu komputerowego) bez zgody lub siłą.

Wyrwać się to zrobić wyrwanie się z warunku lub sytuacji ograniczającej.

Jasne, możesz po prostu trzymać się „złamać”, ale stracisz wyraźne znaczenie każdego z tych fraz.

Weźmy jeszcze jedną, którą prawdopodobnie widziałeś już wcześniej: do pracy a do ćwiczeń .

Praca jest trudem lub pracą . Trenować to ćwiczyć . Jasne, może to również wydawać się trudem i pracą, ale jest to specyficzny rodzaj trudu w określonym celu.

W porządku, więc mamy podane dwuwyrazowe frazy. Ale co z „konfiguracją”? Kiedy te frazy stają się jednym słowem?

Czasowniki frazowe w formie rzeczownika lub przymiotnika

Wiele słów frazowych można przekształcić w rzeczowniki lub przymiotniki. Kiedy tak się dzieje, zapisuje się je jednym słowem.

Wróćmy do konfiguracji a konfiguracji. Set to fraza słowna, a setup to forma rzeczownikowa.

Sally przygotowała misterny pokaz sandałów. Miała nadzieję, że klienci uznają jej konfigurację za atrakcyjną i kupią więcej butów.

To samo dotyczy większości naszych przykładów przerw:

Evelyn zabrała swój samochód do sklepu, aby zapobiec awarii .

Rozstanie Lily i Tima było smutne, ale przyjacielskie.

W więzieniu doszło do ucieczki i trzech więźniów uciekło.

Rozbicie, rozbicie i rozbicie to wszystkie rzeczowniki.

Czasowniki frazowe mogą również przekształcić się w przymiotniki jednowyrazowe. Oto jeden, który mogłeś już widzieć:

Henry zaloguje się do Facebooka przy użyciu swoich danych logowania .

Logowanie to czasownik frazowy. Login jest jego formą przymiotnikową.

Po prostu nie można zalogować się do Facebooka — musisz się zalogować .

Zwroty przypominające czasowniki frazowe

Uważaj — nie każdy zestaw czasowników i przyimków jest prawdziwym czasownikiem frazowym. Niektóre popularne angielskie zwroty są w rzeczywistości zbędnymi.

Wstać — gdzie jeszcze zamierzasz stanąć?
Usiąść — gdzie jeszcze zamierzasz usiąść?
Aby zapisać — wiesz, o co mam zapytać.
Wspinać się — nawet tego nie powiem.

Bez przyimków każdy czasownik oznaczałby to samo. Wstać i stanąć nie różnią się; nie wspinać się i wspinać . Ponieważ przyimki nie są niezbędne do znaczenia, nie są to czasowniki frazowe.

Co ciekawe, jeśli użyjesz różnych przyimków, staną się one czasownikami frazowymi. Ustawić się , usiąść , pisać i schodzić — każde z nich ma niepowtarzalne znaczenie. Na przykład, podczas gdy wstać oznacza wstać na nogi , ustąpić oznacza wycofanie się .

Jak unikać czasowników frazowych

Czy musisz używać czasowników frazowych? Nie zawsze. Wiele czasowników frazowych ma jednowyrazowe synonimy. Na przykład wypróbuj te substytuty poniższych zwrotów słownych:

Trenować → ćwiczyć
Wysadzić → eksplodować
Założyć → zaaranżować

W formalnym piśmie możesz chcieć użyć substytutów pojedynczych słów. Jednak w piśmie nieformalnym zwroty słowne mogą uchwycić swobodny, konwersacyjny ton.

Miej oko na czasowniki frazowe

Niezależnie od tego, czy chodzi o trening a trening, konfigurację a konfigurację, czy logowanie a logowanie, pamiętaj, że zawsze są to dwa słowa, gdy są używane jako czasownik. Jeśli są rzeczownikami lub przymiotnikami, usuń tę spację i zrób z nich jedno słowo.

Teraz, gdy już wiesz, czego szukać, zwróć uwagę na otaczające cię czasowniki frazowe. Mogą wydawać się zaprojektowane tak, aby cię podkopać, ale przy odrobinie praktyki będą łatwe do zauważenia.

Czy uważasz, że czasowniki frazowe są przydatne lub trudne? Daj nam znać w komentarzach.