Kalambury jako urządzenie literackie, z przykładami

Powiedzmy, że masz kontrowersyjną opinię na temat lata (np. że to nie najlepsza pora roku). Możesz przekazać tę wiadomość żartobliwie, nazywając ją „ gorącym ujęciem”. ” Rozumiesz? Bo lato jest gorące, a gorące ujęcie to opinia kontrowersyjna. . .

W porządku, jeśli przewracasz oczami; większość ludzi robi, gdy napotyka kalambur. To część zabawy.

Gra słów to żart oparty na grze homofonów , słów, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia. Pisemne kalambury są najczęściej używane w humorystyczny sposób, aby wydobyć ton żartobliwy , ale można je również wykorzystać, aby poprawić interpretację czytelnika, pokazać sprytne użycie języka lub wywołać ironię .

Jak działają kalambury?

Choć wydają się głupie, kalambury są zaskakująco złożonym zadaniem umysłowym. Naukowcy z Uniwersytetu Windsor w Ontario przeprowadzili badanie , które wykazało, że rozszyfrowanie kalamburu wymaga podziału pracy między lewą i prawą półkulę mózgu. Najpierw lewa półkula – strona, której zadaniem jest analiza językowa – musi zinterpretować to słowo i zatrzymać się przy jego użyciu, a następnie prawa półkula przejmuje rolę, aby zrozumieć dowcip. Aby gra słów mogła wylądować, obie strony mózgu muszą szybko komunikować się ze sobą i generować uśmieszek, westchnienie, chichot lub przewracanie oczami, na które zasługuje gra słów.

Wszystko to oznacza, że ​​kalambury wykorzystują dużo siły umysłu, co jest jednym z powodów, dla których nie można ich spisać na straty jako zwykły materiał do żartów dla taty .

Kiedy używane są kalambury?

Spowodowanie, że czytelnik zastanowi się dwa razy nad zwrotem, oznacza, że ​​spędzi w tym momencie więcej czasu i, miejmy nadzieję, lepiej to zapamięta. Na przykład istnieje niezliczona ilość książek i seminariów na temat finansów osobistych o nazwie Zarabianie centów, gra słów od słowa centy , ponieważ zarabianie centów (monetarnie) ma sens (logicznie). Ma sens?

To powiedziawszy, ponieważ kalambury powodują, że czytelnik zatrzymuje się, powinieneś rozważyć, czy jest to gra słów, dla której warto się zatrzymać. Jeśli stale przerywasz tempo swojego utworu ze względu na kalambur, czytelnik może stać się bardziej zirytowany niż zachwycony.

Kalambury mogą być również użyte do nawiązania do trwającego żartu. W programie telewizyjnym Arrested Development krąży żart , że za każdym razem, gdy rodzina jest potajemnie inwigilowana, obecna jest firma ze słowem blendin w tytule. W jednym odcinku jest to ciężarówka Blendin Mobile Pet Grooming, aw innym Blendin Electric Company. W trzeciej to Blendin Catering. Gra słów używa nazwy Blendin, która wypowiadana na głos brzmi jak blend in , co dokładnie próbowałaby zrobić tajna firma inwigilacyjna. Oczywiście powtarzające się użycie tego słowa przez firmę wyróżnia je, dodając ironii całej sytuacji.

Jak zrobić kalambur

Kalambury zależą od tego, czy autor lub mówca celowo myli jedno słowo z drugim. Aby kalambur zadziałał, pisarz musi zapewnić dwie rzeczy:

1 Materiał źródłowy jest jasny. Powinno być oczywiste, dlaczego oba słowa działają w tym kontekście. Jeśli jest to naciąganie, aby gra słów była jasna, prawdopodobnie nie jest warta gry słów.

2 Kalambur dodaje wartości czytelnikowi. Jest to trudniejsze do zmierzenia, ale spróbuj ocenić, czy zmienione znaczenie kalamburu dodaje do sytuacji poczucie humoru, ironii lub powagi.

Język angielski jest pełen homofonów, co stwarza mnóstwo okazji do tworzenia przypadkowych kalamburów. Wyrażenie „niezamierzona gra słów” oznacza, że ​​mówca stworzył grę słów nieumyślnie i jest szczególnie przydatne, gdy sytuacja nie wymaga humoru lub gra słów nie przyniosła oczekiwanego efektu.

Jaka jest różnica między kalamburem a żartem?

Kalambury opierają się na grze słów , podczas gdy żarty mogą przybierać różne układy i struktury narracyjne. Co więcej, żarty zawsze mają na celu stworzenie humoru, podczas gdy kalambury mogą być czasami używane jako narzędzia retoryczne lub do tworzenia ironii, a nie komedii. Dowcipy są większą kategorią z tych dwóch i obejmują większość kalamburów. Dlatego większość kalamburów to żarty, ale większość żartów to nie kalambury.

Inne chwyty literackie , których rdzeniem jest gra słów, to oksymorony , frazy, które wykorzystują sprzeczne słowa do generowania znaczenia, oraz podwójne entendery , słowa używane dokładnie do ich wieloznacznych znaczeń.

Kalambury w Romeo i Julii

Kalambury mogą sprawić, że twoje pisanie będzie dość ciężkie, więc najlepiej jest używać ich oszczędnie. Ale to nie znaczy, że powinieneś wycofać się z gry słów. Jeden z największych pisarzy wszechczasów — William Shakespeare — był znany z tego, że nakrapiał swoje strony kalamburami.

W akcie I, scena IV, wymiana między Romeem a Mercutio dotyczy idei ciężkiego i lekkiego:

Romeo: Nie jestem za tym wędrowaniem. light Będąc tylko ciężkim, zniosę światło Mercutio: Romeo: Masz buty do tańca

soles Z zwinnymi podeszwami soul Mam duszę Więc przybija mnie kołkiem do ziemi, nie mogę się ruszyć.

W tej wymianie Romeo bawi się słowem „światło”. Kiedy to mówi, ma na myśli zarówno pochodnię, o którą prosił, jak i uczucie nieważkości, którego mu brakuje. Po naleganiu Mercutio, że tańczą, Romeo odpowiada kolejną grą słów, grając na homonimach „podeszwa” i „dusza”. Napisane, widzimy różnicę między słowami, ale kiedy słowa są wypowiadane, publiczność słyszy to samo słowo powtórzone dwukrotnie, choć w dwóch różnych znaczeniach.

W dalszej części sztuki, w akcie III, scena I, rozgadany przyjaciel Romea, Mercutio, zadał śmiertelne rany. Mówi Romeo: „Poproś o mnie jutro, a znajdziesz mi poważnego człowieka. Jestem pieprzony, gwarantuję, dla tego świata. W swoich ostatnich chwilach Mercutio wypuszcza ostatnią grę słów, używając słowa „grób”. „Grób” to homofon – może odnosić się do bycia poważnym lub do dziury, w której leży martwe ciało. Mercutio, świadomy swojego losu, przyznaje, że jutro będzie zarówno ciałem w grobie, jak i w stanie bardzo ciężkim (śmierć).

Inne przykłady kalamburów w literaturze

Autor Lewis Carroll był mistrzem gry słownej. Hojnie używał kalamburów, aby wywołać zamieszanie i nieporozumienia w swoich pokręconych przygodach Alicji w Krainie Czarów .

axis „ Widzisz, że Ziemia potrzebuje dwudziestu czterech godzin, aby obrócić się wokół własnej osi axes — Mówiąc o toporach tale „Moja to długa i smutna opowieść — powiedziała Mysz, zwracając się do Alicji i wzdychając.— To z pewnością długi ogon — powiedziała Alicja, spoglądając z podziwem na ogon Myszy; „Ale dlaczego nazywasz to smutnym?”

lessons „A ile godzin dziennie robiłeś lekcje - spytała Alicja, pospiesznie zmieniając temat. „Dziesięć godzin pierwszego dnia”, powiedział Nibyżółw, „dziewięć następnego i tak dalej”.

„Co za ciekawy plan!” wykrzyknęła Alicja. lessons lessen — Dlatego nazywa się je lekcjami kształcą się.

Oscar Wilde słynął również z rozmieszczania kalamburów. Jedna z jego najsłynniejszych sztuk, The Znaczenie of Being Earnest (Ważność bycia poważnym) ma swój najpoważniejszy kalambur w samym tytule. Sztuka opowiada o serii postaci, które udają kogoś o imieniu Earnest. Gra słów dotyczy słowa „ poważny ” , które jest zarówno nazwą, jak i cechą szczerości.

Przykłady kalamburów w popkulturze

W latach 80. i 90. aktor Arnold Schwarzenegger rozsławił trop w filmach akcji zwany „gra słów po zabójstwie”. W momencie, gdy bohater zabije wroga, rzuca dowcip. Na przykład w Bohaterze ostatniej akcji , gdy zabija swojego wroga, wysadzając w powietrze ciężarówkę z lodami, mówi: „Właśnie go zamroziłem . . . wymyślić frazę ”.

Kalambury można również znaleźć w nazwach, aby wskazać coś na temat tej postaci. Harley Quinn, postać z uniwersum DC Comics, to gra słów od słowa arlekin . Z historycznego punktu widzenia arlekin jest beztroskim oszustem o diabelsko romantycznym zakręcie. Harley Quinn, bohaterka, wykazuje wszystkie te cechy.

Najlepszym sposobem myślenia o kalamburach na piśmie jest traktowanie ich jako przymrużenie oka do czytelnika. To bezczelny moment — chwila przerwy na spryt. Czasami odnoszą sukces; często nie są, ale jęk nieudanej gry słów może sam w sobie być zamierzonym efektem. Eksperymentowanie z kalamburami nie zaszkodzi, więc spróbuj. Praktyka w mgnieniu oka sprawi, że staniesz się ekspertem.

Często zadawane pytania na temat kalamburów

Czym jest kalambur?

Gra słów to forma gry słów, która opiera się na homofonach, słowach, które brzmią lub wyglądają tak samo, ale mają różne znaczenia. Na przykład kontrowersyjną opinię na temat lata można nazwać „gorącym ujęciem”.

Jak działa kalambur?

Gra słów polega na chwilowym zdezorientowaniu słuchacza i skłonieniu go do głębszego zastanowienia się nad doborem słów.

Jakie są rodzaje kalamburów?

Istnieją trzy podstawowe rodzaje kalamburów. Homofoniczne kalambury opierają się na słowach, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia. Złożone kalambury łączą wiele kalamburów w jedno zdanie lub żart. Rekurencyjne kalambury polegają na zrozumieniu pierwszej połowy żartu, aby zrozumieć drugą.

Jakie są synonimy kalamburów?

Synonimy słowa kalambur to „żart” i „podwójne entendre”. Żarty są szerszą kategorią, która obejmuje kalambury, podczas gdy podwójne entendery są węższą formą gry słów.