Co oznacza PS i jak prawidłowo go używać w wiadomości e-mail

Opublikowany: 2018-01-05

Kilka dni przed e-mailem Paul McCartney śpiewał słynne „PS I love you” na albumie The Beatles z 1963 roku, Please Please Me . Ale co oznacza PS i jak używamy go w nowoczesnej komunikacji?

Jakie jest znaczenie PS?

PS oznacza postscriptum. Pochodzi z łacińskiego postscriptum , co dosłownie oznacza „napisane po”. Postscript to dodatkowa myśl dodawana do listów (a czasem innych dokumentów), która pojawia się po jego zakończeniu.

Spraw, by Twoje postscripty były ostre.
Grammarly może pomóc.
Wypróbuj gramatykę

W czasach pism pisanych odręcznie i maszynowo często przypominaliśmy sobie coś, co chcieliśmy dołączyć dopiero po wypisaniu się. Tutaj przydał się PS. Jest również często używany dla efektu, aby dodać sprytny lub zabawny refleks. Może być dodany dla podkreślenia, a nawet jako argumentujące „Tak tam!” To narzędzie wciąż wykorzystywane w marketingu bezpośrednim i e-mailowym, o którym za chwilę porozmawiamy.

PS to najbardziej urocza część listu. To mrugnięcie, które dajesz, gdy odchodzisz.

—Shaun Usher, autor Letters of Note , dla The Wall Street Journal

Jak interpunkować i formatować PS

Czy PS powinno być pisane wielkimi literami? Jak to jest skrócone; z (PS) czy bez (PS) okresów? Czy należy używać znaków interpunkcyjnych na końcu? Co zaskakujące, na te pytania nie ma twardych i szybkich odpowiedzi.

Słownik Cambridge sugeruje, że PS jest właściwym formatem w brytyjskim angielskim.

PS Nie zapomnij wpuścić kota przed pójściem spać.

Słownik Cambridge podaje również, że PS (z kropkami po każdej literze) to format amerykańskiego języka angielskiego. Rzeczywiście, często można go znaleźć w skrócie jako taki w USA. Ale The Chicago Manual of Style faworyzuje PS, bez kropek.

Werdykt? Sposób użycia jest różny, a PS nie uwzględnia większości poradników dotyczących stylu. Najbezpieczniej jest pisać wielką literą P i S (użyj kropek po każdej literze, jeśli wolisz) i pomiń wszelkie końcowe znaki interpunkcyjne.

PS w e-mailu

PS kiedyś uratował nas przed redagowaniem lub przepisywaniem całego listu tylko po to, by zawrzeć ważną refleksję. Ale e-mail pozwala nam wrócić i edytować przed wysłaniem. Z technicznego punktu widzenia moglibyśmy całkowicie uniknąć korzystania z PS w komunikacji elektronicznej. Ale czy powinniśmy?

Nie całkiem. PS jest nadal użyteczny dla efektu i jest świetnym sposobem na zauważenie konkretnego punktu. Chociaż Internet uczynił nas kulturą skimerów, a nie ludzi, którzy czytają słowo w słowo takie rzeczy, jak e-maile, mamy tendencję do zauważania tego, co jest na początku i na końcu tekstu. Czy możesz pomyśleć o czasach, kiedy nie przeczytałeś PS w e-mailu, który chciałeś otworzyć?

Oto wskazówka: ludzie zastanawiają się – czy PS pojawia się przed czy po podpisie? Ponieważ postscript jest dodatkiem, który pojawia się po zakończeniu listu, powinien zawsze następować po podpisie.
Dołączenie PS od dawna jest strategią marketingu bezpośredniego. Statystyki pokazały kiedyś, że aż 79 procent osób, które otworzyły list bezpośredni, przeczytało najpierw PS. Chociaż czasy się zmieniły, marketerzy e-mailowi ​​nadal przysięgają, że jest to sposób na powtórzenie wezwania do działania, stworzenie FOMO, dostarczenie jakiegoś rodzaju dodatkowych informacji lub oferty, a nawet udostępnienie referencji.

Przykłady PS w liście

Aby zademonstrować, jak skuteczne może być PS, oto kilka przykładów z listów napisanych przez znane i godne uwagi osoby. (Przeczytaj więcej w Letters of Note.)

Johna Lennona

Ten artykuł otworzyliśmy od The Beatles, więc wróćmy na chwilę do tego tematu. Oto słynny list, który John Lennon napisał do groupie, która znieważyła Yoko Ono. Ten PS nie jest dokładnie tym, co kocham.

Yoko była artystką, zanim zostałeś groupie. Dlaczego nie otworzysz pudełka i nie zaczniesz kopać „Mind Train” na [albumie zespołu Yoko/Plastic Ono] „Fly”? Twoje uprzedzenia nie mogą być tak głębokie.

Miłość, Johnie Lennonie

PS Możesz mieć problem ze starzeniem się. Ja? Nie wrócę jednego dnia!

Ronald Reagan

Ten fragment pochodzi z listu, który Ronald Reagan napisał do jego syna Michaela w 1971 roku, wkrótce po ślubie Michaela.

. . . Mike, wiesz lepiej niż wielu, czym jest nieszczęśliwy dom i co może zrobić innym. Teraz masz szansę sprawić, by wszystko wyszło tak, jak powinno. Nie ma większego szczęścia dla mężczyzny niż zbliżanie się do drzwi pod koniec dnia, wiedząc, że ktoś po drugiej stronie tych drzwi czeka na dźwięk jego kroków.

Miłość,

Tata

PS Nigdy nie wpadniesz w kłopoty, jeśli powiesz „kocham cię” przynajmniej raz dziennie.

Philip K. Dick

W 1973 roku, cztery lata przed publikacją, Philip K. Dick wysłał swojemu agentowi Scottowi Meredithowi zarys swojej powieści A Scanner Darkly . Ten list motywacyjny zawiera entuzjastyczny PS.

Drogi Scotcie:

Oto zarys mojej proponowanej nowej powieści. SCANNER DARKLY, o którym ci mówiłem. To dobry, długi zarys, zajmujący ponad sześćdziesiąt stron. Myślę, że nie możesz go sprzedać żadnemu wydawcy, dopóki nie napiszę kilku przykładowych rozdziałów, ale tak czy inaczej będę nad tym pracował przez dłuższy czas.

Jeśli chciałbyś to pokazać – na przykład Doubleday – to oczywiście byłoby dla mnie w porządku. W przeciwnym razie trzymaj się tego zarysu, gdy będę kontynuować od mojego węgla.

Daj mi znać, co o tym myślisz, a tymczasem będę Cię informować o tym, w jaki sposób przygotowuję samą powieść.

Serdecznie,

Philip K. Dick

PS Przysięgam, Scott, to zapowiada się na najwspanialszą powieść, jaką kiedykolwiek napisano. A przynajmniej najwspanialsza powieść, jaką kiedykolwiek napisałem.

Richard Feynman

Wpływowy amerykański fizyk Richard Feynman (laureat Nagrody Nobla z 1965) stracił żonę i ukochaną ze szkoły średniej, Arline, kiedy zmarła na gruźlicę w wieku 25 lat. W październiku 1946, szesnaście miesięcy po śmierci Arline, napisał do niej czuły list miłosny, w którym pozostał w zapieczętowanej kopercie aż do śmierci w 1988 roku.

. . . Wiem, że zapewnisz mnie, że jestem niemądry i chcesz, żebym miała pełnię szczęścia i nie chcesz mi przeszkadzać. Założę się, że jesteś zaskoczony, że po dwóch latach nie mam nawet dziewczyny (oprócz ciebie, kochanie). Ale nic na to nie poradzę, kochanie, ja też - nie rozumiem tego, bo poznałem wiele dziewczyn i bardzo fajnych i nie chcę zostać sam - ale na dwóch, trzech spotkaniach wszystkie wydają się proch. Zostałaś tylko mnie. Jesteś prawdziwy.

Moja kochana żono, uwielbiam cię.

Kocham moją żonę. Moja żona nie żyje.

Bogaty.

PS Proszę wybaczyć, że nie wysyłam tego pocztą — ale nie znam twojego nowego adresu.