5 najlepszych adaptacji książkowych do filmów

W tym poście przyjrzymy się najlepszym adaptacjom książkowym i filmowym.

Ostatnim razem przeglądaliśmy 5 najgorszych adaptacji książkowych na filmowe , więc słusznie zwróciliśmy dziś uwagę na 5 najlepszych. Zanim jednak zaczniemy, musimy przyznać, że książki i filmy to różne media i to, co sprawdza się w jednym, może nie działać równie dobrze w drugim.

A co w ogóle oznacza „adaptacja”? Trzymać się tekstu czy ducha książki? Jak bardzo możesz to zmienić, zanim książka zostanie porzucona?

Do tego dochodzi problem wyobraźni. Każdy, kto najpierw czyta książki, wyobraża sobie coś innego. Na przykład mój pan Darcy wyglądał zupełnie inaczej niż Colin Firth, Matthew MacFadyen i Laurence Olivier.

5 najlepszych adaptacji książkowych do filmów

Mając to na uwadze, oto 5 najlepszych adaptacji książki do filmu.

W dziewięćdziesięciu pięciu procentach przypadków książka jest znacznie dłuższa niż film. Witamy w miniserialu, dlatego na tej liście nie znajdziesz Dumy i uprzedzenia . Zajrzyj na inny blog na temat 5 najlepszych miniseriali opartych na książce .

1. Zabić drozda Harper Lee

Nie pamiętam, co pojawiło się w moim życiu jako pierwsze – książka czy film. W tym przypadku nie ma to większego znaczenia, bo książka jest nie tylko jednym z arcydzieł literatury amerykańskiej, ale i filmem, jednym z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek powstały. Istniała tylko jedna wersja filmowa. Czy ktokolwiek inny niż Gregory Peck mógłby zagrać Atticusa Fincha?

Czym film różnił się od książki

Narratorką książki jest młoda dziewczyna, Scout. Jako urządzenie filmowe może to być bardzo trafione. Ponieważ historia jest w tym filmie tak ważna, twórcy filmu zdecydowali się nie używać narracji, zamiast tego zdecydowali się na bardziej subtelne techniki, aby mieć pewność, że będzie ona opowiadana z perspektywy dziecka. Na przykład muzyka. Była to podstawowa partytura złożona z pojedynczych nut, bez akordów i ozdób.

Chociaż książka jest opowieścią o dojrzewaniu, była, co ważniejsze, opowieścią o niesprawiedliwości rasowej. Aspekt dorastania został poruszony w filmie w kontekście procesu. Nie chcąc zdradzać spoilerów, zakończenie jest przerażająco mocne i wciąż aktualne dla dzisiejszej publiczności. Fakt, że „czuje się niekomfortowo”, jest jednym z powodów, dla których w niektórych stanach Ameryki książka ta zawsze znajduje się wysoko na liście książek zakazanych lub tych, które powinny zostać zakazane.

2. Wielki Gatsby F. Scotta Fitzgeralda

Kiedy jako nastolatek po raz pierwszy przeczytałem „Wielkiego Gatsby’ego” F. Scotta Fitzgeralda, przez tygodnie chodziłem oszołomiony. Było 5 wersji filmowych; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Niestety, cicha wersja z 1926 roku zaginęła. Jest tylko 1-minutowy zwiastun potwierdzający, że kiedykolwiek istniał.

Znalezienie zwiastuna kultowej wersji Roberta Reforda z 1974 roku, która nie została zremasterowana przy użyciu nowoczesnej piosenki, jest prawie niemożliwe. To samo dotyczy wersji Toby'ego Stevensa z 2000 roku. Ale film znalazłem w fragmentach na YouTube. Najnowsza wersja z 2013 roku to Leonardo DiCaprio.

Czym film różnił się od książki

Osobiście wolę wersję z 1974 roku. Gatsby był znacznie bardziej kontrolowany. Nigdy nie było pewności, czy jest gangsterem, czy nie. Współczułeś jego uczuciom do Daisy, która zarówno w filmie, jak i w książce sprawiała wrażenie narkomanki. Jego przechwalanie się Nickowi Carrowayowi wydawało się nie na miejscu, dziwne i nie do końca niewiarygodne. Wersja z 2013 roku była jednak bardziej skupiona na bogatych, blichtrze i przepychu, które wydawały się zdecydowanie przesadzone, oraz wściekłości Gatsby'ego, której w ogóle nie było w książce. Jego przechwałki sprawiły, że straciłeś do niego wszelką sympatię.

3. Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia JRR Tolkiena

Rzadko kiedy filmy są lepsze od książki, na której powstały. Trylogia Władca Pierścieni jest jedną z niewielu. Bez względu na to, co sobie wyobrażałeś podczas czytania, nic nie mogło się równać z wizualnym arcydziełem Petera Jacksona, które jednocześnie pozostawało wierne duchowi książki.

Czym film różnił się od książki

Chociaż niektórym dialogom nadano bardziej nowoczesny charakter, wiele z nich zostało przeniesionych prosto z książek. Bohaterowie również otrzymali drobne poprawki, ale przeszli niemal bezpośrednio ze stron na ekran, podobnie jak motywy książek.

4. Wiele hałasu o nic Williama Szekspira

W tym przypadku książka jest scenariuszem. To jedna z komedii Szekspira i jako taka jest zabawną, szaloną przejażdżką, choć raczej głupią. Nie ma wątpliwości, że Kenneth Branagh świetnie się bawił kręcąc ten film.

Czym film różnił się od książki

Jedyną różnicą jest to, że Branagh wykorzystał fakt, że nie jest ograniczony do sceny. To tyle.

Wziął niesamowitą obsadę, która najwyraźniej miała jaja, wspaniałe kostiumy, wspaniałe dekoracje, nakręcił film na włoskiej wsi, a przy „scenariuszu” napisanym przez Williama Szekspira jak mógł mu się nie udać? Zamiast próbować wepchnąć tę historię we współczesną oprawę, Branagh rozkoszował się romantyzmem tekstu i lokalizacją, która nadała filmowi prostą, przyjemną i ponadczasową jakość. Jednocześnie dzięki Szekspirowi zarówno w tekście, jak i w filmie eksplorowany jest obszar ludzkich słabości.

5. „Władca much” Williama Goldinga

Kolejna książka, na którą często pojawiają się zarzuty na banerach. Ta powieść jest obrazem tego, jak cienka może być czasami skorupa cywilizacji. Opublikowana w 1954 roku, dziesięć lat po zakończeniu II wojny światowej, Golding nie bała się poruszyć w swojej książce głębokich tematów dla dorosłych. Jak łatwo jest podążać za najgłośniejszymi, najbardziej wściekłymi lub najbardziej egocentrycznymi głosami w wirze nienawiści i przemocy, gdy ten głos daje nam pozwolenie na bycie najgorszym z nas? Jak szybko może to nastąpić?

Co ciekawe, w prawdziwym życiu niewielka grupa chłopców utknęła na wyspie w 1965 roku i nie została uratowana przez 15 miesięcy. Okazało się zupełnie inaczej.

Czym film różnił się od książki

Były dwie wersje filmowe. Czarno-biała wersja Petera Brooka z 1963 roku zawierała nieprofesjonalnych aktorów dziecięcych i jest wierna książce. Większość dialogów jest słowo w słowo zaczerpnięta z książki.

Wersja z 1990 roku wyreżyserowana przez Harry'ego Hooka, z udziałem m.in. Balthazara Getty'ego, została nakręcona w kolorze. Odejście od książki dało słabszą wersję z słabszym przesłaniem. Zamiast świata powojennego, ta wersja została osadzona we współczesnym świecie i obejmowała obecność dorosłych na wyspie. Co bardziej przypomina rodzicielstwo helikopterem ze strony reżysera.

Ostatnie słowo

Jak wspomniałem na początku, tytuł tego bloga to 5 najlepszych adaptacji książki na film. Pięć, drogi czytelniku. tylko pięć. Nieuniknione jest zatem, że pominę jednego, jeśli nie więcej, które znalazłoby się na liście, gdyby blog pisał ktoś inny. Dlatego właśnie udostępniliśmy sekcję komentarzy. I uwielbiamy słuchać opinii naszych czytelników.

Jak definiujesz „adaptację” i jakie filmowe adaptacje książek widziałeś, które Twoim zdaniem były najlepszą książką wśród adaptacji filmowych?

Jeśli zawsze chciałeś nauczyć się pisać książkę, Writers Write to idealne miejsce, aby dowiedzieć się, jak przejść drogę do przelania książki na papier.

przez Elaine Dodge. Elaine jest autorką serii The Harcourts of Canada i The Device Hunter . Elaine z wykształcenia była projektantką graficzną, a następnie pracowała w projektowaniu, reklamie i telewizji. Obecnie tworzy treści, głównie w formie pisemnej, dla klientów na całym świecie, ale wolałaby pisać swoje książki i opowiadania.

Więcej postów od Elaine

1. 5 najgorszych adaptacji książkowych do filmów
2. 5 książek typu „Jak pisać”, które wywarły wpływ na moje pisanie
3. Studium przypadku dotyczące głębokiego tematu dumy i uprzedzenia
4. Jak stworzyć zwiastun książki
5. Od oryginalnego pomysłu na historię po zwiastun książki
6. Fabuła czy postać – co jest pierwsze w powieści romantycznej?
7. 4 świetne książki fantastyczne, których głównymi bohaterami są fikcyjni autorzy
8. Pięć najlepszych bohaterów i bohaterek powieści romantycznych
9. 3 świetne książki fantastyczne, których głównymi bohaterami są prawdziwi autorzy
10. 3 wspaniałe książki w klubach książki

Najważniejsza wskazówka: dowiedz się więcej o naszych zeszytach ćwiczeń i kursach online w naszym sklepie .