Afeto vs. Efeito

E aqui está um twofer, apenas por diversão:

Afeto x Efeito: Como Lembrar a Diferença

Resumindo: fique de olho no prêmio. Neste caso, o prêmio é a primeira letra de cada palavra. Não se esqueça: “Affect” começa com A de Action – o que significa que é um verbo – e com “Effect”, você pode pular direto de “Cause” para “Effect” sobre aquele conveniente E.

Se você memorizar esse truque de letras, isso deve afetar a ortografia dessas palavras imediatamente. Em outras palavras, certifique-se de soletrá-los corretamente.

Cuidado com as Exceções!

Agora que você dominou a diferença básica — efeito como substantivo e efeito como verbo — é hora de agitar as coisas. Em alguns contextos, efeito é um verbo e efeito é um substantivo. Muito obrigado, inglês.

Efeito como verbo

Efeito como um verbo significa trazer. Geralmente aparece com substantivos como “mudança” ou “soluções”.

Em outras palavras, eles queriam provocar o efeito da mudança – talvez fazendo com que o governo mudasse suas políticas ou até mesmo renunciasse.

Se você usar efeito aqui, significaria “ter um efeito na mudança” ou “influenciar a mudança”. Os manifestantes que querem “afetar a mudança” estariam tentando impactar as mudanças existentes. Isso é bom, mas não tão poderoso quanto criar mudanças, especialmente quando há um governo corrupto em jogo.

Também não precisa ser tão revolucionário. Este é sobre as redes sociais:

O que antes parecia uma maneira trivial de manter contato com amigos, compartilhar fotos e piadas, tornou-se uma força de mudança social, […] capacitando cidadãos do mundo a se unirem e efetuarem mudanças de várias maneiras.

Se essa discussão sobre mídia social tivesse a ver com cidadãos tentando “afetar mudanças”, isso provavelmente significaria que eles estão tentando acelerar, desacelerar ou interromper totalmente todas as formas de mudança relacionadas às mídias sociais. Ironicamente, pode ser mais fácil efetuar mudanças com um movimento realmente poderoso do Facebook do que afetar as mudanças que estão acontecendo na sociedade por causa do uso generalizado das mídias sociais. Engraçado como isso funciona, certo?

Afeto como substantivo

Afeto como substantivo significa sentimento, emoção ou resposta emocional específica.

Parece que o paciente estava meio de mau humor. Não muito complicado (exceto talvez para o paciente).

Aqui está outro:

Compreender mais sobre os afetos inatos primários e a plasticidade do cérebro tem importantes implicações clínicas.

Diga o quê? Este é um ótimo exemplo de jargão psicológico complexo que você pode encontrar em uma clínica ou jornal de psicologia (como, por exemplo, Psychology Today ). É ótimo se você estiver estudando sentimentos básicos e atividade cerebral – que é sobre o que esta frase trata – mas se não, você provavelmente está seguro com o conhecimento de que “afeta” significa “sentimento” aqui.

Se você acha que é um pouco complicado, sem efeitos difíceis. Ou seja, sem ressentimentos. Você provavelmente não precisa se preocupar muito com isso, a menos que esteja no campo da psicologia.

Mas agora, se você se deparar com uma frase sobre um orador de formatura ter um grande efeito em seu público, você pode entender se o escritor escreveu errado “efeito” ou toda a turma de formandos foi às lágrimas.

Afetado como um adjetivo

Bem, este vem do campo esquerdo. Mas afetado pode de fato ser usado como um adjetivo para significar pretensioso, artificial ou projetado para impressionar. Geralmente não é um elogio e significa que alguém está agindo de forma arrogante ou tentando parecer mais importante do que realmente é.

Observe que quando alguém age afetado, parece muito diferente de quando as pessoas são afetadas por algo em um nível emocional, como os soldados acima.

Veja um exemplo literário:

'E ainda assim' — o regente coçou uma orelha suavemente em uma abstração afetada — 'eu não me chamaria exatamente incompetente.'

Veja o que o regente fez lá? Seu arranhão é “afetado” porque esse cara sabe claramente que não é incompetente. Na verdade, ele é muito competente. Ele pode até pensar que é a pessoa mais competente do mundo. Pense assim: o comportamento do regente é afetado por sua própria arrogância e senso de superioridade.

Que tipo de efeito você acha que isso tem nas pessoas ao redor desse cara?

Recapitulação: quando usar o efeito ou efeito

Vamos recapitular exatamente como e quando usar qual palavra.:

Use “affect” como o verbo em uma frase quando estiver falando sobre produzir mudanças ou fazer a diferença. Por exemplo, uma nova descoberta pode afetar uma teoria científica e falhar em um teste pode afetar o humor de alguém.

Aqui estão alguns sinônimos de afetar: alterar, mudar, influenciar, modificar e impactar (a versão do verbo). Essa lista deve afetar sua compreensão da palavra. Nesse caso, “afetar” significaria “melhorar”.

“Efeito” é um substantivo e é o resultado de um evento ou situação que criou uma mudança. O efeito da mudança pode ser grande ou pequeno, mas o fato de algo ter mudado é o que torna a forma substantiva de efeito tão importante. Por exemplo, você pode sentir os efeitos de um frio ou de um terremoto, e o sol saindo pode ter um efeito positivo no seu humor.

Alguns sinônimos de efeito incluem palavras como resultado, repercussão, consequência, resultado, consequências e a versão nominal de impacto.

Informações adicionais

O que torna essas duas palavrinhas ainda mais complicadas é que elas soam praticamente idênticas. Sim, essa é a coisa homófona que mencionamos anteriormente. Na maioria das vezes, as pessoas pronunciarão afeto e efeito quase exatamente da mesma forma. Mas, de vez em quando, eles não vão.

Se você ouvir com atenção, em alguns casos você poderá ouvir uma pequena diferença na primeira sílaba das duas palavras diferentes. Assim, “efeito” tem um som “eh” um pouco mais forte, como em “vermelho”, enquanto o efeito é pronunciado um pouco mais preguiçosamente, como “uh-ffect”. Mas não conte com essas pequenas diferenças para distinguir uma palavra da outra. Apenas um enunciador muito cuidadoso fará a distinção, e é uma distinção muito sutil, de qualquer maneira.

Além da pronúncia, existem algumas outras frases e usos inusitados dessas duas palavras que merecem uma olhada. Aqui vai:

• Existe todo um campo acadêmico chamado estudos de afeto , que estudos afetam – o tipo emocional. Você pode até ler tudo sobre como a emoção é um grande negócio acadêmico em The Affect Theory Reader .
• Os efeitos pessoais são uma expressão idiomática: neste caso, os efeitos significam essencialmente pertences. Provavelmente, seus pertences tiveram algum efeito em sua carteira, espaço no armário ou vida pessoal. Portanto, efeitos pessoais.
• Eficaz significa bem sucedido em trazer um resultado desejado.
• Afetivo significa produzir afeto, no sentido emocional. Se The Affect Theory Reader afeta como você se sente em relação ao afeto, isso o tornaria um livro afetivo.

Então, se este artigo foi afetivo, você se emocionou ao aprender a diferença entre afeto e efeito. Se foi eficaz, você usará essas palavras corretamente a partir de agora. É praticamente uma situação ganha-ganha.