Zaskakująca prawda o podzielonych bezokolicznikach

Oto sekret: nigdy nie nauczono mnie wyraźnie, aby nie dzielić bezokoliczników (lub nie dzielić bezokoliczników?). Niespodzianka!

Szpilka

Jeśli to stwierdzenie jest szokujące lub w ogóle nie ma sensu, nigdy się nie bój. Cofnijmy się o krok i spójrzmy na długą, znakomitą historię bezokoliczników dzielonych.

Co to jest bezokolicznik?

Po pierwsze: co to jest bezokolicznik?

Kiedy używasz czasownika w zdaniu, odmieniasz go — to znaczy zmieniasz jego formę, aby dopasować ją do tematu i czasu. Jednak bezokolicznik jest pierwotną formą czasownika, zanim zostanie zmieniony w celu dopasowania do zdania.

Oto przykład:

Bezokolicznik: przytulać
Sprzężone: ja tulisz się, ty tulisz się, on tuli się, ona tuli się, my tulimy się, oni tulą się

Zabawne w języku angielskim jest to, że pełny bezokolicznik czasownika to zawsze dwa słowa: zawsze zawiera słowo „do”. Bez „do” nazywa się gołym bezokolicznikiem.

I tu zaczynają się te wszystkie kłopoty. . .

Co to jest bezokolicznik dzielony?

Dokładnie tak to brzmi:

Chcesz kilka przykładów? Spróbuj tych:

Chcę naprawdę zrozumieć , co mówisz.

Dostała nowy budzik, bo każdego ranka stara się nie zaspać .

Lub ten słynny przykład:

Śmiało iść tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek. — Star Trek

Dlaczego nie miałbyś dzielić bezokoliczników?

W języku angielskim istnieje od dawna, często powtarzana zasada, że ​​nie należy dzielić bezokoliczników . Generalnie naucza się go w szkołach i wielu gramatyków nazistów podtrzymuje go z niezachwianym zapałem.

To dość archaiczna zasada. Większość uczonych wywodzi ją z początku XIX wieku, kiedy to wymyślano jeszcze współczesną gramatykę angielską. Pewien facet o imieniu Henry Alford (który napisał książkę The King's English ) zdecydował, że skoro nie można dzielić bezokoliczników po łacinie, nie powinno się dzielić bezokoliczników w języku angielskim.

Oto rzecz: bezokoliczniki po łacinie to tylko jedno słowo. Nie da się rozdzielić łacińskiego bezokolicznika, ponieważ nie ma nic do rozszczepienia.

Może to być stara, często cytowana zasada, ale jest też dość bezpodstawna.

Kiedy należy przestrzegać zasady?

Zanim całkowicie zrezygnujemy z reguły, porozmawiajmy o chwilach, kiedy jest ona pomocna. Nie ma potrzeby wylewania dziecka z kąpielą.

Spójrz na ten przykład:

Zamierza ładnie, słodko i niespodziewanie zaprosić ją na bal maturalny.

To cztery słowa między „do” i „zapytaj”. Zanim zaczniesz „zapytaj”, prawie całkowicie zgubiłeś zdanie. Przenieśmy kilka słów:

Zaprosi ją na bal ładnie, słodko i nieoczekiwanie.

Uważaj na wpychanie zbyt wielu słów do bezokoliczników. To może szybko stać się niezgrabne, niechlujne i mylące.

Z drugiej strony spójrzmy jeszcze raz na nasze oryginalne przykłady. Gdybyśmy je przeformułowali, stracilibyśmy trochę sensu:

Naprawdę chcę zrozumieć , co mówisz.

Jasne, możesz naprawdę chcieć zrozumieć, ale to coś innego niż prawdziwe zrozumienie . Jeden oznacza mieć prawdziwe pragnienie zrozumienia; drugim jest pragnienie głębokiego, dokładnego zrozumienia.

Dostała nowy budzik, bo każdego ranka stara się nie zaspać .

„Aby nie zaspać” mocno podkreśla jej działanie, które tracimy przy takim układzie. Ona stara się NIE PRZESPIĆ, ok?! Przestań ją męczyć w poranki!

By iść śmiało tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.

To traci elegancki dzwonek „odważnie iść”. Czy „pójść śmiało” stałoby się kiedykolwiek tak znanym zwrotem? Nigdy się nie dowiemy.

Rozdzielić czy nie dzielić? Nie martw się

Dzielenie bezokoliczników generalnie nie utrudnia zrozumienia, chyba że próbujesz wcisnąć piętnaście słów (nie rób tego!). Więc oddziel się!

Ciesz się możliwością powolnego przeżuwania obiadu! Poświęć trochę czasu , aby naprawdę pomyśleć o swoich wspaniałych pomysłach na historie! Uczyń swoją misją odważne pójście tam, gdzie wcześniej nie doszedł żaden mężczyzna (ani kobieta!).

A jeśli naziści gramatyki lub nauczyciele angielskiego sprawiają ci kłopoty, możesz śmiało poszerzyć swoją wiedzę o historii języka angielskiego i bronić swoich podzielonych bezokoliczników.

Czy pasjonujesz się bezokolicznikami dzielonymi (lub niepodzielonymi)? Daj nam znać w komentarzach.