5 najlepszych adaptacji książek do miniseriali
Opublikowany: 2023-09-15W tym poście przyjrzymy się najlepszym adaptacjom książek do miniseriali.
Historie są kluczowe dla naszego doświadczenia jako istot ludzkich. Książki i ich adaptacje, czy to filmowe, teatralne, audiobooki czy miniseriale, nie bez powodu nazywane są eskapizmem, nawet jeśli poruszają trudne tematy.
Jeśli spodobała Ci się jakaś książka, wiadomość, że powstała z niej miniseria, na początku napełni Cię radością. Szybko następuje niepokój.
Kto zagra główne role?
Czy pozostaną wierni książce?
Kto to produkuje? BBC? Uff. Poczekaj… nakręcili „The Watch” na podstawie książek Terry’ego Pratchetta – arrgh, mój niepokój potrzebuje teraz czekolady.
Miniserial może spotkać taki sam los jak film, jeśli chodzi o adaptacje, dlatego na potrzeby tej listy nie uwzględniamy adaptacji, które znacznie odbiegły od materiału źródłowego. Niestety, na tym blogu nie ma Wiedźmina.
5 najlepszych adaptacji książek do miniseriali
Mając to na uwadze, oto 5 najlepszych adaptacji książek do filmów.
Duma i uprzedzenie Jane Austen
Data: 1995
Budżet: 6 milionów funtów
Produkcja: BBC/A&E
W rolach głównych: Colin Firth i Jennifer Ehle
Liczba odcinków: 6
Nagrody: Jennifer Ehle zdobyła nagrodę telewizyjną BAFTA dla najlepszej aktorki oraz
projektantka kostiumów Dinah Collin zdobyła nagrodę Emmy za wybitne indywidualne osiągnięcie w projektowaniu kostiumów do miniserialu lub programu specjalnego.
Na podstawie książki powstały 3 filmy i 2 miniseriale, ale to serial z Colinem Firthem jest najnowszy i najlepszy ze wszystkich. To zachwyciło Wielką Brytanię. Około 11 milionów widzów obejrzało oryginalny, sześcioodcinkowy program nadawany w BBC One w niedzielne wieczory od 24 września do 29 października 1995 r. Odcinki były następnie powtarzane co tydzień w BBC Two. Do czasu wyemitowania ostatniego odcinka osiem zagranicznych krajów kupiło prawa, a miniserial miał około 40% udziału w rynku w Wielkiej Brytanii. Pomyśl o tym. Dramat historyczny, w tym nie mniej książka Jane Austen, 40% Brytyjczyków obejrzało jeden wieczór w 1995 roku, aby obejrzeć ostatni odcinek.
Czym miniserial różnił się od książki
O sukcesie miniserialu zdecydował fakt, że poza sceną mokrej koszuli i sceną, w której Darcy pisze list do Elizabeth, wszystko to było niemal słowo w słowo z tekstu książki. Nie wprowadzono żadnych zmian w postaciach, fabule, scenerii, epoce ani wyglądzie i stylu. Jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego, wydaje się być podejściem BBC. I zadziałało.
Poldark autorstwa Winstona Grahama
Data: 1975 i 2015
Budżet: na remake z 2015 roku – 6 milionów funtów
Produkcja: BBC
W rolach głównych: 2015: Aiden Turner i Eleanor Tomlinson
Liczba odcinków: 5 serii
Nagrody: Łącznie 37 nagród w różnych konkursach
Mówi się, że kiedy w 1975 roku wyemitowano Poldark , nabożeństwa w Kornwalii, w której rozgrywa się akcja, uległy zmianie, ponieważ wszyscy oglądali program w domu. Miało 12 milionów widzów! Wersja z 1975 roku sprzedawana w ponad czterdziestu krajach. Jest to jedna z najbardziej udanych brytyjskich adaptacji telewizyjnych wszechczasów. Oprócz serialu „Duma i uprzedzenie” z 1995 r., w 2003 r. Poldark sprzedał się lepiej niż wszystkie dramaty kostiumowe według The Telegraph. Pierwszy odcinek wersji z 2015 roku obejrzało prawie 7 milionów widzów, a przez całe pięć sezonów oglądalność nigdy nie spadła poniżej 5,4 miliona.
Czym miniserial różnił się od książki
Obie adaptacje są niezwykle wierne książkom, z wyjątkiem Aidena Turnera w roli tytułowego bohatera kosiącego koszulę bez pola. Nie jestem też pewna, czy pływam nago, będąc szpiegowaną przez Demelsę.
Drobne zmiany obejmują kolor włosów. W powieściach Demelza ma ciemne włosy, Elizabeth blond i Caroline kasztanową. W miniserialu Demelza jest ruda, Elizabeth ma ciemne włosy, a Caroline jest blondynką. Osobiście uważam, że ma to o wiele większy sens. Jud i Prudie dostają więcej czasu antenowego w książce, a George Warleggan ma więcej w miniserialu.
Jest kilka zmian w fabule, ale jest ich niewiele, a ponieważ w rzeczywistości nie zmieniają one fabuły, nie są niczym, w związku z czym można rzucać zabawkami.
„Opowieść podręcznej” Margaret Atwood
Data: 2017
Budżet: nieznany
Produkcja: Hulu
W rolach głównych: Elizabeth Moss i Joseph Fiennes
Liczba odcinków: Seria 1: 10 odcinków
Nagrody: łącznie ponad 11 nagród w różnych konkursach w 2017 roku
Ponieważ serial telewizyjny omawiał książkę w sezonie pierwszym, będziemy mówić tylko o tym sezonie.
Czym miniserial różnił się od książki
Są pewne różnice, ale podobnie jak w przypadku Poldarka, nie są to zmiany fabuły. Należą do nich Offred, która wyjawia pozostałym służebcom swoje prawdziwe imię, June, podczas gdy w książce tylko wnikliwym czytelnikom udało się to rozgryźć. W książce Offred jest bardziej pasywny niż bardziej porywająca postać z serii.
W książce przywódcy Gilead działają na tych samych zasadach, co naziści – tylko biali ludzie pełnili jakiekolwiek role przywódcze lub w ogóle byli mile widziani, a wszystkie osoby kolorowe i odmiennej orientacji seksualnej zostały „usunięte”. Twórcy serialu uważali, że dla dzisiejszych widzów osoby o innym kolorze skóry lub odmiennej orientacji seksualnej muszą być nie tylko widocznymi, ale także rzeczywistymi postaciami w programie, aby był on odpowiedni dla tej publiczności.
Offred ma szerszą historię w serialu telewizyjnym. A o przejęciu władzy przez przywódców Gilead lepiej opisać jako działanie bezpośrednie niż opisane w książce działanie Offreda.
Kolejną zmianą, która została wprowadzona, była aktualizacja dzisiejszej technologii – smartfonów i Ubera.
Jedną z najbardziej przerażających rzeczy zarówno w serialu, jak i w książce jest to, że Margaret Atwood nigdy nie przedstawiła niczego, co nie wydarzyło się kiedyś na świecie lub nie miało miejsca teraz. Kiedy książka ukazała się po raz pierwszy, ludzie narzekali, że w Ameryce nic takiego się nie wydarzy. Atwood stwierdziła, że obecnie słyszy o tym coraz mniej. Straszna myśl.
Sezon 1 obejrzało 3% amerykańskich widzów. Premiera czwartego sezonu, oglądana przez milion widzów, sprawia, że „Opowieść podręcznej” jest najchętniej oglądanym debiutem oryginalnego sezonu w ciągu jednego tygodnia.
Outlander autorstwa Diany Gabaldon
Data: 2014
Budżet: Sezon 1 – 75 milionów dolarów
Produkcja: Starz
W rolach głównych: Caitriona Balfe i Sam Heughan
Liczba odcinków: 7 Sezony: 83 odcinki
Nagrody: łącznie 30 nagród w różnych konkursach.
Outlander na różnych platformach obejrzało ponad 5,1 miliona widzów. Był wymieniany jako jeden z seriali odpowiedzialnych za większy sukces Starz w porównaniu z konkurentami takimi jak Showtime.
Czym miniserial różnił się od książki
Ponieważ dotychczas książki obejmują tak duży obszar na tysiącach stron, a audiobooki trwają setki godzin, tworzenie serialu wymagało wielu kompromisów. Niektóre rzeczy zostały skrócone, inne pominięte. Znaki zostały połączone lub zignorowane. Oto bardzo mała próbka.
Jeśli jesteś fanem książek, wiesz, że jedyną rzeczą, która jest taka sama między książkowym Jamie i telewizyjnym Jamie, są jego rude włosy. Książka Claire miała brązowe oczy, podczas gdy TV Claire miała niebieskie oczy. TV Claire jest również starsza niż książka Claire.
Jeśli chodzi o pierwszego męża Claire, Frank z książki nie budzi sympatii, ale według niektórych z telewizji Frank jest postacią bardziej sympatyczną. Osobiście uważam, że w obu przypadkach jest zepsuty do szpiku kości.
Głównym punktem widzenia w książkach jest Claire. Serial telewizyjny skacze na głowę. To pozwala nam na więcej akcji, jakiej nie dostrzeglibyśmy, gdybyśmy byli tylko w głowie Claire.
„Gra o tron” George’a RR Martina
Data: 2014
Budżet: Sezon 1 – 6 milionów dolarów na odcinek
Produkcja: HBO
W rolach głównych: Sean Bean, Emilia Clarke, Jason Momoa – szczerze mówiąc, zbyt wielu, aby je wymienić.
Liczba odcinków: 10 Sezony: 73 odcinki
Nagrody: Łącznie 20 nagród w różnych konkursach w sezonie 1.
Żadna lista nie byłaby kompletna bez wspomnienia Gry o Tron. Ponieważ serial powstał na podstawie książek, a książki nie były krótkie, skupiamy się tutaj tylko na sezonie 1. Serial powstał na podstawie książki Gra o tron z książek z planowanych siedmiu tomów Pieśni ognia i lodu . Do tej pory napisano tylko 5 z 7 książek, chociaż powstało 8 sezonów. Czas pokaże, jak dwie ostatnie książki będą się różnić od serii.
Czym miniserial różnił się od książki
Najbardziej zauważalną różnicą jest wiek dzieci Starków. Ma to sens, ponieważ małe dzieci mają problemy logistyczne podczas kręcenia, a niektóre sceny byłyby nie do przyjęcia, gdyby w rolach grali nieletni aktorzy. Wszystkie dzieci Starków były starsze o co najmniej 2 lata. Największą różnicą wieku w postaci była Daenerys. W książce przyszła Matka Smoków ma 13 lat. W serialu ma 17 lat.
Postacie zostały wycięte z serialu. I tak było TAK wiele postaci, że usunięcie kilku byłoby prawie niezauważalne. W książce jest napisane, że to nie Sansa poślubiła Ramsaya, ale jej przyjaciółka. W książce Catelyn Stark zostaje wskrzeszona z martwych. W serialu dali jej spokój, tak jak zrobili to Jojen Reed. Jorah Mormont nie ma w serialu łatwego i wygodnego życia. Można mieć nadzieję, że jest wdzięczny, bo w książce zostaje zarażony skalą szarości, umierając powolną i straszliwą śmiercią. Jon Connington, czyli prawdopodobnie Aegon Targaryen, nawet nie schodzi z kartki.
Uwaga na spoiler – Nocny Król nie istnieje. W książkach. Nocny Król tak. Nocny Król jest dziełem serialu.
W serialu Tyrion i Jamie Lannister rozstają się, jeśli nie jako przyjaciele, to z pewnością w dobrych stosunkach. Jeśli groźbę zemsty ze strony Tyriona na bracie można nazwać „dobrymi warunkami”, to być może to samo można powiedzieć o książce. Albo nie.
Ostatnie słowo
Jaką książkę lub adaptację seriali telewizyjnych widziałeś, która według ciebie pozostała jak najbardziej wierna materiałowi źródłowemu i która ci się podobała? Napisz nam komentarz poniżej. Chcielibyśmy wiedzieć. Jeśli chcesz zobaczyć, jak z Twoich książek powstaje serial telewizyjny, ale najpierw musisz go napisać, Writers Write to idealne miejsce, aby zdobyć umiejętności potrzebne do przeniesienia książki z wyobraźni na papier!
przez Elaine Dodge. Elaine jest autorką serii The Harcourts of Canada i The Device Hunter . Elaine z wykształcenia była projektantką graficzną, a następnie pracowała w projektowaniu, reklamie i telewizji. Obecnie tworzy treści, głównie w formie pisemnej, dla klientów na całym świecie, ale wolałaby pisać swoje książki i opowiadania.
Więcej postów od Elaine
- 5 najlepszych adaptacji książkowych do filmów
- 5 najgorszych adaptacji książkowych do filmów
- 5 książek typu „Jak pisać”, które wywarły wpływ na moje pisanie
- Studium przypadku dotyczące głębokiego tematu dumy i uprzedzenia
- Jak stworzyć zwiastun książki
- Od oryginalnego pomysłu na historię po zwiastun książki
- Fabuła czy postać – co jest pierwsze w powieści romantycznej?
- 4 świetne książki fantastyczne, których głównymi bohaterami są fikcyjni autorzy
- Pięć najlepszych bohaterów i bohaterek powieści romantycznych
- 3 świetne książki fantastyczne, których głównymi bohaterami są prawdziwi autorzy
Najważniejsza wskazówka: dowiedz się więcej o naszych zeszytach ćwiczeń i kursach online w naszym sklepie .