„Zejście po szczupaku” kontra „Zejście po rurze”

Każdy język ma swoje idiomy, wyrażenia o znanym znaczeniu, których nie można brać za dobrą monetę. Aby szybko i sprytnie przekazać pomysł, często używa się idiomów.

Ale idiomy mogą być mylące, jeśli nie znasz dokładnych słów, których należy użyć. Czy „dusisz coś w tyłku” czy „w zarodku”? Czy jesteś „na czyjeś zawołanie” czy na „wołanie”? Bez zbędnych ceregieli (niedo widzenia), porozmawiajmy o jednej z tych często mylonych par idiomów:zejście po szczupakukontrazejście po rurze.

Zejście po szczupakuoznacza, że ​​w przyszłości wydarzy się coś nieznanego,zejście po rurzeoznacza, że ​​coś, co jest już w fazie rozwoju, zmierza w Twoją stronę.

Co oznacza zejście ze szczupaka?

Zejście na dółoznacza, że ​​coś wydarzy się w przyszłości. Często wskazuje, że nadchodzi zmiana.

Szczupakwdół szczupakato skrót od Turnpike, płatnej drogi łączącej główne miasta. Znaczenie odnosi się do podróży, którą odbywa się autostradą, zmierzając w stronę nieznanych nowych miejsc – lub być może, że coś nowego zmierza w twoją stronę.

Jednym z powodów, dla którychsłowo „down szczupak”jest używane zamiennie z„down the pipe”,jest po prostu brak znajomości słowa„turnpike”.Innym powodem jest to, żew przygotowaniu utożsamiono to wyrażenie,które odnosi się do czegoś, co jest w trakcie opracowywania. Wreszcie,szczupakifajkabrzmią podobnie i wyłapanie różnicy może być trudne, jeśli nie słuchasz uważnie lub nie znasz już tego wyrażenia.

W dół szczupakakontraw dół rury

Zarówno zejście po szczupaku,jak izejście po rurzeoznaczają, że coś się wydarzy. Różnica pomiędzy tym, czy cośspadnie,czynie,polega na tym, ile wiemy o tym, co ma nadejść.

Jeśli po biurze krążą pogłoski o zwolnieniach, możesz otrzymać informację, że w firmiezbliżają się zmiany strukturalne.W tym przypadku nie wiesz, kogo lub czego dotkną te zmiany, ale wiesz, że zmiana nadchodzi (i że możesz chcieć odświeżyć swoje CV).

Z drugiej strony, jeśli poprosiłeś o fundusze na zorganizowanie imprezy w biurze, a kierownik właśnie to zatwierdził, możesz otrzymać e-mail z informacją, że pieniądzespływają po rurze.

Chociaż pierwotnie wyrażenie„schodząc na szczupaka” było „poprawne”, obecnie oba są używane tak powszechnie, że jedyną różnicą między nimi jest poziom pewności w kontekście.

Schodząc po szczupaku synonimy

Za rogiem

Nadchodzi

Nadciągający

Przybywający

Transpirujące

Rozkładanie

Nadchodzące

PrzykładyDown the Pikevs.Down the Pipe

Wraz z powszechnym przejściem na pracę zdalną wielu pracowników biurowych uważa, że ​​trwałe zmiany w miejscu pracy będącoraz poważniejsze.

Na początku 2021 r. wielu pracowników otrzymało powiadomienie onadchodzącychzmianach, które umożliwią im wybór między pracą osobistą, hybrydową i w pełni zdalną.

Platformy mediów społecznościowych zmieniają sposób, w jaki młodsze pokolenia otrzymują wiadomości; wielu analityków uważa, że​​nadchodzące zmianymogą całkowicie zniszczyć gazety drukowane.

W odpowiedzi na szybko zmieniający się krajobraz mediów nadchodzi fala zmian transformacyjnych,w miaręjak główne rynki zbytu przechodzą na platformy w pełni cyfrowe.

Często zadawane pytania: Down the PikevsDown the Pipe

Co oznacza zejście ze szczupaka?

Wyrażenie„schodząc na szczupaka”to idiom oznaczający, że coś – często coś o nieznanych cechach – wydarzy się w przyszłości.

Czymetoda „w dół szczupaka”czy„w dół rury”jest właściwa?

Oryginalne wyrażenie jestnie na miejscu,ale obecnie jestonoużywane tak często, że jedno i drugie jest dopuszczalne. Znaczenie tych dwóch wyrażeń jest jednak nieco inne, dlatego znaczenie ma kontekst, kiedy należy użyć każdego z nich.

Jaka jest różnica międzyzejściem po szczupakuazejściem po rurze?

Różnica między czymś, co spadnie poszczupaku, a tym, co spadnie porurze,polega na pewności tego, co się zaraz wydarzy. Coś, co spadaszczupakiem,wiąże się z pewną niepewnością, podczas gdy coś, co spada porurze,jest już w fazie rozwoju i ma znane cechy.