Pisz pijany Edytuj Trzeźwy jest zdrowy, ale tylko idiomatyczne rady

Czy Ernest Hemingway kiedykolwiek doradzał, pisał po pijaku, redagował na trzeźwo? Prawdopodobnie nie, ale stało się jednym z najpopularniejszych stałych wyrażeń dla nowych pisarzy.

Jeśli dopiero zacząłeś pisać lub uczęszczasz na zajęcia z pisania, na pewno słyszałeś to wyrażenie. W mediach społecznościowych pisarze używali tego wyrażenia tysiące razy.

Jednak termin ten niekoniecznie oddaje dosłowne znaczenie, że zawsze powinieneś pić i pisać. Nie oznacza to również, że możesz edytować tylko wtedy, gdy nie pijesz przysłowiowego łyka.

Aby zrozumieć, co stało się obecnie zakorzenionym idiomem pisarskim, warto dowiedzieć się, skąd się wziął.

Mylące pochodzenie pisz pijany, edytuj trzeźwo

Według wnuczki Hemingwaya, Mariel, nie jest to cytat z jej dziadka.

„On tak nie pisał” — mówi 51-letnia aktorka z Manhattanu o autorze „Starego człowieka i morza”. „Nigdy nie pisał po pijaku, nigdy nie pisał poza wczesnym, wczesnym rankiem”.

Mówi, że jest często używany do upiększania uzależnienia. „Tak wielu pisarzy gloryfikuje sposób życia mojego dziadka tak samo, jak gloryfikuje jego twórczość.

I tak próbują to odzwierciedlać. Myślę, że to błędne postrzeganie uzależnienia i życia na krawędzi, jakby to było fajne”. Źródło

Gdyby to nie Hemmingway napisał pijany, cytat mógłby pochodzić z powieści z 1964 roku, Reuben, Reuben, autorstwa humorysty Petera De Vriesa.

Poniższy cytat pochodzi z początku rozdziału dwudziestego pierwszego.

„Czasami piszę po pijaku i koryguję na trzeźwo”, powiedział, „a czasem piszę na trzeźwo i koryguję po pijanemu. Ale w stworzeniu trzeba mieć oba elementy – apolliński i dionizyjski, czyli spontaniczność i powściągliwość, emocje i dyscyplinę”.

Istnieją inne nazwiska, w tym Gowan McGland, Dylan Thomas, F. Scott Fitzgerald, James Joyce, Stephen Fry, William Faulkner i oczywiście Anonymous, o których wspominają różne teorie.

Ale tak naprawdę wydaje się, że nikt nie był w stanie udowodnić dokładnego pochodzenia tych czterech słów.

Co znaczy pisanie pijany?

Jeśli odrzucisz mit pijanego Hemingwaya i umieścisz słowa w abstrakcyjnym kontekście, to proste czterowyrazowe wyrażenie zawiera doskonałą radę dla początkujących pisarzy.

Kiedy przejdziesz obok dosłownego znaczenia słowa pijany, gdy odnosi się ono do nadmiernego spożycia alkoholu, istnieje wiele wskazówek, co oznacza to wyrażenie idiomatyczne.

Może to oznaczać, że jest się pijanym czymś lub czymś.

Jesteś tak podekscytowany uczuciem, że zachowujesz się dziwnie, nietypowo lub przynajmniej inaczej niż normalnie.

Dlatego możesz upić się takimi rzeczami jak miłość, władza, pasja czy nadzieja.

Jednocześnie bycie pijanym, a może nawet na haju, może również dawać poczucie wolności od codziennych zmartwień i trosk.

Biorąc pod uwagę te interpretacje tego, co oznacza pijaństwo w zdaniu, możesz zacząć odnosić to do poczucia, że ​​​​sugeruje kreatywność poprzez bycie pijanym pisaniem.

Pisanie po pijanemu w tym sensie oznacza wolność od wszelkich ograniczeń, które mogłyby zahamować twoją zdolność do tworzenia bez granic. Kiedy piszesz, możesz zapomnieć o wszystkich zasadach, wytycznych i zewnętrznych poradach.

W praktycznym sensie dla dzisiejszych pisarzy pisanie po pijanemu może oznaczać wyłączenie Wi-Fi, mediów społecznościowych lub innych rozpraszaczy online. Tak, powinieneś wyłączyć sprawdzanie pisania, którego używasz.

Nie chciałbyś, aby redaktor wisiał ci na ramieniu podczas pisania, więc to samo dotyczy wszelkich elektronicznych pomocy redakcyjnych, których używasz.

Kiedy piszesz z całkowitą swobodą, jesteś wolny od wszelkich zakłóceń. Możesz skupić całą swoją energię na kreatywnym aspekcie pisania.

Co znaczy edycja trzeźwa?

Wątpię, czy to oznacza, że ​​czas odłożyć butelkę whisky.

Ale powinno to oznaczać, że musisz trzeźwo spojrzeć na swoje pisanie.

Innymi słowy, nadszedł czas, abyś był poważny, rozsądny, rozważny, zrównoważony i zrównoważony. Być może także bez emocji, beznamiętnie, rzeczowo, realistycznie i obiektywnie.

Redagowanie tekstu to etap kliniczny i analityczny, na którym liczy się raczej dokładność niż kreatywność.

Użycie słowa trzeźwy ilustruje przeciwstawne stany lub zupełnie inny stan umysłu, którego będziesz potrzebować, gdy zaczniesz redagować swój pierwszy szkic.

Może to być żmudny proces, który wymaga ogromnej koncentracji i wysiłku. Ale możesz sobie to trochę ułatwić, włączając ponownie moduł sprawdzania gramatyki.

Być może w takim razie podczas edycji musisz być trzeźwy jak sędzia.

Czy w tym wyrażeniu jest ziarno prawdy?

Tak, wierzę, że istnieje i że jest to mądra rada dla nowych pisarzy.

Ale powinieneś zapomnieć o dosłownym znaczeniu i obrazie pisarza, który pożera butelkę whisky lub butelkę czerwonego wina, wystukując nową epicką fikcję.

Nie ma to nic wspólnego ze spożywaniem alkoholu, poprawiającym umiejętność kreatywnego pisania. Wyrażenie polega na znalezieniu sposobu myślenia, w którym możesz swobodnie płynąć kreatywnym sokom.

Być może jesteś nieobciążony i nieskrępowany, a twój umysł może działać swobodnie i tworzyć słowa potrzebne do pierwszego szkicu.

Zapomnij o groźbie paskudnego kaca i skoncentruj się całkowicie na upijaniu się kreatywnością.

Kiedy skończysz pisać, powinieneś zmienić kapelusze – z pijanego na trzeźwego. Ale nie spiesz się, kiedy się zmieniasz.

Dobrą radą jest zapewnienie dużej ilości czasu między pisaniem a edycją. Musisz rozwieść się z jednym, zanim zaczniesz z drugim.

Bez długiej przerwy nadal jesteś zbyt zaangażowany w swoją historię, aby obiektywnie oceniać swoje pisanie — trzeźwy oznacza trzeźwy umysł. Więc wyczyść swoją historię, zanim pomyślisz o próbie bycia analitycznym.

Edycja linii, edycja kopii i korekta to niezbędne zadania. Jednak mogą się rozpocząć dopiero wtedy, gdy jest gotowy projekt do sprawdzenia.

Jeśli jest jedna wiadomość, z której można skorzystać, napisz pijany edit na trzeźwo, to jest to. Te dwa procesy są bardzo odrębnymi procesami, więc nigdy nie należy próbować ich mieszać.

Nie można być jednocześnie trzeźwym i pijanym.

Wniosek

Jako wyrażenie, a nawet figura retoryczna, to zdanie stało się ulubieńcem popularnego współczesnego pisarza.

Ale z pewnością nie zgadzam się, że istnieje ważny powód, by sądzić, że ma to coś wspólnego z romantycznym i błędnym przekonaniem, że nadmierne spożywanie alkoholu i pisanie idą w parze.

Wyrażenie dotyczy mitu pisarskiego.

O wiele lepiej jest czytać te cztery słowa jako radę, aby oddzielić dwie bardzo różne i istotne części procesu pisania.