Co to jest malopropizm? Definicja i przykłady

Jest prawdopodobne, że w którymś momencie swojego życia użyłeś malapropizmu, niezależnie od tego, czy zastąpiłeś przesłyszany tekst piosenki, wstawiłeś własne słowo, gdy inne nie wydawało Ci się właściwe, czy też wróciłeś do języka, który był znajomy i wydawał się wystarczająco pasować ( choć może nie idealnie). Tutaj dowiemy się o malapropizmie – co oznacza to słowo i jak rozpoznać malapropizm, gdy go zrobisz lub usłyszysz, jak robią to inni (bez wstydu, wszyscy to widzieliśmy!).

Co to jest malapropizm?

Malapropizm (wymawianemal-uh-prop-iz-uhm) to nieprawidłowe słowo, które brzmi podobnie do prawidłowego, często z efektem komediowym. W wielu przypadkach malapropizm będzie miał tę samą liczbę sylab i wzór metryczny i będzie tą samą częścią mowy, co prawidłowe słowo.

Malapropizmy są również znane jakomalapropsy,acyrologiaidogberryizmy. Chociaż ich najpopularniejsze imię i historia pochodzenia są powiązane zRywalami, komedią obyczajową wystawiona po raz pierwszy w 1775 roku, wcześniejsi autorzy, w tym William Szekspir, używali ich w dialogach między postaciami, aby uzyskać efekt komediowy. Godnym uwagi przykładem jest skłonność Constable Dogberry do nich wWiele hałasu o nic. Jego skłonność do malapropizmów jest powodem, dla którego tego typu wpadki są czasami nazywaneDogberryizmem.

WRywalachpostać o imieniu Pani Malaprop wielokrotnie używa nieprawidłowych słów, które w kontekście brzmią podobnie do prawidłowych, co wywołuje humorystyczny efekt. Oto kilka przykładów tych „oryginalnych” malapropizmów:

• „Wykreślgo całkowicie z pamięci.”
• „Jest uparta jak alegoria [aligator] na brzegach Nilu”.

Kiedy autorzy celowo używają malapropizmów (lub słów, które początkowo wydają się malapropizmami) w swoich pracach, może to być forma gry słów lub sposób użycia języka figuratywnego. Możesz na przykład powiedzieć: „Ugryzł mnie wąż i lekarz opowiedział mi anegdotę. Teraz wiem wszystko o jego przygodach w lesie deszczowym!” Żart jest taki, że anegdota(historia) może być malapropizmem dlaantidotum(lekarstwa), ale drugie zdanie jasno pokazuje, że w rzeczywistości miałeś na myślianegdotę.

Jak rozpoznać malapropizm

Jak zauważyliśmy powyżej, malapropizm to coś więcej niż źle użyte słowo. Jest to niewłaściwie użyte słowo, które brzmi podobnie do zamierzonego słowa, ale drastycznie różni się znaczeniem.

Jednym z najbardziej znanych źródeł malapropizmu w języku angielskim jest Yogi Berra, który był baseballistą, menadżerem i trenerem. Berra powiedział kiedyś o atakującym przełącznikiem: „Uderza z obu stron talerza. Jest amfibią. W tym stwierdzeniu Berra miał na myśli użycie słowaoburęczny, co oznacza, że ​​można w równym stopniu posługiwać się lewą i prawą ręką.

Porównajmy słowaamfibiaioburęczność,aby lepiej zrozumieć malapropizm:

• Obydwa zaczynają się na literęa.
• Oba mają cztery sylaby.
• Oba są przymiotnikami.
• Obaj akcentują drugą sylabę.
• Obydwa zawierają grupy literam,biious.

Nie wszystkie malapropizmy wykazują tak wiele podobieństw do słowa zamierzonego przez mówiącego, ale wszystkie malapropizmy są pod tym względem dość zbliżone. Jednakże, gdyby Yogi Berra zastąpiłreakcję anafilaktycznąoburęcznym , nie byłby to malapropizm. Zamiast tego byłoby to błędne określenie. Błędna nazwa to słowo, które jest po prostu niewłaściwe w kontekście, a dla wielu błędne nazwy są gramatyczną irytacją.

Pierwszym krokiem w rozpoznaniu malapropizmu jest rozpoznanie, że słowo zostało użyte w niewłaściwym kontekście. Jeśli słowo brzmi „dziwnie”, ale nie możesz go do końca umiejscowić, sprawdź je. Jeśli stwierdzisz, że słowo zostało użyte nieprawidłowo, znajdź właściwe słowo. Jeśli jest to malapropizm, wskazówki dotyczące prawidłowego słowa można znaleźć, sprawdzając jego pierwszą literę, liczbę sylab i układ akcentów.

Malapropizm kontra kukurydza jajeczna

Kukurydza jajecznajest jak malapropizm, ponieważ używa niewłaściwego słowa; różnica polega na tym, że w przypadku kukurydzy jajecznej podstawione słowo ma sens w kontekście. Oto kilka zdań, które zawierają kukurydzę jajeczną:

• Wszyscyśpiewali[synchronizując usta] do mojej ulubionej piosenki.
• Mógłbym mniej przejmować sięmeczem piłkarskim.
• Zdusić to w tyłek[zdusić w zarodku], zanim stanie się problemem.

Nierzadko można usłyszeć, jak ludzie nazywają żołędziekukurydzą, prawdopodobnie dlatego, że mają kształt jajka. Kukurydza jajeczna może być trudna, ponieważ niektóre kukurydze jajeczne, jak na przykład wyrażenie „nie przejmuje się tym”, występują tak często, że ewoluowały, by stać się równie akceptowalne, jak ich „prawidłowa” forma.

Przykłady malapropizmów w literaturze

„Byłem najbardziejzgniły[skamieniały] ze zdumienia”. —Przygody Huckleberry Finna, autorstwa Marka Twaina

„To prawdziwyananas[szczyt] grzeczności!” —Rywale— Richard Sheridan

„Nasza warta, proszę pana, rzeczywiściezłapała[zatrzymała] dwiepomyślne[podejrzane] osoby”. —Wiele hałasu o nic, Williama Szekspira

„Dobry mistrzu Snare, niech nie ucieka. Ciągle przychodzi do Pie Corner, ratując twoją męskość, żeby kupić siodło, izostaje[zaproszony] na kolację do Lubber's Head na Lumbert Street, do jedwabnika Master Smooth. —Henryk IV, Williama Szekspira

„Barbarzyński potwór! czym zasłużyłem, aby moja namiętność zostaławywołana[obrażana] i potraktowanaprasowaniem[ironią]?” —Joseph Andrews— Henry Fielding

„. . . chłopiec, który krzyczałHau[wilk]!” —Teatr Sabatu, Philipa Rotha

Często zadawane pytania dotyczące malapropizmu

Co to jest malapropizm?

Malapropizm to słowo użyte we frazie lub zdaniu, które w rzeczywistości nie jest właściwym słowem do użycia w kontekście, ale brzmi dość podobnie do prawidłowego słowa.

Jak one działają?

Malapropizmy charakteryzują się podobieństwem do słów, które ich autorzy i mówcy mieli do powiedzenia i napisania. W większości przypadków oznacza to, że mają tę samą liczbę sylab, zawierają podobne grupy liter i stanowią tę samą część mowy.

Jaka jest różnica między malapropizmem a kukurydzą jajeczną?

Podczas gdy malapropizm opisuje użycie podobnego, ale niepoprawnego słowa w zdaniu lub zdaniu, kukurydza jajeczna jest podobnym, niepoprawnym słowem, które logicznie pasuje do kontekstu zdania. Na przykładśpiewanie ustamijest jajkiem wsynchronizacji ruchu warg, ponieważ to drugie jest imitacją śpiewu wykonywaną poprzez naśladowanie ruchów warg w tekście.