Co to jest slang? Definicja i przykłady

Język angielski jest pełen dziwnych słów. Ale to nie jedyna osobliwość, która może dezorientować ludzi, nawet dla tych, dla których angielski jest ich głównym językiem. Slang, czyli nieformalne słowa lub wyrażenia, odzwierciedlają stale ewoluujący charakter komunikacji i mogą powodować zamieszanie, jeśli nie znasz języka używanego w określonym regionie lub społeczności.

Co to jest slang?

Slang jest językiem nieformalnym, który może mieć charakter regionalny lub wywodzić się ze społeczności i subkultur. Może przybrać formę pojedynczego słowa lub frazy.

Slangowa forma słowa „lit” to amerykański slang, który przekazuje coś ekscytującego, energetycznego lub niesamowitego. W Wielkiej Brytanii „chuffed” to slang oznaczający rozkosz. Podobnie kultura internetowa stworzyła slangowe określenie „mem” do opisania (zwykle zabawnego) obrazu, tekstu lub filmu w określonym formacie i udostępnianego w mediach społecznościowych.

Slang może być obciętą wersją istniejącego słowa, na przykład powiedzeniem lub napisaniem „tix” zamiast „tickets” lub „pic” zamiast „picture”. Może to być również kontaminacja, czyli połączenie dwóch słów, np. „wróg” (przyjaciel + wróg), aby opisać przyjaciela, z którym łączy Cię duch rywalizacji.

Slang nie zawsze zmienia pisownię słowa; może również nadać istniejącemu słowu nowe znaczenie. Na przykład słowo „duch” opisuje pojawienie się lub ducha zmarłej osoby i zazwyczaj jest przedstawiane jako przezroczyste. Slangowa wersja „ghosting” lub „ghosted” opisuje osobę w twoim życiu, która nieoczekiwanie zrywa z tobą komunikację.

Terminy slangowe szybko wychodzą z mody. Niektóre słowa slangowe, które kiedyś były popularne kilkadziesiąt lat temu, takie jak „tubular” (slang kultury surfingu z lat 80. oznaczający „fantastyczny” lub „fajny”) i „fo shizzle” („na pewno” z 2000 r.) są obecnie powszechnie uważane za przestarzałe.

Kiedy używać slangu

Ze względu na płynny charakter slang jest zazwyczaj zarezerwowany do nieformalnych rozmów, chociaż czasami jest używany strategicznie w pismach lub przemówieniach. Zanim użyjesz slangu, zastanów się, czy Twoja komunikacja jest formalna, czy nieformalna i czy Twoi odbiorcy znają ten termin.

Ogólną zasadą jest unikanie używania slangu w sytuacjach formalnych. Na przykład slang zazwyczaj nie nadaje się do komunikacji w pracy, pism sądowych i artykułów akademickich (chyba że użycie slangu jest istotne dla tematu). Slang nie zawsze jest odbierany jako język fachowy i może skutkować błędną interpretacją lub nieporozumieniami w miejscu pracy.

Jednakże w sytuacjach nieformalnych i podczas pisania właściwe może być użycie slangu, jeśli jego intencja jest jasna dla wszystkich uczestników rozmowy. Na przykład możesz używać slangu wśród współpracowników podczas nieformalnego lunchu, który nie jest sponsorowany przez pracę. W stosownych przypadkach można go wykorzystać jako odświeżającą przerwę od żargonu biurowego.

I odwrotnie, używanie slangu w środowisku zawodowym zależy od kultury Twojej firmy i odbiorcy komunikatu. Uwzględnianie slangu w tekście może prowadzić do nieporozumień w miejscu pracy, jeśli osoba otrzymująca wiadomość nie zna słowa slangowego ani jego kontekstu.

Jaki jest cel slangu?

Celem slangu jest przekazywanie poczucia tożsamości i przynależności do danej kultury. Dzięki swojej specyfice slang może być także bardziej wyrazistym sposobem przekazania idei. Ton, w jakim mówisz slangiem, również podkreśla Twoje znaczenie.

Slangowe słowa zachęcają do kreatywności i zabawy w naszym codziennym języku. Ponieważ ciągle się zmienia, może pomóc mówcom – a w niektórych przypadkach pisarzom – przedstawić doświadczenie określonego miejsca i czasu.

Przykłady slangu w literaturze

Poniżej znajduje się kilka przykładów tego, jak autorzy włączyli slang do swoich prac.

„Zabić”/„Podstawowy”

Nienawiść, którą dajesz, autorstwa Angie Thomas, używa slangu w całej powieści, zarówno w dialogach, jak i narracji bohaterów. W poniższym przykładzie użyto amerykańskiego slangowego słowa „zabity”, aby opisać fryzury imprezowiczów jako fajne lub niesamowite. Jeśli chodzi o styl, dziewczyny „zabiły” lub „zabiły”.

Thomas włącza także slangowe słowo „podstawowy” w następnym zdaniu. Słowo to niesie ze sobą negatywne skojarzenia, ponieważ opisuje osobę, która tak bardzo trzyma się głównego nurtu cech lub zainteresowań, że brakuje jej oryginalności.

„… Dziewczęta noszą włosy farbowane, kręcone, układane izabijane. Dzięki mojemu kucykowi czuję się jak cholerazwyczajnie. (Tomasz 4)

„Bucks”/„pop”

W„Sekretnej historii” Donny Tartt ekskluzywna grupa studentów używa różnych slangowych słów. Poniżej Bunny Corcoran, jedna z głównych postaci powieści, używa slangowego słowa „a pop”, aby opisać koszt pióra luksusowej marki w przeliczeniu na sztukę. Ponadto Tartt wybiera slangowe słowo „bucks” zamiast „dolarów” jako zwykłe odniesienie do waluty.

– Ile te rzeczy w ogóle są warte? powiedział Króliczek.

Brak odpowiedzi.

"Pospiesz się. Ile? Trzystadolcówza sztukę ? (Tarta 34)

„Kłopot”

Bret Easton Ellis używa w całym filmieLess Than Zeroamerykańskiego slangowego słowa „bummer”. Używa się go, aby wyrazić rozczarowanie lub coś nieprzyjemnego.

„Nie masz pieniędzy?” pytam.

Julian patrzy na mnie szybko i mówi: „Um, nie teraz. Ale zrobię to i, och, do tego czasu będzie już za późno, wiesz? I nie chcę musieć sprzedawać Porsche. Mam na myśli, że to byłabybzdura. (Ellisa 92)

Często zadawane pytania dotyczące slangu

Co to jest slang?

Slang to nieformalne wyrażenie lub słowo używane w kulturze popularnej lub w grupie lub społeczności. Słowa slangowe przekazują określony kontekst, a słowo to zazwyczaj wywodzi się z przekształcenia istniejącego słowa poprzez jego skrócenie lub powiązanie nowego znaczenia z istniejącym słowem.

Kiedy należy unikać używania slangu?

Unikaj używania slangu w sytuacjach formalnych, na przykład w pracy lub w kontekście prawnym. Zasada ta dotyczy zarówno komunikacji ustnej, jak i pisemnej.

Jakie są przykłady slangu?

Przykłady slangu to „word” (potwierdzenie), „sus” (skrót od „podejrzany”) i „SMH” (slang internetowy oznaczający „kręcenie głową”). Słowa slangowe stale się zmieniają, regularnie powstają nowe słowa i wyrażenia.