13 najlepszych pisarzy urdu, o których każdy pisarz powinien wiedzieć
Opublikowany: 2022-12-03Jeśli chcesz poszerzyć swoje literackie horyzonty, zapoznaj się z niektórymi z najlepszych pisarzy urdu w naszym przewodniku.
Chociaż jest wielu znakomitych pisarzy anglojęzycznych, warto przyjrzeć się pisarzom, którzy piszą w innych językach. Każda kultura jest inna i jest to dla Ciebie okazja do poszerzenia swojej wiedzy, nauczenia się czegoś nowego i poznania innej kultury. Na przykład możesz być zainteresowany niektórymi czołowymi pisarzami urdu. Jest to język blisko spokrewniony z hindi i uważany za język narodowy Pakistanu. Ta część świata ma ogromną ilość historii, a wiele z niej można zobaczyć w pismach powieściopisarzy urdu.
Z biegiem czasu styl pisania urdu znacznie ewoluował, co może znaleźć odzwierciedlenie w stylu pisania artystów w całej jego historii. Kim są najlepsi pisarze urdu wszechczasów?
Zawartość
- 1. Tehmina Durrani
- 2. Kamila Szamsie
- 3. Daniyal Mueenuddin
- 4. Mohsin Hamid
- 5. Były major Aftab Ahmad
- 6. Sabyn Javeri
- 7. Farhat Isztiaq
- 8. Musharraf Ali Farooqi
- 9. Umera Ahmed
- 10. Moni Mohsin
- 11. Naiyer Masud
- 12. Mirza Farhatullah Baig
- 13. Ghulam Abbas
- Autor
1. Tehmina Durrani
Trudno jest dyskutować o czołowych pisarzach urdu, nie wspominając o Tehminie Durrani. Mimo że pochodzi z wpływowej rodziny w Pakistanie, jest także wybitną działaczką na rzecz praw człowieka, artystką i działaczką humanitarną. Jest jedną z najbardziej płodnych pisarek w historii Pakistanu, piszącą o różnych sposobach poprawy społeczeństwa pakistańskiego. Jej rodzina była uwikłana w politykę, przeżyła nieudane małżeństwo i dzieliła się swoimi historiami w kraju, który nie słynie z liberalizmu. Z tego powodu jest również jedną z najpopularniejszych pisarek w historii Pakistanu.
Jeśli chcesz samemu poznać jej twórczość, możesz zacząć od My Feudal Lord , który opowiada o roli, jaką kobieta odgrywa w tradycyjnym społeczeństwie. To mocna, wciągająca opowieść, która pomoże ludziom zobaczyć, jak wygląda życie w Pakistanie z nieco innej perspektywy.
„Patrząc wstecz, zdałem sobie sprawę, że zostaliśmy wychowani na schizofreników; pozór doskonałości był ważniejszy niż prawdziwe uczucia”.
Tehmina Durrani, mój panie feudalny
- Nowy
- Stan idealny
- Wysyłka tego samego dnia dla zamówienia złożonego przed godziną 12:00
- Gwarantowane opakowanie
- Żadne sprzeczki nie wracają
2. Kamila Szamsie
Następnie możesz poświęcić trochę czasu na przeczytanie Kamili Shamsie, która pochodzi z Karaczi, przemysłowego serca Pakistanu. Jako jedna z najlepszych pakistańskich powieściopisarek wszech czasów, opublikowała kilka powieści. Jednym z jej najsłynniejszych dzieł jest Burnt Shadows , które stało się międzynarodowym bestsellerem i było nominowane do Orange Prize. Ta konkretna książka została przetłumaczona na ponad 20 języków i zapewnia wgląd w to, jak wygląda życie ludzi żyjących w tradycyjnym Pakistanie. W rezultacie poszczególne osoby mogą dowiedzieć się o sukcesach, próbach i wyzwaniach, przed którymi stoją ludzie w części świata, która czasami jest trudna do zbadania. Ponadto Shamsie była nominowana do innych nagród, w tym do Nagrody Waltera Scotta i Baileys Women's Prize for Fiction.
„Jak wytłumaczyć ziemi, że jest bardziej funkcjonalna jako grządka warzywna niż ogród kwiatowy, tak jak fabryki były bardziej funkcjonalne niż szkoły, a chłopcy bardziej funkcjonalni jako broń niż jako ludzie”.
Kamila Shamsie, Spalone cienie
- Shamsie, Kamila (autor)
- angielski (język publikacji)
- 384 strony - 27.04.2009 (data publikacji) - Picador (wydawca)
3. Daniyal Mueenuddin
Daniyal Mueenuddin jest znanym pakistańskim pisarzem, który dorastał w Los Angeles. Po ukończeniu szkoły średniej ukończył Dartmouth i Yale School of Law. Dzięki solidnemu wykształceniu i pakistańskiemu pochodzeniu znalazł się w wyjątkowej sytuacji, w której mógł pisać o największych problemach tego kraju. Jednym z jego najsłynniejszych dzieł jest W innych pokojach, inne cuda .
Jest to zbiór opowiadań, który został przetłumaczony na 16 różnych języków. Każde opowiadanie porusza inny temat związany z ewolucją Pakistanu i reszty świata. Zbiór opowiadań zdobył różne nagrody, w tym nagrodę Commonwealth Writer's Prize. Daniyal Mueenuddin do dziś stanowi przykład dla innych pisarzy pochodzenia pakistańskiego.
„Dla elektryka i mechanika, bez względu na to, jak lekkie palce, wydawało się, że nie ma mowy o poślubieniu ich wszystkich. Żaden lichwiarz przy zdrowych zmysłach, niezależnie od stopy procentowej, nie wypłaciłby wystarczającej sumy na zakup niezbędnych rzeczy…
Daniyal Mueenuddin, W innych pokojach, inne cuda
- Mueenuddin, Daniyal (autor)
- angielski (język publikacji)
- 256 stron — 16.11.2009 (data publikacji) — WW Norton & Company (wydawca)
4. Mohsin Hamid
Możesz także zapoznać się z pismami Mohsina Hamida, pochodzącego z Lahore. Skomponował różne powieści w całej swojej karierze, koncentrując się na różnych częściach społeczeństwa w Pakistanie. Jest jednym z najlepiej sprzedających się autorów urdu wszechczasów, a jego prace zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków. Na koniec, jeśli szukasz miejsca, od którego możesz zacząć, możesz zacząć od Niezadowolenie i jego cywilizacje , które skupia się na tym, jak aktywiści mogą zmienić świat i jaka jest ich rola w społeczeństwie do tej pory. Zwraca uwagę na kilka wyzwań, przed którymi stoi kraj, kwestie, które zostały pomyślnie rozwiązane, oraz przeszkody, które wciąż należy pokonać. To sprawia, że ta historia jest aktualna w czasach nowożytnych.
„Kraj należy oceniać po tym, jak traktuje swoje mniejszości. W stopniu, w jakim ich chroni, opowiada się za uszlachetniającymi wartościami, takimi jak empatia i współczucie, za sprawiedliwością zakorzenioną nie w sile, ale w ludzkiej równości, za cywilizacją zamiast dzikości”.
Mohsin Hamid, Niezadowolenie i jego cywilizacje: depesze z Lahore, Nowego Jorku i Londynu
- Hamid, Mohsin (autor)
- angielski (język publikacji)
- 256 stron - 02.02.2016 (data publikacji) - Riverhead Books (wydawca)
5. Były major Aftab Ahmad
Innym autorem, którego warto poznać, jest były major Aftab Ahmad. Jest to autor znany głównie ze swojej służby wojskowej, ale oznacza to również, że ma wiele ekscytujących historii do podzielenia się. Służył w wojnie domowej w Pakistanie, która ostatecznie przekształciła się w wojnę indyjsko-pakistańską w połowie XX wieku. W pewnym momencie został nawet aresztowany za stawianie oporu ówczesnemu rządowi. Jednak pomimo trudności, jakie znosił po aresztowaniu, trzymał się swoich przekonań i nadal walczył o przyszłość swojego narodu. Ze względu na wszystko, czego doświadczył, możesz być zainteresowany sprawdzeniem niektórych jego książek. Jedną z jego najbardziej znanych powieści jest Akhri Salam , opowieść o jego oporze wobec dyktatury wojskowej i lekcjach, jakie wyciągnął ze służby wojskowej.
- Książka w twardej okładce
- Major Aftab Ahmed (autor)
- urdu (język publikacji)
- 313 stron - 16.12.2012 (data publikacji) - Jumhoori Publications (wydawca)
6. Sabyn Javeri
Sabyn Javeri jest znaną pakistańską pisarką, która ukończyła studia na Uniwersytecie w Leicester i Uniwersytecie Oksfordzkim. Po uzyskaniu doktoratu jest dziennikarką literacką o międzynarodowej renomie. Napisała także kilka opowiadań i powieści, z których jedną z najbardziej znanych jest Nikt jej nie zabił . Ta powieść stała się międzynarodowym bestsellerem i zdobyła wiele nagród. Była nawet nominowana do nagrody Tibora Jonesa. Ta historia koncentruje się na zabójstwie słynnego premiera, które wywraca do góry nogami cały kraj. Przedstawia bezpośrednie następstwa wydarzenia oraz sposób, w jaki sam kraj może się odbudować i zmienić pozycję na przyszłość.
- Sabyn Javeri (autor)
- angielski (język publikacji)
- 432 strony - 03.10.2017 (data publikacji) - czwarta władza (wydawca)
7. Farhat Isztiaq
Farhat Ishtiaq jest jednym z najpopularniejszych autorów romantycznych w historii Pakistanu. Oprócz pracy pisarskiej jest także reżyserem i producentem. Otrzymała nagrodę dla najlepszego pisarza za jeden ze swoich seriali dramatycznych, ale ma też szeroką gamę najwyżej ocenianych powieści. Uważała, że ważne jest, aby artyści korzystali z wielu form komunikacji z publicznością. To przekonanie uczyniło ją jedną z najbardziej wszechstronnych pisarek w historii Pakistanu. Miała talent do dostosowywania swojego stylu do stylu opowieści, a nie odwrotnie.
W ten sposób jest również potężnym przykładem dla innych pisarek, które chcą wyrobić sobie markę. Jedna z jej najpopularniejszych książek to Humsafar , romantyczna seria powieści opublikowana w siedmiu oddzielnych częściach w ciągu kilku miesięcy w 2008 roku. Pozostaje jednym z jej najsłynniejszych dzieł wszechczasów i nadal jest jedną z najczęściej czytanych serii powieściowych. ten dzień.
- Tylko dla czytelników języka urdu
- Farhat Ishtiaq (autor)
- urdu (język publikacji)
- 12.02.2022 (Data publikacji) - ilm o irfan Publishers (Wydawca)
8. Musharraf Ali Farooqi
Musharraf Ali Farooqi pochodzi z Hajdarabadu, położonego w prowincji Sindh. Jest redaktorem, autorem i folklorystą. Napisał kilka powieści fikcyjnych i opublikował je w języku angielskim i urdu. Większość jego prac cieszy się uznaniem krytyków i została przetłumaczona na wiele innych języków. Jednym z jego najsłynniejszych dzieł jest Historia wdowy , która jest wciągającą opowieścią o miłości i stracie, ponieważ czytelnik ma okazję przyjrzeć się od wewnątrz wyjątkowej dynamice rodziny w Pakistanie. Opis jest fantastyczny, a obrazy żywe, co czyni tę książkę doskonałym przykładem jego umiejętności pisarskich. Jest jednym z najbardziej znanych pisarzy urdu w Pakistanie.
„Zawsze twierdziłeś, że był dobrym ojcem, ale zawsze ci to powtarzałem i powtórzę to dzisiaj, więc co z tego, że był dobrym ojcem? Jak to go odkupi, skoro był złym mężem?
Musharraf Ali Farooqi, Historia wdowy
- Farooqi, Musharraf Ali (autor)
- angielski (język publikacji)
- 272 strony - 18.08.2009 (data publikacji) - Vintage Canada (wydawca)
9. Umera Ahmed
Umera Ahmed to jedna z najsłynniejszych pakistańskich powieściopisarek wszechczasów. Początkowo pochodziła z miasta Sialkot w Pakistanie i napisała różne powieści. Była jedną z pierwszych pisarek pakistańskich, które wyrobiły sobie markę i dała mocny przykład dla wielu innych pisarek, które chciały pójść w jej ślady. Jednak nigdy nie milczała i konsekwentnie opowiadała się za tym, co uważała za słuszne. Chociaż wiedziała, że może to narazić ją na niebezpieczeństwo, ponieważ żyła w bardzo konserwatywnym społeczeństwie, nadal walczyła o to, co uważała za słuszne.
Jednym z jej najbardziej znanych jest Zindagi Gulzar Hai . Został opublikowany w miesięczniku, ale stał się tak popularny, że ostatecznie został przeniesiony na duży ekran. To umieściło jej imię na mapie i szybko stało się bardziej popularne. Najbardziej znana jest ze swoich kreatywnych romantycznych historii, w tym Peer E Kamil.
- urdu (język publikacji)
- 01.01.2018 (Data publikacji) - Manshurat Wydawca i Dystrybutorzy (Wydawca)
10. Moni Mohsin
Moni Mohsin jest pakistańską pisarką pochodzącą z Lahore. Jako nastolatka przeniosła się do Anglii, gdzie ukończyła naukę w szkole z internatem. Po ukończeniu szkoły średniej kontynuowała naukę na Uniwersytecie Cambridge, który ukończyła. Kilka lat po rozpoczęciu kariery postanowiła wrócić do Pakistanu i zaczęła pisać. Jest założycielką pierwszego magazynu konsultacyjnego w historii Pakistanu i jest autorką wielu powieści. Jednym z jej najpopularniejszych jest The Diary of a Social Butterfly , który zapewnia wyjątkowe spojrzenie na to, jak wygląda życie kobiet w Pakistanie. Jest to powieść komediowa o bywalcu mieszkającym w Lahore.
„Kiedy szedłem do samochodu, wrona siedząca na ścianie nagle zgarnęła mnie i zrobiła numer dwa na mojej głowie. Na szczęście trzymałam wtedy gazetę na głowie, bo słońce było bardzo mocne, a nie chciałam się opalić. Dzięki Bogu moje suszone włosy nie zniszczyły się. Ludzie mówią, że to dobrze, kiedy ptak robi ci nocnik, ale przepraszam, co jest takiego dobrego w używaniu twojej głowy jako toalety?
Moni Mohsin, Pamiętnik społecznego motyla
- Moni Mohsin (autor)
- angielski (język publikacji)
- 240 stron - 12.02.2022 (data publikacji) - Random House, Indie (wydawca)
11. Naiyer Masud
Naiyer Masud jest uważany za jednego z najlepszych indyjskich pisarzy, uczonych i autorów urdu wszechczasów. Był płodnym autorem opowiadań z Lucknow i mieszkał tam prawie przez całe życie. Był profesorem języka perskiego na Uniwersytecie w Lucknow i jest znany ze swoich zdolności pisarskich. W 2001 r. zdobył Nagrodę Urdu przyznawaną przez Sahitya Akademi, aw 2007 r. Nagrodę Urdu przyznawaną przez Saraswati Samman. Dał również wspaniały przykład następnemu pokoleniu pisarzy, którzy chcą pójść w jego ślady.
Jednym z jego najbardziej znanych dzieł jest Esencja kamfory , jeden z jego zbiorów opowiadań. Ten zbiór opowiadań jest przejmujący, ale jednocześnie piękny. Na swoich stronach ma Echa Kafki i Borgesa, a wielu młodszych pisarzy starało się naśladować jego twórczość. Jest wiele tajemnic, suspensu, żywych obrazów i zestawień ze społeczeństwem, w którym dorastał. Zbiór został przetłumaczony z jego ojczystego języka urdu, dając każdemu wgląd w umysł jednego z najlepszych pisarzy urdu wszechczasów .
„Niewielu ludzi wie – może nikt – że przez długi czas w dzieciństwie śmiertelnie bałem się narzeczonych”.
Naiyer Masud, Esencja kamfory
- Książka używana w dobrym stanie
- Książka w twardej okładce
- Masud, Naiyer (autor)
- angielski (język publikacji)
- 187 stron - 17.04.2000 (Data publikacji) - New Press, The (Wydawca)
12. Mirza Farhatullah Baig
Innym jednym z czołowych pisarzy urdu wszechczasów jest Mirza Farhatullah Baig. Żył w latach 1885-1947 i był uważany za najlepszego pisarza humorystycznego. Publikował różne eseje, opowiadania i powieści o lekko komediowym charakterze. Jednak większość jego prac była satyryczna i dotyczyła wielu problemów, które nękały jego kraj, gdy żył. Ponadto pełnił funkcję starszego sędziego w Hyderabad. Jedno z jego najsłynniejszych dzieł nosiło tytuł The Last Light in Delhi . Ta historia dotyczy ostatniej wielkiej mushairy, która odbyła się w Delhi około 1845 roku. To ma być dzieło kulturalne, które zabierze czytelnika w podróż do czasu, który już dawno minął. Omawia także niektórych z najbardziej wpływowych ludzi tamtych czasów i ich wpływ na otaczający ich świat.
- Wersja Amazon Kindle
- Farahtullah Baig (autor)
- angielski (język publikacji)
- 207 stron - 28.02.2022 (data publikacji) - Penguin Modern Classics (wydawca)
13. Ghulam Abbas
Ghulam Abbas jest uważany za jednego z czołowych pisarzy urdu w historii. Żył w latach 1909-1982 i publikował różnorodne historie, które skupiały się na ważnych kwestiach kulturowych tamtych czasów. Pisał również obszernie o prawach kobiet i ewolucji społeczeństwa pakistańskiego. Jednym z jego najpopularniejszych tytułów był Anandi , co oznacza rynek. Książka została również przerobiona na bollywoodzki film w 1983 roku, zatytułowany Mandi , który był w dużej mierze oparty na tej historii. Jest to historia, która koncentruje się na burdelu położonym w samym sercu miasta. To także burdel, do którego regularnie chodzi wielu polityków, co rodzi wiele skandali. Jest mocno satyryczny i rzuca światło na politykę, prostytucję i skrzyżowanie tych dwóch tematów. Wiele lekcji zawartych w tej historii jest nadal aktualnych.
Szukasz więcej polecanych lektur? Sprawdź nasze zestawienie najlepszych książek Hemingwaya!