Ordem dos Adjetivos em Inglês

“Todos os domingos, minha avó faz uma grande refeição italiana”, nunca disse ninguém.

Por que? É tecnicamente correto – é uma grande refeição, é comida italiana e sua avó prepara. Mas não parece muito certo, porquea ordem dos adjetivos nessa frase não está correta.

A maioria dos alunos não aprende sobre a ordem dos adjetivos na escola e, em vez disso, aprende ouvindo e lendo. Em inglês, as regras relativas à ordem dos adjetivos são mais específicas do que em outras línguas; é por isso que dizer adjetivos em uma ordem específica soa “certo”, e desviar-se dessa ordem faz com que uma afirmação pareça “errada”, mesmo que seja gramaticalmente perfeita.

Ordem dos adjetivos em inglês

Em inglês, a ordem correta dos adjetivos é conhecida como Ordem Real dos Adjetivos. A Ordem Real dos Adjetivos é a seguinte:

• Determinador (este não é um tipo de adjetivo, no entanto, os determinantes - incluindo artigos, possessivos e demonstrativos - são considerados na Ordem Real dos Adjetivos. Eles devem sempre vir antes dos adjetivos e dos substantivos que eles modificam.)
  • O, seu, nosso, estes

• Quantidade
  • Um, sete, muitos, poucos.

• Opinião
  • Delicioso, heróico, incompreendido, valioso.
    • Às vezes, esta categoria é dividida em duas categorias: opinião geral e opinião específica, com a opinião geral precedendo a opinião específica. Por exemplo, você pode descrever um tablet específico como uma escolha popular e perfeita para ilustradores digitais. A opinião geral aqui é que é popular, uma opinião defendida por muitos (e facilmente verificável). A opinião mais específica é que é perfeito para ilustradores digitais – éa suaopinião pessoal, mas pode não ser tão difundida quanto a opinião de que é popular.
• Tamanho
  • Enorme, minúsculo, médio, pequeno.

• Idade
  • Novo, velho, com décadas, o segundo mais novo

• Forma
  • Quadrado, redondo, triangular, geométrico

• Cor
  • Azul, cinza, amarelo, vermelho

• Origem/material
  • Americana, madeira, veludo, africana

• Qualificatória
  • Cachorrode caça, saiajeans,caminhonete, morcegovampiro

Embora você possa nunca ter visto a ordem correta dos adjetivos listada assim, você pode tê-la percebido e usado sem nem perceber o que está fazendo. Você poderia naturalmente seguir esta ordem sempre que usar mais de um adjetivo para descrever um substantivo, não importa onde esses adjetivos se enquadrem na Ordem Real.

Dê uma olhada neste gráfico para ver como diferentes sintagmas nominais ilustram a Ordem Real:

Viu como mesmo quando você não usa um adjetivo de todas as categorias, você ainda segue essa ordem?

No entanto, mesmo com uma ordem específica de adjetivos a seguir, há circunstâncias em que você precisa alterar a ordem para comunicar sua mensagem com clareza. Uma dessas circunstâncias é quando um dos adjetivos da sua frase faz parte de um substantivo composto . Dê uma olhada neste exemplo:

• Ela se mudou para uma casinha nova.

De acordo com a Ordem Real dos Adjetivos, esta frase deveriaser “Ela se mudou para uma pequena casa nova”, certo? Se você está descrevendo uma casa nova menor que a média, sim. Mas se você está se referindo especificamente a uma casa minúscula , a resposta é não. Há muitas maneiras pelas quais o inglês pode ser confuso e, emalgunsdesses casos, há uma lógica oculta sobre oporquê.

Por que os adjetivos precisam estar nesta ordem?

É uma resposta insatisfatória, mas é a única: não sabemos realmente. No entanto, existem algumas teorias. Uma delas é que quanto mais próximo um adjetivo estiver de seu substantivo, mais vital ele será para a descrição do substantivo. Por exemplo, referir-se a uma casa como “casa de tijolos” é mais específico do que referir-se a ela como “casa velha” ou “casa bonita”. Mas essa teoria nem sempre se sustenta. Para usar outro exemplo, compare “cachorro pequeno” com “cachorro preto”. Um cachorro preto é realmente uma descrição mais específica do que um cachorro pequeno?

Como outras peculiaridades da língua inglesa, a ordem dos adjetivos é algo que você só precisa seguir.

Usando vírgulas com adjetivos

Quando você tem mais de um adjetivo em uma frase, alguns precisam de vírgulas e outros não.

Confuso, certo?

Na verdade, não é tão ruim assim – há uma lógica nisso.

Quando dois ou mais adjetivos vierem da mesma categoria, eles precisam ser separados por vírgulas:

• Viajamos em uma limusine confortável e luxuosa.

Quando seus adjetivos vêm decategorias diferentes, eles não são separados por vírgulas:

• Ela tem um grande jardim verde nos fundos.

E vocênuncausa vírgula entre o adjetivo final e o substantivo que ele descreve.

Você também nunca coloca uma vírgula entre o determinante de um substantivo e seus adjetivos. Umdeterminanteé uma palavra no início de uma frase que comunica quantos e qual substantivo está sendo descrito. Por exemplo:

• Aquelecarro
• Doisgansos
• Minhauniversidade

Adicione alguns adjetivos a essas frases e você obterá:

• Aquele carroquadrado vermelho
• Dois gansos brancos gordos
• Minha antiga e progressivauniversidade

Se você não sabe se deve usar vírgula no exemplo acima, aqui está um truque fácil: se você puder adicionar a palavra “e” entre os adjetivos e inverter a ordem dos adjetivos sem perder a clareza da frase, você não preciso de uma vírgula.

• Minha universidadeprogressiva, rigorosaeantiga
• Minha universidade progressiva, antigaerigorosa

Como a posição da frase afeta a ordem dos adjetivos

Em uma frase , os adjetivos vêm antes do substantivo que descrevem ou modificam. Geralmente.

Dê uma olhada nesta frase:

• O show foi barulhentoelotado.

Nesta frase, eles seguem o verbo (“ser”, que está no pretérito aqui: era).

A frase pode ser facilmente reescrita como:

• Foi um show barulhento e lotado.

Ambos estão corretos. Mas quando seus adjetivos seguem seu verbo, como no exemplo acima, eles não seguem as mesmas regras de vírgula que seguiriam quando precedem seu substantivo. Quando a última palavra da frase, cláusula ou sentença é um adjetivo, ela precisa vir depois de “e”:

• O cachorro dela erapequenoebranco; era um maltês.

E quando você tem três ou mais adjetivos, o posicionamento da vírgula depende se o seu estilo inclui a vírgula Oxford , também conhecida como vírgula serial. Se você não usar a vírgula Oxford, cada adjetivo antes do penúltimo precisará ser separado por uma vírgula:

• A casa deles éapertada, arejadaemoderna.

Se você usar a vírgula serial, cada adjetivo precisará ser separado por uma vírgula:

• A casa deles éapertada, arejadaemoderna.