56 słów, które w rzeczywistości są portmanteaus

Być może nie znasz terminu kufer, ale prawdopodobnie używasz go w swoim słownictwie i pisaniu częściej, niż zdajesz sobie sprawę.

Znaczenie portmanteau

Portmanteau (wymawiane port-MAN-toe) to słowo utworzone przez zmieszanie co najmniej dwóch słów. Nowe słowo łączy w sobie zarówno dźwięki, jak i znaczenia oryginałów.

Aby utworzyć kontaminację, zwykle pierwszy segment jednego słowa jest dołączany do ostatniego segmentu innego słowa. Niektóre słowa portmanteau są łączone na inne sposoby, na przykład poprzez połączenie początkowych segmentów obu słów.

Dlaczego nazywa się to portmanteau?

Autor Lewis Carroll opisuje ideę kuferków w swojej książce Po drugiej stronie lustra:

„No cóż, „ SLITHY ” oznacza „gibki i oślizgły”. „Lithe” oznacza to samo, co „aktywny”. Widzisz, to jak kontaminacja – w jednym słowie są dwa znaczenia.

Samo słowo portmanteau jest odpowiednim ucieleśnieniem tej formy wyrazu, ponieważ portmanteau, które po francusku oznacza porte („nosić”) + manteau („płaszcz”), opisuje walizkę otwieraną na dwie połowy. Portmanteaus „noszą” oba znaczenia swoich par słów.

Jaka jest funkcja kuferka?

Kufer jest narzędziem literackim, które zachęca do kreatywności językowej. Łącząc dwa różne słowa w jedno, powstaje nowe słowo, które ma swoje własne, specyficzne znaczenie.

Ta gra słów poszerza granice języka, jednocześnie angażując czytelników w pracę twórczą.

56 typowych i nieoczekiwanych przykładów kontaminacji

1artykuł reklamowy( reklama + redakcja ) – reklama w formie pisemnego artykułu redakcyjnego

2 affluenza ( zamożność + influ enza ) – niezdrowe poczucie uprawnień lub braku motywacji doświadczane przez osoby zamożne

3 alfanumeryczny ( alfa + numeryczny ) – składający się z liter i cyfr

4 animatroniki ( animacja + elektronika ) – elektroniczna animacja lalek lub podobnych postaci w celu stworzenia realistycznych efektów

5 bransoletka na kostkę ( kostka + klamra ) – biżuteria przeznaczona do owijania wokół kostki

6 athleisure ( sport + rekreacja ) – wygodne ubranie, które można nosić podczas ćwiczeń lub jako strój swobodny, na co dzień

7 biograficzny ( biografia + obraz ) – film biograficzny

8 Bollywood ( Bombaj + Hollywood ) – przemysł filmowy w języku hindi z siedzibą w Bombaju

9 Botoks ( botulizm + toksyna ) – lek do wstrzykiwań, który wykorzystuje odmianę zatrucia jadem kiełbasianym do leczenia oznak starzenia się skóry

10 brainiac ( mózg + maniak ) – osoba wysoce inteligentna

11 alkomat ( oddech + analizator ) – urządzenie służące do analizy wydychanego powietrza pod kątem zawartości alkoholu we krwi lub do wykrywania wirusów

12 Brexit ( Brytania + wyjście ) – wystąpienie Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej w 2020 r., po głosowaniu za wyjściem w referendum w 2016 r.

13 bromance ( brat + romans ) – bliski platoniczny związek pomiędzy dwoma przyjaciółmi płci męskiej

14 brunch ( br eakfast + l unch ) – posiłek, który odbywa się pomiędzy śniadaniem a obiadem

15 carjack ( samochód + hi jack ) – kradzież samochodu z użyciem przemocy lub zastraszenia

16 celebutante ( celebrity + deb utante ) – osoba zamożna, ciesząca się zainteresowaniem mediów na poziomie celebryty

17 chillax ( chill + rel axe ) – na uspokojenie

18 cosplay ( kostium + odgrywanie ról ) – sztuka lub praktyka, podczas której ludzie przebierają się za fikcyjne postacie

19 cyborg ( cybernetyczny + or ganizm ) – istota o cechach ludzkich stworzona przy użyciu elementów mechanicznych

20 oniemiały ( głupi + oszukany ) – zdumiony lub zupełnie oniemiały

21 porażenie prądem ( prąd + exe uroczy ) – wyrządzić krzywdę lub zabić prądem elektrycznym

22 e-mail ( elektronika + poczta ) – elektroniczna alternatywa dla komunikacji papierowej

23 emotikon ( emocja + ikona ) – mimika lub emocje wyrażane za pomocą symboli klawiatury

24 froyo ( fro zen + yo gurt ) – mrożony deser na bazie jogurtu

25 wróg ( przyjaciel + wróg ) – ktoś, kto zachowuje się jak przyjaciel lub udaje przyjaciela, pomimo ukrytej rywalizacji

26 dwa tygodnie ( czternaście + noc ) – dwa tygodnie po czternaście nocy

27 fauxhawk ( faux + mo hawk ) – włosy stylizowane na irokeza

28 gastropub ( gastro nomy + pub ) – bar serwujący wykwintne jedzenie

29 glamping ( glam orous + cam ping ) – styl biwakowania obejmujący luksusowe udogodnienia i wyposażenie

30 przypuszczenie ( przypuszczenie + oszacowanie ) – oszacowanie oparte na przeczuciach, a nie na danych

31 hangry ( hungry + zły ) – rozdrażniony lub zły w wyniku głodu

32 hazmat ( niebezpieczny + materiał ) – substancje, które mogą być niebezpieczne, jeśli nie są odpowiednio przechowywane

33 domofon ( wewnętrzny + komunikacja ) – dwukierunkowy system głośnikowy służący do porozumiewania się osób w określonej lokalizacji

34 internet ( połączony ze sobą + sieć ) – komputerowa sieć informacyjna

35 jegginsów ( dżinsy + l jaja ) – legginsy zaprojektowane na wzór dżinsów

36 czerwca ( czerwiec + dziewiąty ) – dzień upamiętniający ogłoszenie Proklamacji Wyzwolenia i koniec niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych

37 labradoodle ( labrad lub + pudel ) – hybrydowa rasa psów wywodząca się od labradora retrievera i pudla

38 lista ( lista + artykuł ) – artykuł w formie listy

39 mansplain ( man + ex zwykły ) – wyjaśnić coś (zwykle kobiecie) w sposób protekcjonalny lub protekcjonalny

40 Medicare ( medycyna + opieka ) – administrowany przez rząd amerykański program ubezpieczenia zdrowotnego dla osób niepełnosprawnych oraz osób w wieku 65 lat i starszych; podobny do Medicaid ( medycyna + pomoc ), programu ubezpieczenia zdrowotnego dla osób o ograniczonych dochodach.

41 metawersum ( meta + wszechświat ) – wirtualne środowisko przeznaczone do kontaktów społecznych

42 mocktail ( makieta + ogon koguta ) – koktajl nie zawierający alkoholu

43 motel ( motor + hotel tel ) – hotel przeznaczony dla zmotoryzowanych

44 newscast ( wiadomości + transmisja ) – odcinek radiowy lub telewizyjny prezentujący bieżące wydarzenia

45 Obamacare ( Obama + opieka zdrowotna ) – potoczne określenie opisujące ustawę Affordable Care Act stworzoną za rządów prezydenta Baracka Obamy

46 pluot ( śliwka + morela ) – hybrydowy owoc pestkowy, łączący w sobie cechy śliwki i moreli

47 podcast ( i Pod + broadcast ) – cyfrowy program audio, który można pobrać i słuchać na żądanie

48 Pokemon ( pocke t + mon sters ) – animowana japońska seria medialna skupiająca się wokół stworzeń trzymanych w kieszonkowych kulkach i szkolonych do wzajemnej walki

49 popsicle ( pop + i cicle ) – mrożony deser, zwykle przygotowywany z soku owocowego lub aromatu owocowego

50 romcom ( romans + komedia ) – serial lub fabuła filmu będąca połączeniem komedii i romansu; podobny do „sitcomu”, który jest połączeniem słowa sytuacyjnego i komediowego

51 smog ( dym + mgła ) – zamglone, zanieczyszczone powietrze

52 Spork ( łyżka + widelec ) – naczynie do jedzenia, które służy zarówno jako łyżka, jak i widelec

53 skrytka ( st ore + cache ) – tajna kryjówka, w której przechowywane są kosztowności

54 Threepeat ( trzy + powtórzenie ) – sytuacja lub wydarzenie z tym samym wynikiem trzykrotnie, zazwyczaj w odniesieniu do wydarzenia sportowego, takiego jak mistrzostwa

55 vlog ( v ideo + log ) – dziennik wideo publikowany w Internecie

56 webinar ( web + seminarium ) – prezentacja lub seminarium prowadzone online

Często zadawane pytania dotyczące Portmanteau

Co to jest portmanteau?

Portmanteau to słowo mieszane składające się z dwóch lub więcej innych słów. Słowa portmanteau przyjmują znaczenia obu słów.

Dlaczego nazywa się to portmanteau?

Francuskie słowo kufer opisuje dwuczęściową walizkę. Łączy w sobie słowa porte, które oznacza „nosić” i manteau , co oznacza „płaszcz”. Podobnie jak walizka, słowo kufer zawiera lub niesie znaczenie dwóch lub więcej słów.

Jakie są typowe przykłady kuferków?

Typowymi przykładami kuferków są „internet” ( połączenie wewnętrzne + praca w sieci ), labradoodle ( labrad lub + pudel ) i spork ( łyżka + widelec ).

Jakie inne formy posiada słowo kuferki?

Kufer to rodzaj urządzenia literackiego. Często jest mylone ze słowem złożonym, ale różni się językowo, ponieważ kontaminacje nie łączą dwóch pełnych słów (takich jak „strażak”). Zamiast tego słowa portmanteau łączą części dwóch odrębnych słów.