Efekty dźwiękowe poezji 2: Jak dźwięk tworzy znaczenie

W tej sześcioczęściowej serii badamy różne efekty dźwiękowe poezji. Dziś porozmawiamy o tym, jak dźwięk tworzy znaczenie.

Efekty dźwiękowe poezji 2: Jak dźwięk tworzy znaczenie

Poeci są jak kompozytorzy; ich orkiestra składa się z dźwięków ludzkiej komunikacji. Mówiliśmy już o elementach budulcowych dźwięku poetyckiego. Dzisiaj przyjrzymy się, co się dzieje, gdy te elementy współpracują ze sobą.

Przeczytaj posty na blogu z tej sześcioczęściowej serii w kolejności numerycznej:

Efekty dźwiękowe poezji 1 – podstawy

Efekty dźwiękowe poezji 2 – Dźwięk tworzy znaczenie

Ustaliliśmy już, że niektóre samogłoski i spółgłoski powodują fizyczne wrażenie u mówiącego wiersza ( Efekty dźwiękowe poezji 1 – Podstawy ). Wiedza o tym może pomóc poetom wpływać na atmosferę wierszy. To wszystko dzieje się na podstawowym poziomie poszczególnych dźwięków. Pójdźmy o krok dalej.

Łączenie poszczególnych dźwięków tworzy dźwięk przyjemny (nazywany eufonią) lub nieprzyjemny (kakofonia). To trochę jak muzyka, w której są dźwięki harmonijne i drażniące. Pamiętaj, że to wszystko jest na poziomie dźwięku, a nie znaczenia! Zagłębmy się w naukę zwaną „fonestetyką”.

Jak stworzyć eufonię w języku?

Doskonałym przykładem eufonii jest słowo „drzwi do piwnicy”. Cytowało go wielu lingwistów i pisarzy (czytaj więcej w Wikipedii). Znaczenie „drzwi do piwnicy” jest raczej mało spektakularne, ale dźwięk ładnie toczy się po języku. Ale dlaczego jest to doskonały przykład?

„Drzwi do piwnicy” zawierają dźwięki /AH/ i /OH-AH/, które tworzą poczucie relaksu i otwartości (patrz Efekty dźwiękowe poezji 1: Podstawy). Ponadto składa się z trzech sylab z akcentem na pierwszą. Wierz lub nie, ale to ważne.

Nie zmyślam tego. W 1995 roku naukowiec David Crystal napisał bardzo interesujący artykuł ( Phonaesthetically Speaking ) o tym, jak przeprowadził ankietę wśród osób posługujących się brytyjskim angielskim w celu znalezienia kryteriów dla słów eufonicznych. Oto, co radzi ci jego artykuł:

1. Użyj trzech lub więcej sylab, z akcentem najlepiej na pierwszej sylabie (na przykład „Pimlico”)
2. Użyj co najmniej jednej ze spółgłosek /L/ i /M/. Lepiej używaj obu w tym samym słowie (na przykład „drżący”).
3. Ogólnie rzecz biorąc, staraj się, aby samogłoski brzmiały krótko.
4. Używaj nieakcentowanych samogłosek /AH/ (jak w „bazar” i „przecinek”) i /EH/ (jak w „siad” lub „siłownia”).

Inni autorzy podają jeszcze kilka kryteriów:

1. Używaj spółgłosek z wyciszonymi lub stłumionymi dźwiękami, takimi jak L, M, N, R i W.
2. Używaj spółgłosek z brzęczącymi dźwiękami, takimi jak V, Z i twardymi dźwiękami /TH/ (jak w „The”).
3. Używaj spółgłosek z syczącymi dźwiękami, takimi jak F, H, S i Sh.

Pamiętaj, że te spółgłoski nie muszą znajdować się obok siebie, aby słowo brzmiało przyjemnie dla ucha. Liczy się ogólny dźwięk. Teraz wiemy, jak łączyć dźwięki samogłosek i spółgłosek, aby uzyskać eufonię. Ale co z tego mają poeci?

Jak Eufonia tworzy znaczenie

Eufonia w języku zaspokaja podstawową potrzebę człowieka. Wszyscy szukamy równowagi, spokoju i harmonii, a kiedy znajdziemy to w języku, wszyscy to doceniamy. To też ma znaczenie.

Nie wierzysz mi? Wypróbuj ten eksperyment. Posłuchaj najstarszego poematu, jaki kiedykolwiek napisano, eposu o Gilgameszu . W tym filmie profesor Andrew George czyta część wiersza w starożytnym sumeryjskim. Jest szansa, że ​​nie zrozumiesz ani słowa. Ale usłyszysz wzorce dźwiękowe. Brzmią przyjemnie dla ucha – to się nazywa eufonia.

To także coś, co się sprzedaje. Na przykład w marketingu eksperci wykorzystują to do wyszukiwania nowych marek. Sam David Crystal stworzył przykłady „ramelona” i „drematolu”. Te słowa brzmią całkiem przyjemnie, prawda?

Crystal zasugerowała, że ​​te słowa można zastosować w odniesieniu do środków farmaceutycznych. Przy takim harmonijnym pierścieniu nie miałoby znaczenia, do czego dokładnie służył ten lek. Już sam harmonijny dźwięk utwierdzi pacjenta w przekonaniu, że to najlepsze lekarstwo na świecie. Szybka kontrola w apteczce może skłonić Cię do zastanowienia się tutaj.

Zasady te działają także w drugą stronę, co zaraz udowodnię na słynnym przykładzie kakofonii.

Kakofonia

Przeciwieństwem eufonii jest kakofonia. Można oczywiście powiedzieć: „Zrób coś przeciwnego do tego, co mówi David Crystal” lub „Pomiń wszystkie eufoniczne dźwięki”. To nie będzie takie proste.

Spójrz na Jabberwocky Lewisa Carrolla:

To było genialne i te śliskie toves

Czy wirowało i gimblewało w wabie:

Wszystkie mimsy były borogove,

A mama prześciga.

Wiersz jest trudny do wyrecytowania ze względu na wszystkie fantastyczne słowa. Ale nie to jest powodem tej kakofonii. Ponownie musimy przyjrzeć się tworzonym dźwiękom.

Dobrym miejscem na rozpoczęcie są wybuchowe spółgłoski . Oto te, które przy wymawianiu brzmią jak mała „eksplozja”: /B/, /D/, /P/, /T/, /K/ i /G/ (jak „gory”, a nie „ Jerzego”). Spółgłoski te wymawia się z przodu ust, co nadaje im bardzo ostry dźwięk. Spółgłoski /C/, /CH/, /Q/ i /X/ również mogą mieć tę jakość. Wszystkie brzmią trochę jak prażona kukurydza na gorącej patelni.

W powyższym wierszu mamy w całym tekście wybuchowe spółgłoski. Mamy kilka dźwięków /M/ i /L/, które mogą im przeciwdziałać, ale te słowa nie są wystarczająco długie, aby wywołać eufonię.

Kakofonia jest rzadko używana do określenia ogólnej atmosfery wiersza. To raczej efekt specjalny, który poeci stosują, aby zwrócić uwagę na coś hałaśliwego, chaotycznego, gwałtownego lub destrukcyjnego.

Gdzie to wszystko się łączy

Dźwięk i znaczenie łączą się w tak zwanej onomatopei. Odnosi się to do słów, które odtwarzają ich znaczenie. Typowe angielskie przykłady to huk, zoom, trąbienie, ryk, czkawka, sygnał dźwiękowy i plusk.

Słowa onomatopeiczne są zwykle raczej krótkie; często oznaczają odgłosy zwierząt. Te słowa świetnie nadają się do umieszczenia w tekstach, więc zawsze ich szukaj.

Te słowa to także świetna okazja, aby dać upust swojej kreatywności. Jeśli usłyszysz dźwięk, spróbuj naśladować go w swoim piśmie. Jedyne, o czym musisz pamiętać, to swój własny akcent. Jeśli mówisz po brytyjsku, niektóre rzeczy będziesz wymawiał inaczej niż osoba mówiąca po amerykańsku. Język angielski ma ponad 160 rozpoznawalnych akcentów na całym świecie!

Jak to wszystko zastosować

Podczas pisania raczej nie skupiasz się na samogłoskach, spółgłoskach i sylabach. Bardziej prawdopodobne jest, że dobierzesz słowa zgodnie z ich znaczeniem.

Ale kiedy edytujesz, ta wiedza o eufonii i kakofonii staje się bezcenna. Ponieważ wtedy pomoże Ci to upewnić się, że masz rację. W końcu po co potężny przekaz, jeśli dźwięk nie odpowiada jego znaczeniu?

Nazywa się to przerwą w rejestrze (przeczytaj więcej o rejestrze tutaj). Następnie konieczna jest zmiana dykcji, aby uzyskać dźwięk i wrażenie, których potrzebujesz. A teraz masz do tego narzędzia!

Ostatnie Słowo

Istnieje wiele sposobów na osiągnięcie harmonii w piśmie. Jednym z nich jest stosowanie podstawowych praw eufonii. Dobra wiadomość jest taka, że ​​statystyki dotyczące samogłosek i spółgłosek nie są jedynym sposobem. Poeci z dobrze ułożoną skrzynką narzędziową mają więcej asów w rękawie. Inne sposoby tworzenia eufonii to:

• Wierszyk
• Rytm
• Figury retoryczne

Wyjaśnimy to w nadchodzących częściach tej serii.

Susanne Bennett. Susanne jest niemiecko-amerykańską pisarką, z zawodu dziennikarką, a z zamiłowania pisarką. Po latach pracy w niemieckim radiu publicznym i internetowym portalu informacyjnym zdecydowała się przyjąć wyzwania Deadlines for Writers. Obecnie pisze z nimi swoją pierwszą powieść. Jest znana z torebek z nadwagą i noszenia wszędzie powieści. Śledź ją na Facebooku.

Więcej postów od Susanne

1. Efekty dźwiękowe poezji 1: podstawy
2. Dzień złej poezji (18 sierpnia) – dzień prawdziwie wyzwalający dla pisarzy
3. 10 okropnych wskazówek, jak pisać złą poezję
4. Błyszcząca nowa idea – błogosławieństwo czy przekleństwo?
5. Jak pisarze torturują się (i jak przestać)
6. Douglas Adams O trudnościach w pisaniu
7. Dlaczego dobre książki powinny być jak walizki
8. Dykcja dla pisarzy – dlaczego musisz wiedzieć
9. Opowiadanie historii – dlaczego pisarze powinni wiedzieć, jak opowiadać historie
10. Co to jest rejestr i jak korzystają z niego pisarze?

Najważniejsza wskazówka: dowiedz się więcej o naszych zeszytach ćwiczeń i kursach online w naszym sklepie .