Zasady wymowy

Każdy, kto kiedykolwiek musiał nauczyć się na pamięć trudnego do przeliterowania angielskiego słowa (to fuksja , prawda? A może fuschia ? Fushia ?) zauważył, że pisownia niektórych słów bardzo różni się od tego, jak je wymawiamy. Co gorsza, niektóre słowa są pisane inaczej w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim. Jeśli to sprawia, że ​​czujesz się trochę lepiej, dziwactwa angielskiej pisowni nie zostały wymyślone tylko po to, aby utrudnić życie pisarzom.

Mniej więcej w czasach Szekspira, kiedy pisownia po raz pierwszy została ustandaryzowana, pisownia większości angielskich słów była w większości fonetyczna – a przynajmniej bardziej fonetyczna niż jest dzisiaj. Na przykład anglojęzyczni kiedyś wymawiali k na początku słów takich jak nóż i kolano . Ale chociaż nikt od wieków nie wymawiał kolana jako „kuh-nee”, nadal trzymamy się starej pisowni.

Na szczęście istnieje kilka praktycznych zasad, które mogą pomóc, gdy masz do czynienia ze słowem, którego nie masz pewności, jak je przeliterować.

1 I przed E, z wyjątkiem po C

Zasada wygląda tak:

I przed E, z wyjątkiem po C, chyba że brzmi jak A, jak w sąsiad lub zważyć

Istnieje wiele wyjątków od tej reguły — może lepiej traktować ją jako wskazówkę — ale może być pomocna w przypadku słów takich jak te poniżej.

ja przed E

Z wyjątkiem C

Chyba że brzmi to jak A

2 Dodawanie przyrostków do słów kończących się na Y

Po dodaniu sufiksu zaczynającego się od E (takiego jak -ed, -er lub -est ) do słowa kończącego się na Y, Y zwykle zmienia się na I.

• Płakać – płakać – płakać
• Suche – suszone – suszone
• Lay – układany (zwróć uwagę na nieprawidłową pisownię: brak E)
• Niemowlę – niemowlęta
• Rodzina – rodziny
• Brzydkie – najbrzydsze

Y nie zmienia się na przyrostek .

Jeśli dane słowo ma dwie spółgłoski przed Y, zmień Y na I przed dodaniem przyrostka ‑ly .

• Niedbale – niechlujnie
• Szczęśliwy – szczęśliwie
• Straszny – przerażający

Oczywiście zawsze są wyjątki:

3 Cichy E

Zazwyczaj E po spółgłosce na końcu słowa jest ciche, ale ma to wpływ na sposób wymawiania samogłoski poprzedzającej spółgłoskę. E sprawia, że ​​samogłoska słowa (lub sylaby) jest długa (jak I w latawcu) zamiast krótkiej (jak I w kotku). Ważne jest, aby nieme E było prawidłowe, ponieważ jego obecność lub brak może zmienić znaczenie słowa.