Siał spustoszenie i siał spustoszenie – czy oba są poprawne?

Czy to siał spustoszenie, czy dokonał spustoszenia?

Na pierwszy rzut oka myślałem, że oba są poprawne, ale to brzmiało znacznie lepiej.

Być może podobnie jak ty myślałem, że kuty to czasownik prosty czasu przeszłego oznaczający siać, jak przynieś i przynieś lub naucz i naucz.

Ale po zajrzeniu do słowników odkryłem, że się myliłem, ponieważ w tych dwóch słowach jest znacznie więcej niż na pierwszy rzut oka.

Jaka jest różnica między sianiem spustoszenia a spustoszeniem?

W powszechnym użyciu większość ludzi zrozumiałaby, że oba wyrażenia oznaczają to samo.

Oznacza to stworzenie dużej ilości szkód lub szkód.

Stąd powszechna kolokacja obu słów ze spustoszeniem, oznaczającym powszechne zniszczenie, wielkie zamieszanie lub nieład.

Ale tam, gdzie robi się dziwnie, jest to, że kute to archaiczna, prosta forma przeszła dla czasownika PRACA .

Więc siej, co oznacza spowodowanie lub zadanie zniszczenia lub krzywdy, jest w porządku. Ale w jaki sposób praca znalazła się w tym wyrażeniu?

Cóż, jak zawsze, w przypadku definicji angielskich i słownikowych chodzi o użycie.

Jak widać kute było używane początkowo z określeniem od około 1860 roku i zyskało na popularności.

Dopiero w latach 70. słowo siało stało się bardziej popularne.

Do tego czasu bardziej powszechne było przywiązywanie znaczenia pracy do spustoszenia z kutym.

Zastosowania chaosu w pracy

Wydaje się, że aż do początku XX wieku praca i praca częściej kojarzyły się ze spustoszeniem.

Ale nawet od tego czasu prace nadal pojawiają się w druku.

Oto kilka przykładów.

Wielka strata w Tennessee; Tornado spustoszyło miasto Gallatin. New York Times, 1890

Raport mówi, że rozpoczął się w 1912 roku i od tamtej pory zaniedbania sieją spustoszenie. New York Times, 1925

Najmniejsza zmiana w sposobie załatwiania spraw może siać spustoszenie w regionach zaopatrzenia. Miasta i bogactwo narodów, Jane Jacobs, 1984

„Te przerażające widoki mogą spowodować spustoszenie w mózgu”. Trauma i odporność w pismach personelu medycznego z pierwszej wojny światowej. Carol Acton i Jane Potter, Johns Hopkins University Press, 2012

Geneza i zastosowanie kutego

Merriam-Webster podaje to wyjaśnienie pochodzenia tego słowa.

Wrought wywodzi się ze średnioangielskiego worken, imiesłowu czasu przeszłego naszej bardzo znanej pracy z czasownikami, zgodnie z podobnymi wzorami czasowników, które są nadal w użyciu (złapany, kupiony, nauczony). Obecnie jednak po prostu używamy standardowego sufiksu –ed do pracy.

Wrought może być najlepiej znany z wersu „Co uczynił Bóg”, który pojawia się w Księdze Liczb (KJV 23:18)

Dziś nadal mówimy o kutym żelazie w odniesieniu do rodzajów ogrodzeń, bram i balkonów.

Oznacza obrobione żelazo, które jest młotkowane w celu nadania kształtu, w przeciwieństwie do żeliwa, które wykorzystuje formę.

Ponieważ kute środki zadziałały, wynika z tego, że kolokuje się ze spustoszenie.

To ciekawe, że New York Times i Guardian nadal często go używają.

New York Times

Clothier mówi, że wiatr odchylony przez duży budynek spowodował spustoszenie. 1903

Na długo przed tym, jak Connie i Diane siały spustoszenie na wschodzie, Richard W. Carver z Cleveland w stanie Ohio wynalazł dom, który, jak jest przekonany, nie zostanie zmieciony przez żadną powódź. 1955

Roszczenia plemienne do ziemi sieją spustoszenie na północnym wschodzie od dziesięcioleci… 2005

Opiekun

Osobom z długą karierą rolniczą i równie długą pamięcią pozostawiono przypomnienie sobie ostatniego razu, kiedy choroba spustoszyła ten obszar. 2001

Operator statku wycieczkowego Carnival powiedział wczoraj, że spodziewa się, że huragan, który spustoszył Florydę w weekend, będzie kosztował go nawet 18 milionów funtów. 2004

Nawet przy protokołach zdrowotnych, koronawirus dokonał spustoszenia. 2022

Tak, istnieje niewielka różnica w znaczeniu między „kutym” a „wreaked”. Ale są wystarczająco blisko, aby obaj mieli rację, odnosząc się do spustoszenia.

Inne czasowniki spustoszenia

Havoc ma swoje korzenie w inwazji Normanów na Wielką Brytanię jako okrzyk wojenny lub rozkaz grabieży i grabieży.

Pochodzi od francuskiego słowa havot , oznaczającego grabież.

Ale dopiero w XV wieku pojawił się drukiem.

Najczęściej cytowanym przykładem jest słynny wers Szekspira z Juliusza Cezara.

„Wykrzycz „Havoc!” i wypuść psy wojny”

W tym zastosowaniu jest to okrzyk wojenny i wynika z pochodzenia tego słowa.

Ale później inne czasowniki zostały skojarzone z tym słowem.

W dzisiejszych czasach bardzo często można zobaczyć następujące czasowniki ze spustoszenie.

Graj spustoszenie

Siać spustoszenie

Powodować spustoszenie

Stwórz spustoszenie

Jedynym czasownikiem, którego należy unikać, jest spustoszenie wraku. Czasami to widzisz, ale to nieprawda.

To dlatego, że brzmi podobnie do wreak.

Słowa, które brzmią tak samo, takie jak nagi i niedźwiedź, szczyt i pique, to inne przykłady tego, jak łatwo popełnić ten rodzaj błędu.

Czy powinieneś używać sianego spustoszenia czy kutego spustoszenia?

Myślę, że odpowiedź brzmi: wybór należy do ciebie.

Jeśli chodzi o mnie, mógłbym faworyzować dokonywanie spustoszenia, ponieważ wolę sposób, w jaki to brzmi.

To nie jest tak ostre jak spółgłoski w wreaked.

Ale na piśmie nie sądzę, aby dźwięk wymowy miał jakiekolwiek znaczenie dla czytelnika.

Wątpię jednak, żebym kiedykolwiek użył chaosu w pracy. Nawet jeśli jest to również całkowicie poprawne.

Powiązana lektura: Zobowiązany i zobowiązany są podobne, ale nie do końca takie same