5 najgorszych adaptacji książkowych do filmowych

W tym poście przyjrzymy się najgorszym książkowym adaptacjom filmowym.

Najgorsze adaptacje książkowe do filmowych

Nieuniknione jest, że książki, które są bestsellerami lub klasykami, zostaną w pewnym momencie przetłumaczone na duży ekran lub w serwisie Netflix. W końcu, jeśli ktoś bardzo lubi książkę, to czy nie próbuje przekonać rodziny i przyjaciół do jej przeczytania?

(Autorzy pragną pogratulować i serdecznie za to podziękować.)

Niektóre klasyki, a mianowicie wszystko autorstwa Jane Austen, doczekały się przesytu w wersjach telewizyjnych i filmowych, adaptacjach – Dziennik Bridget Jones , Bride and Prejudice , Clueless , czy wersjach fanowskich – Death Comes To Pemberley oraz Duma i uprzedzenie i zombie . W przypadku Charlesa Dickensa – Scrooged , Ghosts of Girlfriends Past i The Muppet Christmas Carol.

Dzięki Kennethowi Branaghowi najnowszą nową książką do adaptacji filmowych były powieści Agathy Christie. Kto kocha powieści Agathy Christie, akceptuje fakt, że kiedy wersja filmowa nazywa się „adaptacją”, nastąpi kilka „zmian”. Wymogi związane z filmem i telewizją oznaczają, że jeśli nie ma się budżetu preferowanego przez BBC, trzeba wprowadzić zmiany. Nikomu to nie przeszkadzało, kiedy David Suchet grał Herkulesa Poirota, i był ku temu dobry powód. Seria była tak wierna duchowi książek i intencji autora, że ​​jakiekolwiek zmiany zdawały się nie mieć znaczenia.

Ale kiedy w recenzji czytamy, że „ Hallowe'en Party jest inne, nie tylko ze względu na oprawę, ale także fabułę, postacie, ogólny ton i estetykę”, zgrzytamy zębami. Działka? Postacie? Ustawienie? Innymi słowy cała książka. Jedyne, co zachowali, to tytuł i nazwisko detektywa.

To nie jest adaptacja. To jest ujeżdżanie połów płaszcza kobiety, która została wyprzedzona jedynie przez Szekspira i Biblię. Zawsze irytuje, że są pisarze, którzy nie sprzedali nawet jednej dziesiątej tego, co zrobiła Agatha Christie, a mimo to czują, że mogą ulepszyć jej książki – nie mogą, inaczej sprzedawaliby więcej niż ona i nie – albo po prostu kradną jej tytuły detektywistyczne i piszą coś zupełnie innego. Wiedzą też, że nie mogą pomieścić tylu włóczęgów na siedzeniach, ilu ona może, więc bezwstydnie kradną i czują, że mówiąc, że to „adaptacja”, wystarczy.

Mając to już z głowy, czas przyjrzeć się innym książkom, które zostały źle sfilmowane.

Główną skargą miłośników książek jest to, że producenci filmowi widzieli, że książka się sprzedaje i chcieli wziąć udział w akcji, ale nie zadali sobie trudu, aby ją przeczytać. To prawie tak, jakby przeczytali blub na tylnej okładce, a następnie wymyślili na tej podstawie własną fabułę. Założenie jest takie, że wiedzą, czego chcą widzowie, nie zdając sobie sprawy, że to, czego chcą widzowie, to książka, którą kochają!

5 adaptacji książek do filmów, które były okropne

Eragon autorstwa Christophera Paoliniego
Ta książka była tak zabawna i imponująca, biorąc pod uwagę, że została napisana przez szesnastolatka. Film był okropny. To było nudne. Zabrali najważniejsze części — chłopiec odkrywa smocze jajo, przeżywa przygody, wpada w kłopoty — i… to wszystko.

Hobbit autorstwa JRR Tolkiena
Trzy filmy? To właściwie mówi wszystko. Hobbita można przeczytać w kilka godzin. Po prostu nie ma wystarczającej ilości materiału, aby zrobić z niego 3 wyjątkowo długie filmy. To była czysta pycha i być może chciwość ze strony producentów.

Strażnik mojej siostry Jodi Picoult
Kiedy w filmie pominięto CAŁY ZWROT FABUŁY, zasługują na to, by pod ich pachami pojawiły się pchły tysiąca wielbłądów. Zwrot akcji książki pokazał, jak kruche może być życie i jak cenne są związki i nie należy ich nadużywać, nawet przy najlepszych intencjach. Film był po prostu filmem „zrobionym po to, żebyś płakał”.

Zmarszczka czasu Madeleine L'Engle
Ta klasyczna książka utonęła w fikcji Disneya, która sama została zalana przez CGI. Zdecydowanie był to przypadek, gdy filmowcy próbowali być zbyt sprytni. Film był banalny zamiast czarujący, przesadzony zamiast niedopowiedzenia, popcornowy hit zamiast pokarmu dla mózgu i rozwodniony zamiast stanowić wyzwanie.

Perswazja Jane Austen
Najnowszy remake Perswazji z Dakotą Johnson w roli głównej jest po prostu okropny. Wygląda na to, że scenariusz napisał najgorszy z TikTok. W książce Anne Elliot jest zwykłą, nieśmiałą młodą kobietą, która nie jest pewna swojego osądu. W „adaptacji” Dakoty Johnson jest zawsze atrakcyjna, przebiegła i odważna. Najwyraźniej filmowcy myśleli, że w epoce, o której pisze Jane Austen, nie ma nic więcej niż cesarskie suknie i zakończenie z komedii romantycznej.

Book-Slapper

Jedną rzeczą, za którą możemy podziękować Netflixowi, jest możliwość opowiadania dłuższych historii w serialu, a nie w 2-godzinnym filmie. Ale nawet oni się mylą. Wydaje się, że filmowcy niechętnie się uczą – jak czytać książki; co jest na stronie i co jest między wierszami. Jeden członek załogi, którego potrzebują, i jeden, którego słowo jest prawem, to „książka”. Ta osoba, która zna książkę; jego dlaczego, dlaczego, powody, znaczenia i głębia, intymnie. Ich praca? Ilekroć ktoś… KAŻDY, bez względu na to, kim jest… sugeruje coś, czego nie ma w książce, jest to sprzeczne z książką, mija się z sednem książki itp., autor książki dosłownie uderza go mocno i mówi: „Tego nie ma w książce ! Nie możesz tego zrobić!

Ostatnie słowo

Jakie filmowe adaptacje książek widziałeś, które sprawiły, że poczułeś się niezadowolony lub zirytowany? Jeśli zawsze chciałeś nauczyć się pisać książkę, Writers Write to idealne miejsce, aby dowiedzieć się, jak poruszać się po drodze do przelania książki na papier.

autorstwa Elaine Dodge. Elaine jest autorką serii The Harcourts of Canada i The Device Hunter . Elaine kształciła się jako grafik, a następnie pracowała w projektowaniu, reklamie i telewizji. Obecnie tworzy treści, głównie w formie pisemnej, dla klientów na całym świecie, ale wolałaby redagować swoje książki i opowiadania.

Więcej postów od Elaine

1. 5 poradników, które wpłynęły na moje pisanie
2. Studium przypadku głębokiego motywu w filmie Duma i uprzedzenie
3. Jak stworzyć zwiastun książki
4. Od oryginalnego pomysłu na fabułę do zwiastuna książki
5. Fabuła czy postać – co jest pierwsze w powieści romantycznej?
6. 4 świetne książki fikcyjne, których głównymi bohaterami są fikcyjni autorzy
7. Pięć najlepszych bohaterów i bohaterek powieści romantycznych
8. 3 świetne książki fikcyjne, których głównymi bohaterami są prawdziwi autorzy
9. 3 świetne książki osadzone w klubach książki
10. 4 wspaniałe książki osadzone w bibliotekach

Najważniejsza wskazówka: Dowiedz się więcej o naszych zeszytach ćwiczeń i kursach online w naszym sklepie .