Czym jest poezja Rumiego? 6 najlepszych przykładów wierszy

Jeden z najsłynniejszych poetów wszechczasów, poezja Rumiego jest kategorią samą w sobie. Dowiedz się więcej o tym, kim był Rumi i jak jego słowa nadal wpływają na dzisiejszy literacki świat.

Historia Rumiego

Podczas gdy większość zna Rumiego z jego jednowyrazowego pseudonimu, jego pełne imię i nazwisko brzmiało Jalal al-Din Muhammad Rumim i był również znany jako Jalal al-Din Muhammad Balkhi. Niektórzy znali również Rumiego z jednego słowa Mevlevi/Mawlawi. Urodzony w 1207 roku w tak zwanym Afganistanie, Rumi przez 66 lat tworzył poezję, która przetrwała próbę czasu. Jego wiersze zostały przetłumaczone na niezliczone języki na całym świecie, aw wielu dziedzinach jest uważany za najsłynniejszego poetę wszechczasów.

Chociaż większość prac autora jest napisana w języku perskim, pisał także po grecku, arabsku, turecku i konya. Wiele wierszy Rumiego jest czytanych w oryginalnej formie w Iranie i innych obszarach perskojęzycznych. Tłumaczenia prac Rumiego są najbardziej popularne w Azji Południowej, Stanach Zjednoczonych, Azerbejdżanie i Turcji. Poezja Rumiego wywarła silny wpływ na literaturę w wielu innych częściach świata.

Rumi pochodził z rodziny islamskich kaznodziejów i był pod wpływem ojca. Po emigracji swojej rodziny do Bagdadu Rumi odbył pielgrzymkę do Mekki po spotkaniu sufich i uczonych podczas swoich podróży. Po zakończeniu pielgrzymki udał się do Damaszku, gdzie spędził cztery lata spotykając się z uczonymi i pracując nad odnalezieniem swojej życiowej ścieżki. Podczas pobytu w Damaszku spotkał Shams-e Tabrizi w 1244 roku.

Legenda głosi, że Shams podróżował w poszukiwaniu przyjaciela, a kiedy spotkał Rumiego, nawiązała się między nimi głęboka, trwała więź. Zgodził się, by bogowie oddali „jego głowę” w zamian za przyjaciela. Cztery lata po spotkaniu Shamsa i Rumiego, Shams zginął z rąk „Ala” ud-Dina, syna Rumiego. Wiele prac Rumiego opiera się na jego żalu po utraconym przyjacielu.

Najsłynniejszy wiersz Rumiego

Najbardziej znane dzieła Rumiego różnią się w zależności od regionu i okresu. Mimo to wielu literaturoznawców zgadza się, że Masnavi , sześciotomowa seria, nazywana przez wielu „ Koranem po persku”, jest najsłynniejszym wierszem Rumiego.

Seria ma około 50 000 linii i uczy sufich, jak znaleźć miłość w Bogu. W całym tekście Rumi zastanawia się nad sensem życia i szczęścia, ucząc sufich, jak znaleźć cel w swoim życiu, jednocześnie nadal służąc Bogu i kochając innych.

Masnavi oferuje czytelnikom kilka punktów widzenia, dzięki czemu jest bardziej prawdopodobne, że napotkają perspektywę, która ma dla nich sens. W całej serii nie ma określonej fabuły. Zamiast tego Rumi oferuje kilka historii i scen, które przybliżają czytelnika do ich siły wyższej.

O poezji Rumiego

Poezja Rumiego porusza tematy związane z miłością, życiem, religią, duchowością i przekonaniem, że żaden człowiek nie jest doskonały – że wszyscy ludzie muszą znaleźć swój cel w sile wyższej i że może zająć trochę czasu i pracy, aby dokładnie zrozumieć, jak to się dzieje. rozgrywa się w prawdziwym życiu.

Poezja Rumiego ma ponadczasową jakość, ponieważ porusza tematy, które nie zmieniły się w historii i pozostają aktualne w życiu człowieka. W rezultacie słowa Rumiego są często czytane zarówno na ślubach, jak i pogrzebach, ponieważ przedstawiają przejmujące idee dotyczące tego, jak ludzie wchodzą ze sobą w interakcje zarówno na Ziemi, jak iw życiu pozagrobowym.

Wpływ Rumiego

Podczas gdy wielu literaturoznawców zgadza się, że Rumi jest najbardziej znany z Masnavi , jest on również znany ze swoich wierszy o miłości i śmierci. Oprócz swoich prac pisemnych Rumi jest znany ze swojego ciągłego wpływu na świat literacki. Prawie tysiąc lat po jego życiu poeci i autorzy nadal zwracają się do Rumiego o inspirację i jasność.

Tutaj przyjrzymy się najlepszym wierszom Rumiego, dowiemy się więcej o jego stylu poetyckim i zagłębimy się w wpływ słynnego poety na współczesną literaturę.

Przykłady wierszy Rumiego

Wiersze Rumiego zachwalają jego wiedzę i poglądy jako mistyka, często poruszając ponadczasowe myśli, takie jak życie, miłość, wieczność i przebaczenie. Ponadto praca Rumiego pokazuje jego zdolność do służenia jako teolog, perski poeta, suficki mistyk i nie tylko. Poniżej wymieniono i zacytowano sześć popularnych wierszy Rumiego (przetłumaczonych na język angielski).

1. Jestem Twój, a Ty jesteś mój

Życie wieczne zostaje zdobyte
przez całkowite porzucenie własnego życia.
Kiedy Bóg objawia się swemu żarliwemu kochankowi,
kochający jest w Nim pochłonięty i nawet włos z kochającego nie pozostaje.
Prawdziwi kochankowie są jak cienie,
a kiedy słońce świeci w chwale, cienie znikają

Myśli Rumiego na temat wieczności pocieszały wielu w jego czasach i nadal przynoszą pocieszenie zarówno wyznawcom islamu, jak i wyznawcom innych wyznań. W tym wierszu Rumi opowiada, jak znikanie z Ziemi nie jest szkodliwym procesem. Zamiast tego proces ten można postrzegać jako ponowne wchłonięcie przez Boga. Zamiast obrazu osoby rozpuszczającej się po śmierci, Rumi przedstawia obraz kogoś, kto jest witany z powrotem w środowisku Boga, jeden włos na raz.

2. Modlitwa

Módlcie się w ten sposób i złagodźcie wasze trudności:
„Daj nam dobro w domu naszego obecnego świata,
I daj nam dobro w domu naszego następnego świata.

Urodzony w Persji Rumi regularnie dzieli się swoimi poglądami na temat życia po śmierci, a wiele jego wierszy przybiera formę modlitw. Recytowanie lub czytanie skupionych na modlitwie wierszy Rumiego pomogło czytelnikom poczuć się blisko ich siły wyższej, niezależnie od tego, czy studiują Biblię , Koran czy inny tekst religijny.

3. Miłość brzmi muzyką sfer

Świat jest czystym, czystym zwierciadłem Boga,
Do oczu, gdy są wolne od chmur wewnątrz.
Z własnymi oczami Miłości widok Lustra,
I tam zobaczyć Boga do siebie podobny.

Rumi opowiedział o tym, jak znalazł piękno wokół siebie i odkrył, że świat jest przedłużeniem wszystkiego, co Bóg ma do zaoferowania. Poeta często opowiadał, jak piękno świata można znaleźć wszędzie, jeśli tylko ludzie znajdą czas, aby się rozejrzeć i docenić. Rumi zachęca czytelników do szukania wokół siebie małych rzeczy, które sprawiają, że życie jest piękne, pamiętając przy tym, że jesteśmy otoczeni Bożym dziełem i musimy docenić to, jak nasz świat odzwierciedla Jego świat.

4. Ty i ja

Radośni i bezpieczni od głupiego gadania, ty i ja.
Wszystkie ptaki nieba o jasnych piórach pożerają ich serca z zazdrości
W miejscu, gdzie będziemy się tak śmiać, ty i ja.
To największy cud, że ty i ja, siedząc tu w tym samym zakątku,
Jesteśmy w tej chwili zarówno w Iraku, jak iw Chorasanie, ty i ja.

Wiersze oparte na miłości były ulubionymi wierszami Rumiego i często poruszał temat tego, jak małe rzeczy często sprawiają, że związek jest wspaniały. Na przykład, zamiast mówić o wielkich, ekstrawaganckich gestach, Rumi omawia, jak małe gesty czynią związek wartościowym. Tutaj Rumi dotyka również tego, jak zwykłe siedzenie z ukochaną osobą może być bardziej ekscytujące niż pozornie bardziej wciągające doświadczenia i jak to uczucie z ukochaną osobą może być trudne do zrozumienia dla osób z zewnątrz.

5. Dary ukochanej

Gdzie znajdziesz kogoś bardziej liberalnego niż Bóg?
Kupuje bezwartościowe śmieci, które są waszym bogactwem,
On odpłaca ci Światłem, które oświeca twoje serce.

Przebaczenie jest złożonym tematem dla wielu. Rumi często dyskutował, w jaki sposób liberalna postawa Boga wobec przebaczenia (znajdująca się w wielu tekstach religijnych) może służyć jako przykład dla ludzi, aby wybaczali innym bez chowania do nich urazy lub urazy. Zarówno w Koranie, jak i w Biblii, Bóg jest przedstawiony jako kochająca, niestosująca przemocy postać. Rumi chciał, aby ludzie zdali sobie sprawę, że nie są ponad Bogiem, a jeśli Bóg znalazł zdolność wybaczania ludziom, którzy zawsze uczyli się i postępowali źle, ludzie mogli również znaleźć w swoich sercach przebaczenie innym, którzy ich skrzywdzili.

6. Milczenie miłości

Kiedy się zakochujemy, wstydzimy się swoich słów.
Wyjaśnienie za pomocą języka wyjaśnia większość rzeczy,
Ale niewyjaśniona miłość jest lepsza.

Każda istota ludzka, która była zakochana, doświadczyła trudności, nerwowości i niepokoju, które mogą towarzyszyć wyrażaniu tego, co czujesz do obiektu uczuć. Umieszczenie Miłości w prozie może być trudne i często czujemy, że nie potrafimy wyrazić siebie, kiedy próbujemy. Rumi omawia, jak czasami milczenie w Miłości jest tak samo wyraziste jak słowa.

Często zadawane pytania dotyczące poezji Rumiego

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszym podsumowaniem 10 najlepszych wierszy metafor, którymi możesz się cieszyć.