Wywietrz swoją śledzionę i pochodzenie tego idiomu gniewu

Pochodzenie idiomu , aby dać upust swojej śledzionie, sięga Hipokratesa w 400 pne.

Do XIX wieku przetrwało przekonanie, że cztery płyny ustrojowe kontrolują cechy fizyczne i psychiczne.

Krew, flegma, żółta i czarna żółć nazywano humorami. Słowo humor lub humor w pisowni amerykańskiej wywodzi się z łaciny i oznacza płyn lub płyn.

To żółta żółć, uważana za odpowiedzialną za gniew i niepokój, pochodzi od idiomu „ odpowietrzyć śledzionę” .

Cztery humory i śledziona

W średniowiecznej nauce i medycynie uważano, że zrównoważenie czterech płynów ustrojowych prowadzi do dobrego zdrowia fizycznego i psychicznego.

Na przykład zbyt dużo żółtej żółci może wywołać gorączkę, powodując, że ciało jest gorące i suche.

Leczenie polegało na jedzeniu większej ilości zimnych pokarmów, takich jak sałata lub ogórek, które były mokre i chłodne.

W ten sposób pomogło to zrekompensować brak równowagi w nastrojach.

Ale to znaczenie emocji i cech doprowadziło do powstania idiomu gniewu.

Poniższa tabela pokazuje, jak uważano, że cztery humory wpływają na temperament i cechy osobiste.

Ale jeśli chodzi o pochodzenie tego idiomu, to żółta żółć została zdefiniowana jako choleryczna, co oznacza zły humor lub drażliwość.

Jeśli organizm wytworzył zbyt dużo żółtej żółci, może to bardzo łatwo doprowadzić do złości.

Teraz zbliżamy się do miejsca ujścia śledziony.

Jednak śledziona, mały narząd w lewej górnej części brzucha, za żołądkiem, nie wytwarza żółci. Jest produktem wątroby.

Ale aż do nadejścia nowoczesnej medycyny nie było to zrozumiałe, więc winna była śledziona.

Jeśli chcesz kopać głębiej, możesz przeczytać ten szczegółowy artykuł o historii czterech humorów.

Co znaczy odpowietrznik?

Kiedy używamy czasownika vent z dopełnieniem, oznacza to swobodną ekspresję, zwłaszcza silnej emocji.

Może to również oznaczać zapewnienie gniazdka. Ale ten sens jest ogólnie związany z ujściem powietrza, gazu lub cieczy.

Tak więc dla idiomu gniewu, upust oznacza działanie mające na celu uwolnienie gniewu lub irytacji.

Kiedy dajesz upust swojej śledzionie , wyrażasz swój gniew.

Często jest namiętny, emocjonalny i przesadzony. Można też powiedzieć, że jest to wywietrzenie twoich żalów.

Istnieje kilka innych idiomów, które używają tego czasownika.

Przykłady obejmują potrzebę wyładowania (komuś), wyładowania czegoś i wyzwolenia się (czegoś).

Śledziona w literaturze

William Shakespeare użył słowa śledziona, ale bardziej w sensie melancholijnym niż cholerycznym.

W Juliuszu Cezarze używa go do opisania drażliwej natury Kasjusza.

Pod twoim drażliwym humorem? Przez bogów
Przetrawisz jad swojej śledziony,
Chociaż to cię dzieli; bo od tego dnia
Wykorzystam cię dla mojej wesołości, tak, dla mojego śmiechu.

Le Spleen de Paris, znany również jako Paris Spleen, to zbiór wierszy Charlesa Baudelaire'a.

Zbiór został wydany pośmiertnie w 1869 roku.

Ponownie, poczucie śledziony jest raczej melancholijne niż gniewne.

Wiersz The Spleen autorstwa Anne Finch został opublikowany w 1701 roku.

Czym jesteś, SPLEEN, który wszystko małpujesz?

W tamtych czasach śledziona była często metaforą depresji.

Uważano, że osoba ze śledzioną lub z depresją ma nadmiar żółtej żółci.

Idiomy dotyczące części ciała na piśmie

Pisarze używają idiomów cały czas pisząc. Idiomy dotyczące części ciała są jednym z najczęstszych przykładów.

Bardzo często używamy ich bez zastanowienia. Ale zawsze uważam, że interesujące jest zbadanie pochodzenia niektórych idiomów.

Podczas gdy wentylacja śledziony jest dobrym przykładem, ponieważ jest trochę tępa, wiele innych ma intrygujące pochodzenie.

Wielu mogłoby pomyśleć, że pchnięcie nożem w plecy ma związek z zabójstwem Juliusza Cezara. Jednak jego geneza jest znacznie późniejsza.

Według The New Your Times z 1989 roku bezokolicznikowe wyrażenie dźgnąć w plecy zostało po raz pierwszy użyte w przenośni przez George'a Bernarda Shawa w artykule New York Times Magazine w 1916 roku.

Jednak większość idiomów dotyczących zewnętrznych części ciała ma na ogół znaczenie dosłowne.

pomogę ci. (pomóc)

Potrzebuję ramienia do wypłakania się. (Wsparcie emocjonalne)

Być może będziesz musiał skręcić mu ramię. (Perswazja)

Och, głowa do góry. (Pozostań szczęśliwy)

Wchodzi jednym uchem, a drugim wylatuje. (nie słucha)

Moje usta są zamknięte. (nie powiem ani słowa)

Istnieją setki innych, które są w codziennym użyciu.

Wewnętrzne części ciała

Jednak jest znacznie mniej idiomów, które odnoszą się do narządów wewnętrznych i części ciała.

Kiedy ich używamy, znaczenie jest często bardziej przenośne lub metaforyczne.

To złamało jej serce. (przytłoczony smutkiem)

Nie miał do tego żołądka. (nie odważna ani zdeterminowana)

Czułem w kościach, że tak się stanie. (mieć intuicję)

Jim pocił się krwią, czekając na wyniki egzaminu. (bardzo niespokojny i spięty)

Mary naprawdę działa mi na nerwy. (Irytować)

Najczęściej używanym organem w idiomach jest serce. Jest tak wiele, które odnoszą się do romansu, hojności i odwagi.

Ale trudno jest znaleźć coś o płucach, nerkach, trzustce lub jelitach.

Streszczenie

Dobrzy pisarze są zawsze dociekliwi.

Muszę przyznać, że często odbiegam od tematu, szukając jakiegoś wydarzenia, osoby, słowa, wyrażenia, czy w tym przypadku idiomu.

Do tego stopnia, że ​​zapomniałem zabrać się za to, co pisałem.

Ale to właśnie robimy, kiedy piszemy. Jeśli pojawi się coś, czego nie jesteśmy pewni lub wydaje się intrygujące, musimy to zbadać.

W moim przypadku było to odkrycie, że słowo humor (lub humor) może oznaczać coś płynnego lub płynnego, a także zabawne lub komiczne.

W ten sposób natknąłem się na związek między śledzioną a wyrażeniami odnoszącymi się do gniewu.

Wszystko to wydało mi się tak interesujące, że nie mogłem się powstrzymać. Musiałem o tym napisać.

Teraz pozostaje mi tylko przypomnieć sobie, o czym pisałem w czasie mojego małego odkrycia.

Powiązana lektura: Oddech z zapartym tchem i oddech z przynętą zawsze powodują zamieszanie