Co to jest refren w wierszach? Przewodnik i 8 najlepszych przykładów

Refren w wierszach tworzy rytm i nacisk. Dowiedz się więcej o tym, czym jest refren w wierszach i zobacz typowe przykłady tego środka literackiego.

Wiersze są podzielone na linie lub grupy linii, które tworzą kadencję i rytm utworu. Refren wiersza to wers, linia, zestaw lub grupa, która pojawia się na końcu strofy. To literackie urządzenie jest podobne do refrenu w piosence i powtarza się w regularnych odstępach czasu w całym wierszu.

Definicja refrenu w wierszach

Słowo refren pochodzi od francuskiego słowa refren. Słowo to oznacza „powtarzać”. Słownik ma kilka definicji refrenu, ale definiuje refren w wierszach jako „Regularnie powtarzającą się frazę lub werset, zwłaszcza na końcu każdej zwrotki lub podziału wiersza lub piosenki”.

Refren jest powszechnie spotykany w refrenie wielu piosenek dzisiejszej muzyki popularnej. W rezultacie refren jest często nazywany „refrenem”. Jednak możesz również zobaczyć refren w wierszach, jeśli wiesz, gdzie szukać. Czasami w poezji refreny nie są powtórzeniem całej linii. Zamiast tego może to być tylko powtórzenie pojedynczego słowa lub pary słów. Ten termin literacki jest nieco niejednoznaczny, ponieważ może przybierać różne formy, ale jeśli wiersz zawiera powtórzenia, prawdopodobnie zawiera przykład refrenu. Celem refrenu jest stworzenie rytmu i podkreślenie myśli lub idei w wierszu.

Formy poetyckie, które zawierają refren

Wiele form poetyckich używa refrenów do tworzenia ich kadencji i rytmu. Niektóre z bardziej powszechnych obejmują:

• Ballada: Ballada to wiersz opowiadający historię. Te często były ustawione na muzykę, kiedy zostały użyte po raz pierwszy. Większość ballad w języku angielskim ma czterowierszową zwrotkę ze schematem rymów ABCB. Ballady mogą mieć refren po każdej ze zwrotek wiersza, chociaż nie jest to wymagane dla formy poetyckiej.
• Villanelle: Villanelle zawiera pięć tercetów i czterowierszowy czterowiersz. Ten wiersz wykorzystuje refren, powtarzając pierwszą i trzecią linijkę pierwszego tercetu jako ostatnią linijkę kolejnych tercetów. Linie te stają się również ostatnią linią końcowego czterowiersza.
• Sestina: Sestina ma sześć linijek sestetów i trzywierszowy tercet. Nie zawiera konwencjonalnego refrenu. Jednak wiele słów powtarza się w całym wierszu, więc może to sprawiać wrażenie, że jest to refren, a niektórzy uważają, że jest to forma refrenu z powodu powtórzeń słów.
• Ballada: Ballada to poemat liryczny wywodzący się z Francji. Zazwyczaj mają one strofy ośmiowersowe, po których następują strofy czterowersowe. Ostatnia linijka każdej zwrotki jest powtarzana, co czyni ją refrenem. Ten refren ma unikalną nazwę, wysłannik.

Refren może również pojawić się w innych typach wierszy, które nie są zgodne z jedną z tych form.

Pomocny może okazać się nasz przewodnik dotyczący parafrazowania wiersza.

8 Przykłady refrenów z klasycznych wierszy

Kilka ukochanych wierszy ma wyraźne przykłady refrenów. Tutaj jest kilka z nich.

1. „Zatrzymanie się pod lasem w śnieżny wieczór” Roberta Frosta

„Zatrzymanie się pod lasem w śnieżny wieczór” to wiersz, który pokazuje, jak łatwo jest użyć refrenu. W tym słynnym wierszu mróz używa tego poetyckiego środka, powtarzając jedną linijkę dla podkreślenia. To powtórzenie jest uważane za refren, mimo że powtarza tylko jedną linijkę:

„Lasy są piękne, ciemne i głębokie.
Ale mam obietnice do dotrzymania.
I mile do przebycia, zanim zasnę.
I mile do przebycia, zanim zasnę.

2. „Annabel Lee” Edgara Allana Poe

Czasami refren to tylko powtarzające się słowa, a nie powtarzające się linie. W „Annabel Lee” Poe wielokrotnie powtarza imię dziewczyny w całym wierszu. W ostatniej strofie powtarza wers „O pięknej Annabel Lee”, czyniąc z tego przykład refrenu. Ten wiersz jest przykładem ballady, ponieważ jest to opowieść o utraconej miłości.

„Księżyc nigdy nie świeci, nie przynosząc mi snów
O pięknej Annabel Lee;
A gwiazdy nigdy nie wschodzą, ale czuję jasne oczy
O pięknej Annabel Lee;

3. „Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc” Dylana Thomasa

„Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc” to villanelle, ponieważ pierwsza linijka „Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc” kończy drugą i czwartą zwrotkę, a trzecia linijka „Wściekłość, wściekłość na śmierć światło”, kończy trzecią i czwartą zwrotkę. Możesz również zobaczyć te refreny powtórzone jako ostatnie dwie linijki końcowego czterowiersza.

Sprawdź nasze objaśnienie wiersza Ciquain.

„Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc,
Starość powinna płonąć i szaleć pod koniec dnia;
Wściekłość, wściekłość przeciwko umieraniu światła.

Chociaż mędrcy na końcu wiedzą, że ciemność jest właściwa,
Ponieważ ich słowa nie wywołały błyskawicy
Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc”.

4. „Jedna sztuka” Elizabeth Bishop

W „Jednej sztuce” Bishop używa również poetyckiego narzędzia villanelle. Nie jest to jednak villanelle doskonała, ponieważ trzecia linijka wiersza nie jest w pełni powtórzona. Zamiast tego po prostu używa powtarzającego się słowa „katastrofa”.

„Sztuka przegrywania nie jest trudna do opanowania;
tak wiele rzeczy wydaje się wypełnionych intencją
zgubić, że ich strata nie jest katastrofą.

Codziennie coś tracić. Zaakceptuj bałagan
zgubionych kluczy do drzwi, źle spędzonej godziny.
Sztuka przegrywania nie jest trudna do opanowania.

Następnie ćwicz przegrywanie dalej, przegrywanie szybciej:
miejsca i nazwy, i gdzie to miałeś na myśli
podróżować. Żadne z nich nie przyniesie katastrofy”.

5. „Cud na śniadanie” Elizabeth Bishop

„A Miracle for Breakfast” to sestyna Bishopa, która nie powtarza ani jednej linijki poza słowami. Każda zwrotka ma wersety, które kończą się słowami „kawa”, „okruchy”, „balkon”, „cud”, „słońce” i „rzeka”. Bishop zmienia kolejność tych końcowych słów, ale jest konsekwentna w swoich powtórzeniach.

„O szóstej czekaliśmy na kawę,
czekając na kawę i dobroczynny okruch
który miał być serwowany z pewnego balkonu
– jak dawni królowie lub jak cud.
Wciąż było ciemno. Jedna stopa słońca
ustabilizował się na długiej fali na rzece”.

6. „Ballada o molu książkowym” Andrew Langa

Przykładem ballady jest „Ballada o molu książkowym”. W tym wierszu Lang emanuje swoją miłością do książek z dzieciństwa. Ostatnia linijka każdej zwrotki brzmi: „Książki, które kochałem; Nadal je kocham!” za radosny refren.

„Zaglądam daleko w przeszłość i widzę
Dziecko na podłodze żłobka,
Dziecko z książkami na kolanach,
Kto prosi, jak Oliver, o więcej!
Liczba jego lat to IV,
A jednak w listach ma on umiejętności,
Jak głęboko nurkuje w baśniowej wiedzy!
Książki, które kochałem, nadal je kocham!”

7. „Excelsior” Henry'ego Wadswortha Longfellowa

W „Excelsior” Longfellow powtarza słowo „Excelsior!” przez cały wiersz. Przykuwa uwagę czytelnika i pomaga stworzyć rytm pracy. Dlatego jest uważany za refren.

„Cienie nocy szybko opadały…
Baner z dziwnym urządzeniem,
Wełna drzewna!

Tam w mroku zimnym i szarym,
Bez życia, ale piękny, leżał…
Głos spadł jak spadająca gwiazda,
Wełna drzewna!"

8. „O kapitanie! Mój kapitan” Walta Whitmana

W swojej odie do Abrahama Lincolna Whitman powtarza wiele słów i zwrotów w każdej linijce. Są one często uważane za refren. W tym krótkim dwuwierszu z „O kapitanie, mój kapitanie” powtarza na przykład „kapitan”, „powstań” i „dla ciebie”.

„O kapitanie! mój kapitan! wstańcie i usłyszcie dzwony;
Powstańcie — dla was chorągiew zarzucona — dla was tryle hejnałów…”

Chcesz dowiedzieć się więcej? Sprawdź podsumowanie najlepszych esejów o poezji i powodach, dla których warto zostać poetą!