3 erros comuns que os alunos de inglês cometem e como corrigi-los

Você quer escrever e falar bem no idioma que está aprendendo? Este post fala sobre três erros comuns que os alunos de inglês cometem e como corrigi-los.

“Eu sou chato” e outros erros comuns que os alunos de inglês cometem

Já ouvi esse erro frequentemente de falantes de inglês como segunda língua. Você não é “chato”, você é apenas “entediado”.

Este artigo é sobre aprender inglês ou qualquer outro idioma. Não é sobre gramática. É exatamente por isso que as pessoas continuam cometendo os mesmos erros.

Vou passar por três erros comuns que as pessoas cometem ao aprender um segundo idioma e tentarei mostrar a você como superá-los.

As pessoas têm uma mentalidade errada ao aprender um idioma. Isso ocorre porque você foi exposto pela primeira vez ao aprendizado de idiomas na escola. As pessoas veem isso como uma tarefa ou algo para sair do caminho.

As pessoas também acham que é algo que você pode terminar. Eles acham que podem passar alguns anos aprendendo um idioma. e isso será feito e eles podem parar.

Receio que seja esquecido se você não dedicar tempo a ele regularmente.

Aprender a escrever e falar um idioma levará anos. Para um idioma complicado como o inglês, levará muitos e muitos anos.

Se você tem mais de 12 anos e quer falar inglês como um nativo, levará mais de cinco anos de prática – se você passar duas horas todos os dias aprendendo.

Portanto, certifique-se de que é algo que você deseja. Você vai passar anos de sua vida assistindo a filmes e lendo livros em inglês. Se você odeia essa ideia, faça outra coisa.

Se você pode se divertir fazendo isso ou até mesmo relaxar e descontrair enquanto lê um livro em inglês, o tempo vai voar.

[Dica: se precisar de ajuda com sua gramática, compre The Complete Grammar Workbook .]

Agora vamos aos erros mais comuns que os alunos de inglês cometem.

3 erros comuns que os alunos de inglês cometem e como corrigi-los

Erro 1: Os ingleses vão me corrigir

“Minha gramática é perfeita”, diziam todos os russos que conheço.

As pessoas acham que os falantes de inglês irão corrigi-los quando cometerem um erro. Eles não vão. É muito trabalho.

Moro em um país onde a maioria das pessoas fala inglês como segunda língua para negócios. Nunca corrigi o inglês de ninguém nem ouvi alguém tentar corrigir o inglês de ninguém.

Se um falante de inglês entender você, ele não o corrigirá. Eles não querem te envergonhar.

Cada frase que um novo aprendiz de segunda língua diz terá um erro gramatical e um erro de pronúncia, e eles enfatizarão a palavra errada. Ninguém tem tempo para corrigir todos eles.

Você precisa saber que os ingleses não irão corrigi-lo. Eles provavelmente falarão com palavras mais simples e mais devagar se acharem que você está tendo dificuldade para entender, mas não dirão nada.

Então, o que você faz?

A única coisa que você pode fazer é aprender a maneira certa de dizer todas as frases possíveis.

E como você faz isso?

Você lê centenas de livros e assiste a milhares de programas de TV. Não importa se você precisa procurar cada segunda palavra ou se não consegue entender o que as pessoas estão dizendo.

Lentamente, com o tempo, seu cérebro resolverá isso. Você começará a ouvir as palavras que conhece. Então você começará a descobrir os que não conhece.

Então, é hora de falar.

Erro 2: aprender frases de fontes ruins

“Perdi meu avião!” disse o bilionário espanhol.

Aprender a falar requer prática. Você deve praticar dizendo frases em inglês para se tornar fluente. Mas, você deve ter cuidado com o que está praticando.

Você pode precisar dizer coisas em inglês sobre as quais não tem certeza, especialmente se estiver em uma aula de idiomas. Mas, você deve sempre verificar se eles estão corretos.

Aprender inglês, por exemplo, com outra pessoa da sua classe é uma má ideia. Vocês dois podem estar aprendendo erros. Aprenda da forma correta. É mais fácil do que tentar esquecer do jeito errado.

A menos que você possa entender perfeitamente o inglês escrito e falado, tente se ater a frases que você sabe que são reais.

Se você começar a falar antes de estar pronto, dirá coisas como “Perdi meu avião”. em vez de "Perdi meu voo". E, ninguém vai te entender.

Você deve praticar dizendo coisas que ouviu um falante nativo de inglês dizer ou leu em um romance.

Ler um livro em voz alta é uma ótima maneira de fazer isso.

Mas, para trabalhar sua pronúncia, você também deve ouvir um nativo dizer a frase. Então, ouça um audiolivro e depois leia o texto em voz alta.

Isso ajudará você a soar natural e aprenderá a soletrar as palavras ao mesmo tempo.

Escolha algo que você goste de ler. Se você escolher algo que não leria em seu próprio idioma, realmente odiará lê-lo em um segundo idioma.

Erro 3: Traduzindo Diretamente

“Me ensine o telefone”, disse o PUA japonês.

Você precisa desistir de traduzir ideias diretamente do seu idioma para o inglês. As pessoas pensam de forma diferente em línguas diferentes.

Por exemplo, um japonês pode dizer: “A personalidade de Jane é muito gentil”. porque é assim que você diria em japonês. Mas, em inglês, você apenas diz “She's kind”.

“Ensine-me o telefone” é outro exemplo que você pode dizer se estiver traduzindo diretamente do japonês em vez de “Diga-me o número do telefone”.

Línguas diferentes usam palavras diferentes para expressar ideias semelhantes.

Você precisa saber a coisa certa a dizer em inglês. Você não pode simplesmente traduzir do seu idioma e esperar que seja o mesmo.

O inglês e todos os outros idiomas definiram frases que você precisa saber.

Pense em um imigrante chinês que trabalha em restaurante. Eles podem falar inglês há décadas, mas se o fizerem apenas para servir comida, não serão fluentes.

Eles conhecerão algumas frases predefinidas para o trabalho, mas não conseguirão manter uma longa conversa com você. Eles estão usando palavras em inglês, mas a estrutura das frases está em seu idioma nativo. É por isso que soa tão estranho.

Para desenvolver uma forma natural de falar, você deve aceitar que não pode traduzir diretamente. Você precisa construir um banco de dados em inglês em sua mente. Preencha-o com o tipo de coisas que os falantes de inglês dizem.

Não seja criativo. Geralmente, há uma maneira certa de dizer as coisas. Nenhum falante de inglês jamais dirá: “Torne-se minha esposa, por favor”. Eles sempre dirão: “Você quer ser minha esposa?”

Depois de criar esse banco de dados e ter certeza de que seus amigos ingleses não estão simplificando o idioma ao seu redor, você pode começar a experimentar. A propósito , você saberá que seus amigos ingleses acham que seu inglês é bom quando começarem a fazer trocadilhos ruins perto de você.

Palavra final

Seja qual for o motivo pelo qual você deseja aprender um idioma, a única maneira de manter o interesse por ele é se divertindo. Temos um limite de energia em um dia e queremos gastá-la em coisas de que gostamos.

Se você não conseguir se divertir aprendendo um idioma, nunca será bom nisso.

Se você deseja passar algumas horas lendo um bom livro ou assistindo a um programa de TV e está feliz em fazê-lo em outro idioma, terá sucesso.

Esperamos que aprender sobre esses erros comuns que os alunos de inglês cometem ajude você com o seu inglês.

[Dica: se precisar de ajuda com sua gramática, compre The Complete Grammar Workbook .]

por Christopher Luke Dean (Pouco antes de fazer sua aula diária de idiomas.)

Christopher escreve e facilita para Writers Write. Siga-o no Twitter: @ChrisLukeDean

Se você gostou, vai adorar:

1. Os 2 tipos de enredos de ficção científica e como escrevê-los
2. 5 grandes personagens de Terry Pratchett
3. Os maiores construtores de mundos fictícios: George Lucas
4. Aprenda a escrever em qualquer idioma
5. 3 coisas criativas para mantê-lo são no auto-isolamento

[Dica: se precisar de ajuda com sua gramática, compre The Complete Grammar Workbook .]