Jak używać słowa „Z poważaniem” w wiadomości e-mail

W świecie biznesu budowanie godnej zaufania reputacji marki ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia sukcesu. Nawet zamknięcie e-maila powinno pozytywnie wpłynąć na Twój wizerunek. Nauczmy się, jak prawidłowo używać jednego wspólnego znaku: „Z poważaniem”.

Co znaczyszczerze

„Z poważaniem” oznacza oparcie się na autentycznych uczuciach lub przekonaniach. Jednakże w znaczeniu „kochany” jako początek, „twój” jako zakończenie jest raczej formalnością niż przyrzeczeniem oddania i przywiązania. „Z poważaniem” oznacza, że ​​osoba wysyłająca korespondencję (oraz prezentowane informacje i uczucia) jest godna zaufania.

Z poważaniem.Zpoważaniem

To, czy użyjesz słów „Z poważaniem”, czy „Z poważaniem”, zależy od tego, gdzie mieszkasz. Amerykanie używają słów „Z poważaniem” i „Z poważaniem”. „Z poważaniem” jest brytyjskie. To tylko jedna z różnic między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim . Jeśli jesteś Amerykaninem piszącym do kogoś w Wielkiej Brytanii (lub odwrotnie), możesz rozważyć użycie tej wersji.

Z poważaniemvs.Z poważaniem

Czy zauważyłeś, że część korespondencji kończy się słowami „Z poważaniem”, a inna słowami „Z poważaniem?” Według słowników oksfordzkich „z poważaniem” to formalne wyrażenie używane w listach biznesowych . „Sincererely” może być używane w biznesowych wiadomościach e-mail lub w komunikacji osobistej w amerykańskim angielskim.

Jednakże, czy „Z poważaniem” jest w ogóle akceptowalne, jest dyskusyjne dla niektórych autorów. W artykule Garner on Language and Writingfragment felietonu przedstawia jeden z argumentów: „Kiedy piszesz „Z poważaniem” jako komplementowe zakończenie, w rzeczywistości piszesz: „Jestem szczerze oddany”. W tej konstrukcji szczerze jest przysłówkiem. . . Bez twojego dodatku. . .aby dokończyć tę myśl, pozostaje nam niepełne zdanie: „Jestem szczerze”.

W odpowiedzi Jamesa D. Maugi, która ukazała się w tej samej publikacji, stwierdza się: „Mr. Garner ekstrapoluje twoje pominięcie w tym przypadku na „serdecznie, czule i tym podobne”, a ostatecznie na „szczerze”. W ten sposób doszedł do wniosku, żetwojenigdy nie musi pojawiać się w komplementarnym zakończeniu, ponieważ „twojejest rozumiane”.

Do tej wymiany zdań doszło w 1988 roku. Jednakże obecnie w Stanach Zjednoczonych sformułowanie „Z poważaniem” jest znacznie powszechniejsze niż „Z poważaniem”. W rzeczywistości, według Jeffa Butterfielda w Written Communication, „Z poważaniem” jest najpopularniejszym ze wszystkich zamknięć firm. To bezpłatne zamknięcie jest najczęściej stosowane w formalnej korespondencji.

Brytyjskie użycie.Z poważaniem

W brytyjskim angielskim bezpłatne zakończenia, czyli słowa lub krótkie frazy pojawiające się na końcu wiadomości w celu pożegnania czytelnika, nazywane są pożegnaniami. „Z poważaniem” podlega kilku zasadom użycia w brytyjskim angielskim. Aby skorzystać z tego potwierdzenia, nadawca musi spełnić dwa warunki. Po pierwsze, musi zwrócić się do odbiorcy po imieniu. Brytyjczycy mają nawet mnemoniczny sposób zapamiętywania tej zasady: „ SiSnigdy nie idą w parze”. PierwszeSoznacza „Sir”, jak w powitaniu „Szanowny Panie lub Pani”. DrugieSoznacza „Z poważaniem”.

Drugim wymogiem jest to, że nadawca musi w pewnym stopniu znać odbiorcę. Dlatego też, jeśli sprawdziłeś nazwisko menedżera ds. rekrutacji w celu pozdrowienia w liście motywacyjnym, słowa „Z poważaniem” możesz użyć na zakończenie tylko wtedy, gdy wcześniej spotkałeś się z tą osobą (lub korespondowałeś z nią). Pisząc do kogoś, kogo nie znasz osobiście, brytyjski angielski preferuje „Z poważaniem” lub inne formalne wyrażenia.