To samo słowo, inne znaczenie: przewodnik, jak je odróżnić

Homonimy to jedna rzecz, która może sprawić, że angielski będzie trudny. Nie ograniczają się one do języka angielskiego — występują w prawie każdym języku, a w każdym języku, w którym je występują, homonimy definiuje się jako to samo słowo o różnych znaczeniach.

Czym jest to samo słowo w innym znaczeniu?

Homonimy definiuje się jako jedno z dwóch lub więcej słów, które mają taką samą pisownię i wymowę, ale mają różne znaczenia.Kiedy dwa słowa o różnym znaczeniu są pisane w ten sam sposób, wymawiane w ten sam sposób lub oba, nazywane są homonimami.

Pomyśl o słowie„pociąg”. Może to być:

• Rzeczownik opisujący lokomotywę przewożącą pasażerów i/lub towary
• Czasownik opisujący proces uczenia się umiejętności poprzez instrukcje i praktykę

Obydwa zastosowania słowatrainsą homonimami (wymawianehaa–muh–nims). W przypadku homonimów słowa są technicznie uważane za dwa różne słowa, które są pisane i/lub wymawiane w ten sam sposób, a nie za pojedyncze słowo, które ma różne znaczenia. Inaczej mówiąc, rzeczowniktrainjest homonimem czasownikatrain.

Homonimy nie ograniczają się do posiadania tylko dwóch znaczeń. Niektóre słowa mają długą listę homonimów. Jednym z przykładów jest słowowiosna, które może oznaczać:

• Rzeczownik określający porę roku, która następuje po zimie i poprzedza lato
  • Sadzę kwiaty każdej wiosny.
• Czasownik opisujący czynność polegającą na nagłym szarpnięciu do przodu
  • Obserwowali, jak żaba wyskakuje z pudełka.
• Czasownik opisujący płacenie za coś niezwykłego, często w formie prezentu
  • Nie spodziewałem się, że będzie chciał nowego laptopa.
• Rzeczownik opisujący metalową cewkę służącą do wywierania napięcia lub pochłaniania wstrząsów
  • Musi wymienić sprężynę w swoim rowerze.
• Rzeczownik opisujący punkt początkowy
  • Nasza szkoła to źródło kreatywności.
• Czasownik opisujący pochodzenie
  • Pomysłowość wypływa z trudnych okoliczności.
• Rzeczownik opisujący podziemne źródło wody
  • Region słynie z licznych gorących źródeł.

Co to są homofony i homografy?

Homofony i homografy to dwa podtypy homonimów. Chociaż wszystkie trzy — homonimy, homofony i homografy — odnoszą się do słów o wspólnych dźwiękach lub pisowni lub obu, istnieje między nimi kilka kluczowych różnic.

Homofony to pary i grupy słów, które wymawia się w ten sam sposób, ale mają różne definicje. Czasem pisze się je inaczej, a czasem tak samo. Cechą charakterystyczną homofonów jest to, że wymawia się je tak samo. Oto kilka przykładów homofonów:

• Głośnoiwolno
• Tydzieńisłabo
• Czytajitrzciny
• Słodkoiapartament
• Tam, ich i oni są
• Do dwóch i też
• Podniebienie i paleta

Homografy to słowa o tej samej pisowni, ale mające różne znaczenia. Czasem wymawia się je inaczej, a czasem tak samo. Spójrz na te przykłady homografów:

• Pustynia, rzeczownik z naciskiem na pierwszą sylabę, to suchy krajobraz charakteryzujący się brakiem roślinności.
• Pustyniato czasownik z naciskiem na drugą sylabę, który oznacza „porzucić coś lub kogoś w nielojalny sposób”.
• Blisko, przymiotnik rymujący się zdawką, opisuje pobliski obiekt lub wydarzenie.
• Close, czasownik rymujący się znosem, oznacza „zamknąć coś, często drzwi lub pokrywę”.

Jak odróżnić homonimy?

Ponieważ homonimy zapisuje się tak samo lub wymawia tak samo lub jedno i drugie, łatwo jest się pomylić, czytając je w tekście lub słysząc je wypowiadane na głos. Jak zatem ustalić, jakie słowo miał na myśli mówca lub pisarz?

Odpowiedzią są wskazówki kontekstowe.

W większości przypadków definicje homonimów bardzo się od siebie różnią. Po zrozumieniu znaczenia zdania często staje się oczywiste, jakie słowo jest właściwe. Spójrz na ten przykład:

Wysłała swojej dziewczynie różę.

Chociaż słowo różamoże oznaczać albo rodzaj kwiatu, albo czas przeszływzrostu, kontekst tego zdania jasno pokazuje, że danaróżajest kwiatem. Kiedy do zrozumienia znaczenia słowa używasz wskazówek kontekstowych, pomocne może być określenie, jaką częścią mowy jest nieznane słowo. W naszym przykładowym zdaniu możemy bezpiecznie założyć, że słoworóżajest rzeczownikiem, ponieważ nie miałoby sensu dawać komuś czasownika, przymiotnika lub przysłówka.

Jednak szukanie części mowy nie zawsze jest kluczem do dekodowania homonimów. Czasami homonimy są tą samą częścią mowy. Na przykładtułówodnosi się do wyrostka twarzowego słonia, podczas gdytułówodnosi się również do tylnego schowka w samochodzie (oba są rzeczownikami). Spójrz na to zdanie:

Prawdopodobnie w bagażniku jest woda.

Czy słoń nabrał do trąby trochę wody do picia, czy może w bagażniku samochodu jest woda? Tylko na podstawie tego zdania nie jesteśmy w stanie tego stwierdzić. W takim przypadku należy szukać wskazówek kontekstowych w zdaniach znajdujących się przed i po zdaniu zawierającym nieznane słowo.

Przykłady homonimów

Kora:twarda warstwa ochronna drzewa (rzeczownik)Kora:dźwięk wydawany przez psa (rzeczownik)

Niedźwiedź: gatunek dużego, wszystkożernego ssaka (rzeczownik).Niedźwiedź:dźwigać ciężar przedmiotu, dosłownie lub w przenośni (czasownik)(homofoniczny). Nagi:nieubrany ani przykryty (przymiotnik)