Evitando erros comuns de escrita

Os erros de escrita mais comuns costumam ser os mais fáceis de ignorar.

Se você nunca estudou formalmente composição ou literatura em inglês, ou se isso passou pela sua cabeça (como aconteceu comigo), você pode não estar ciente de muitas regras e convenções de escrita.

Um erro de digitação ocasional pode ser facilmente corrigido pelo seu editor ou até mesmo percebido pelos novos olhos de um amigo.

Mas há uma diferença entre pequenos erros que passam despercebidos e uma má compreensão dos fundamentos.

É necessário ter um bom domínio do idioma em que você está escrevendo para transmitir sua mensagem de maneira adequada e eficaz.

Caso contrário, seu livro pode se tornar uma bagunça frustrante e ilegível para qualquer pessoa que você peça para lê-lo.

Além disso, erros maiores, como um enredo de ficção desorganizado ou um livro de não ficção cheio de clichês, podem prejudicar suas chances de ser publicado.

Acredite em mim, agentes e editores irão parar de ler se perceberem isso nas primeiras páginas.

Se acontecer de você ter o inglês como segunda língua, isso pode representar um desafio particularmente difícil.

Embora cada nuance confusa da língua inglesa ocupasse vários livros didáticos, aqui estão alguns conselhos para você, seja você um escritor novo ou experiente que precisa de ajuda para evitar erros comuns.

Erro 1: ortografia, pontuação e gramática

Se você soletrar palavras incorretamente, escrever frases contínuas, usar vírgulas em excesso ou subutilizar e não entender a pontuação adequada, agentes em potencial e editores de aquisições de editores notarão imediatamente.

os editores irão aprimorar isso rapidamente.

Felizmente, existem muitos recursos que podem ajudar.

Para pontuação e gramática: GrammarBook.com.

Para ortografia: Dicionário Merriam-Webster.

Você pode se sentir mais confortável usando uma cópia física, mas qualquer uma delas pode ajudá-lo a evitar erros ortográficos ou até mesmo o uso indevido de palavras.

Palavras como “aceitar” e “exceto”, “afetar” e “efeito”, e “deles” e “lá” têm o mesmo som e podem ser escritas corretamente, embora tenham significados diferentes.

Se você é novo na escrita, fala inglês como segunda língua ou sofre de deficiência visual ou dislexia, esses homófonos podem ser especialmente desafiadores.

Executar seu trabalho por um editor ou amigo com um bom domínio das convenções gramaticais ou usar um aplicativo como o Grammarly também pode ajudar a identificar palavras mal utilizadas.

Sempre verifique os conselhos que você recebe do Grammarly ou de aplicativos de IA semelhantes, pois eles também cometem erros.

Divisões com vírgulas

Esse problema ocorre quando uma vírgula separa duas cláusulas independentes que deveriam ser separadas por um ponto, dois pontos, ponto e vírgula ou uma conjunção.

Exemplo:

John corre até a loja e compra uma lata de refrigerante.

Isso deve ser renderizado de uma das seguintes maneiras”

John corre até a loja e compra uma lata de refrigerante.

John corre para a loja. Ele compra uma lata de refrigerante.

John corre para a loja; ele compra uma lata de refrigerante.

Frases contínuas

Essas sentenças agrupam duas ou mais orações independentes sem a pontuação necessária.

Exemplo:

• A lua estava baixa no céu e lançava um brilho prateado na água.

Em vez disso, traduza desta forma: A lua estava baixa no céu. Ele lançou um brilho prateado na água.

Uso incorreto de verbos

Se você não é um falante nativo de inglês, isso pode ser um desafio.

Mas o tempo verbal e a concordância sujeito-verbo são frequentemente mal utilizados, mesmo por falantes nativos de inglês.

Aprender a usar os verbos corretamente pode ser difícil porque as regras muitas vezes parecem inconsistentes.

Embora existam alguns padrões padrão, os verbos irregulares não os seguem.

Não é de admirar que autores não nativos de língua inglesa frequentemente contratem tradutores profissionais.

Claro, isso não é acessível para todos, então se você se enquadra nessa categoria, você vai querer ler em inglês tanto quanto possível. Você eventualmente se familiarizará com as regras até que elas se tornem uma segunda natureza para você.

Quanto mais você lê, melhor você escreverá. Já ensinei muitos alunos que se tornaram proficientes na escrita em inglês, apesar de não ser sua língua nativa.

Uma chave para identificar erros é aprender a se tornar um autoeditor agressivo. Confira minha postagem sobre autoedição.

Erro 2: Falta de clareza e concisão

Limpar a garganta

Este é um termo literário para um capítulo que finalmente começa depois de uma ou duas páginas de cenário em um romance ou de muita configuração e histórico em um livro de não ficção.

Continue com a história ou sua mensagem. Em um romance, apresente seu personagem principal, estabeleça e depois altere seu status quo, mergulhe-o em problemas terríveis e comece a agir. Na não-ficção, estabeleça a necessidade sentida pelo leitor e comece a fornecer as soluções.

Intercale detalhes importantes ao longo do livro, em vez de descartar todas as informações no início.

Muitos personagens introduzidos muito rapidamente

Em um romance, resista à tentação de apresentar todos no início, pois o leitor sentirá a necessidade de ter um programa para diferenciá-los.

Dê aos leitores espaço e tempo para conhecer cada um.

Mantenha as coisas simples à medida que a história toma forma.

Violações do ponto de vista

Mantenha um único Ponto de Vista (POV) para cada cena de ficção, de preferência para cada capítulo e, idealmente, para cada livro.

Escolha um personagem em perspectiva que se torne sua câmera e gravador e evite pular de cabeça - pular da mente de um personagem para a de outro.

Voz passiva

A construção passiva torna sua escrita - tanto na ficção quanto na não-ficção - prolixa e pouco convincente.

A maneira mais fácil de identificar a voz passiva é procurar e eliminar o maior número possível de verbos com estado de ser.

Passivo: A bola foi pega por Gary.

Ativo: Gary pegou a bola.

Palavras desnecessárias

A regra marcante no guia de redação em inglês americano,The Elements of Style, é “Omitir palavras desnecessárias”, que segue seu próprio conselho. Esta regra se aplica a todos os escritos, independentemente do gênero.

Exemplo:

• “O assistente administrativo me conduziu pela porta aberta até o escritório do CEO e me sentei em uma cadeira em frente à grande mesa de madeira.”

Obviamente, haveria uma porta. E ainda mais obviamente, seria aberto. Se eu sentasse, sentaria “sentar” e, naturalmente, seria em uma cadeira. Como estou saindo com o CEO, uma descrição de sua mesa só seria notável se não fosse grande ou de madeira.

Então:

• “O assistente administrativo me conduziu ao escritório do CEO e sentei-me em frente à sua mesa.”

Erro 3: tom e voz inconsistentes

Esteja você escrevendo um romance, uma postagem em um blog, um artigo ou até mesmo um poema, é importante saber a diferença entre tom e voz.

Sua voz ao escrever reflete você e sua personalidade única, que deve dar sabor a tudo que você escreve.

Tom é a atitude com que você escreve.

Então, voz é o que você diz e tom é como você diz.

Esses dois dispositivos estabelecem uma identidade consistente para você enquanto você escreve seu livro.

Erro 4: Desorganização e má estrutura

Para que seu livro tenha sucesso,ele precisa fluir.

Sem um senso básico de estrutura, seu trabalho desmoronará antes mesmo de você começar a construir algo significativo.

Um romance precisa de:

1. Uma abertura forte
2. Um incidente incitante que muda tudo
3. Uma série de crises que criam tensão
4. Um clímax
5. Um final

Esta estrutura simples contribui para um enredo coeso.

Um livro de não ficção precisa de:

1. Uma introdução
2. Um índice
3. Capítulos
4. Transições
5. Gráficos ou ilustrações (se aplicável)
6. Uma conclusão
7. Apêndices ou recursos adicionais (opcional)
8. Um índice (opcional)
9. Agradecimentos e Nota do Autor (opcional)

Erro 5: clichês, tropos e tramas exageradas.

O que há de complicado nesse tipo de erro?Podemos nem perceber que os estamos usando.

Frases e expressões idiomáticas usadas em demasia podem ser comuns na fala, mas deixam os leitores revirando os olhos.

Ao contrário dos clichês, os tropos são convenções que os escritores usam para transmitir certas ideias.

Pense no clássico “cavaleiro de armadura brilhante” ou “donzela em perigo”.

Embora não sejam inerentemente ruins, o uso excessivo pode torná-los enfadonhos.

Experimente tropos para virar uma suposta convenção de cabeça para baixo.

Na ficção, a maioria dos enredos se enquadra em algumas categorias.

No entanto, se a sua escrita tiver personagens emocionantes e intrigantes e crises originais e complexas, até mesmo os enredos mais fundamentais podem ganhar vida.

Para a não-ficção, você não precisa reinventar a roda. Basta expor seu ponto de vista e compartilhar sua mensagem de sua perspectiva pessoal.

Fortaleça sua escrita evitando erros comuns de escrita

Se você está começando seus estudos de redação ou traduzindo suas habilidades para o inglês pela primeira vez, pode ficar assustado com tudo o que precisa aprender.

No entanto, os erros comuns geralmente são fáceis de remediar.

Cultivar uma compreensão fundamental destas regras e padrões pode poupar-lhe tempo.

Leia o máximo que puder para ajudar a alimentar seu motor criativo e fortalecer suas habilidades de escrita.

Para saber mais sobre como aperfeiçoar sua redação e autoedição, confira minha lista de verificação de autoedição.