15 melhores livros sobre japonês para iniciantes para iniciar sua jornada de aprendizado de idiomas

Confira nosso guia dos melhores livros de japonês para iniciantes; do vocabulário à conversação, esses livros cobrem tudo o que você precisa para começar a falar.

Cerca de 127 milhões de pessoas em todo o mundo falam japonês. Este idioma é um dos mais falados no mundo, e a proficiência em japonês abre as portas para muitas oportunidades culturais e de negócios. Falar e ler japonês traz vários desafios. Para falar, você precisa aprender vocabulário e sintaxe e entender sílabas e muito mais, que são unidades rítmicas baseadas em comprimento.

A ênfase na sílaba ou a escolha de mais pode alterar o significado de uma palavra, por isso o aluno deve entendê-las. A mora e a sílaba trabalham juntas para criar o sistema de tom de palavras, que pode ser difícil de aprender.

Japonês escrito também é desafiador. Hoje, o japonês consiste em kanji, caracteres chineses, hiragana e katakana, três métodos diferentes de escrita de caracteres. Para escrever e ler japonês, você deve estar familiarizado com os três. Isso é um acréscimo às conjugações verbais e regras gramaticais que você deve aprender para se tornar proficiente em qualquer língua estrangeira.

Devido a essas distinções, o idioma japonês pode ser um desafio para muitos falantes nativos de inglês aprenderem. No entanto, não está fora de alcance. Com as ferramentas certas, muitos falantes de inglês podem adotar e aprender a falar bem o idioma. Felizmente, existem muitos autores japoneses com livros disponíveis que ajudam nesse objetivo. Aqui estão os melhores livros sobre japonês para iniciantes adicionarem à sua biblioteca enquanto buscam abraçar esse idioma belo, mas desafiador.

Melhores livros sobre japonês para iniciantes classificados

1. Genki por Eri Banno, Yoko Ikeda e Yutaka Ohno

Genki é um livro abrangente que acompanha um CD para ajudar os alunos a praticar a pronúncia e as habilidades de escuta. Abrange a leitura, escrita e fala japonesa. As explicações detalhadas neste livro o tornam popular para auto-estudo, mas sua natureza abrangente também significa que funciona bem para o aprendizado em sala de aula. A edição mais recente do livro também traz uma seção sobre a cultura japonesa. Este livro está no topo da lista porque é considerado um dos livros didáticos mais conceituados sobre esse idioma.

“Há duas coisas importantes que você deve saber sobre a contagem de itens em japonês. Em primeiro lugar, usamos diferentes palavras numéricas para diferentes tipos de itens; as palavras usadas para contar pessoas são diferentes das palavras usadas para contar livros, por exemplo. Em segundo lugar, as palavras numéricas geralmente vêm depois, e não antes, dos itens contados em uma frase”.

Eri Banno, Yoko Ikeda e Yutaka Ohno, Genki

2. Japonês do Zero! 1: Técnicas comprovadas para aprender japonês para estudantes e profissionais por George Trombley e Yukari Takenaka

O autor George Trombley é um intérprete profissional de japonês e falante nativo de japonês. Japonês do Zero!   é um guia passo a passo para aprender o idioma que segue o formato frequentemente usado em salas de aula. Tem lições de gramática fáceis de entender e expressões modernas. Ele ensina aos alunos o sistema de escrita Hiragana. O livro também inclui pontos culturais sobre o Japão e possui um glossário bilíngue para auxiliar no aprendizado. Esta abordagem integrada torna esta a melhor escolha para o auto-estudo.

“O que são essas cartas estranhas? A língua japonesa usa um conjunto de símbolos chamados hiragana, katakana (para soletrar palavras estrangeiras) e kanji (para representar palavras ou nomes inteiros).

George Trombley, japonês do Zero!

3. Japonês para leigos por Hiroko M. Chiba e Eriko Sato

Japonês para leigos é um livro abrangente que abrange vocabulário, uso e gramática. A terceira edição do livro expandiu a cobertura de tópicos gramaticais essenciais, como conjugações de verbos e um guia de pronúncia. Depois de ensinar conceitos importantes do idioma, este livro contém exercícios e oportunidades práticas. Ele ainda tem um mini-dicionário cheio de palavras importantes do vocabulário. Este texto, escrito por Hiroko M. Chiba e Eriko Sato, tem acesso a faixas de áudio online, que ajudam os alunos a entender a pronúncia.

“Vivemos em uma sociedade maravilhosamente global e incrivelmente diversa. A troca de ideias, produtos, alimentos e amizades através das fronteiras nacionais e culturais é a chave para tornar nossas vidas mais ricas, significativas e pacíficas. Além disso, viajar para o exterior é muito divertido e uma experiência reveladora.”

Hiroko M. Chiba e Eriko Sato, japonês para leigos

4. Livro Básico de Kanji de Chieko Kano, Eriko Ishii, Hiroko Takenaka e Yuri Shimizu

O Livro Básico de Kanji   é um livro para aprender kanji, e cada lição tem dez caracteres. Os capítulos começam com uma educação básica sobre o kanji e, em seguida, ensinam lições de leitura e escrita. Ao final de cada capítulo, o leitor pode jogar um jogo ou fazer um teste para praticar o que aprendeu. Para aprender sobre o kanji completo, você precisará dos volumes um e dois, que cobrem cerca de 250 kanji cada. O livro tem um estilo de pasta de trabalho, dando aos leitores um lugar para praticar.

5. Minna No Nihongo de Autor Desconhecido

Minna No Nihongo , que se traduz como japonês para todos , é único porque o livro inteiro é escrito em japonês. Funciona bem para iniciantes, mas a maioria precisará do livro complementar de notas gramaticais em inglês.

Com este livro, você pode aprender vocabulário e gramática com uma abordagem imersiva. O Minna No Nihongo é apenas para quem tem algum conhecimento básico de japonês, mas pode ser uma ótima opção para quem tem. Ele oferece um CD para ajudar a ouvir e entender o japonês falado. Os editores afirmam que o sistema fará com que os alunos não apenas falem o idioma, mas também pensem nele.

6. Japonês Fluente de Anime e Mangá de Eric Bodnar

Se você é fã de anime e mangá, então   Japonês fluente de anime e mangá   por Eric Bodar é para você. Ele usa materiais de anime e mangá para ensinar o idioma às pessoas. O livro visa ensinar aos leitores kanji, vocabulário e estruturas gramaticais por meio da mídia popular moderna. Ele ajuda a adicionar fluência e vocabulário moderno e funciona para iniciantes e alunos de idiomas intermediários. O que diferencia este livro é que ele torna o aprendizado do idioma divertido e natural, em vez de chato e confuso.

“Metade das pessoas que veem o título deste livro podem estar pensando: 'Aprender japonês assistindo anime? Que grande quantidade de porcaria!' Tal coisa certamente soa como um sonho maluco que um grande número de otakus compartilha.”

Eric Bodnar, Japonês Fluente de Anime e Mangá

7. Learning Japanese Hiragana and Katakana by Kenneth G. Henshall and Tetsuo Takagaki

Se você quer aprender a escrever em japonês, Aprender Japonês Hiragana e Katakana pode ser a opção certa. Ele ensinará a você os caracteres dos dois estilos de escrita, conhecidos coletivamente como kana. Abrange todos os 92 símbolos dos sistemas e sua ordem de curso. Cada símbolo tem seu próprio espaço para praticar a escrita.

Este livro não fala sobre gramática ou vocabulário, mas contém arquivos de áudio online que os leitores podem usar para ajudar na pronúncia. Os autores Kenneth G. Henshall e Tetsuo Takagaki usam uma abordagem sistemática para sua pasta de trabalho para garantir que os leitores possam compreender totalmente o conteúdo e aprender as melhores técnicas para escrever caracteres japoneses.oo

“Kana são símbolos puramente fonéticos. Ou seja, são representações escritas da pronúncia. Eles podem expressar toda a língua japonesa por escrito, embora na prática a linguagem escrita use uma mistura de kana e kanji (caracteres retirados do chinês).”

Aprendendo Japonês Hiragana e Katakana por Kenneth G. Henshall e Tetsuo Takagaki

8. Linguagem Viva Japonês por Linguagem Viva

A Living Language é uma empresa de aprendizado de idiomas estabelecida, e a Living Language Japanese é seu livro didático de japonês. O livro vem com recursos on-line e CDs de áudio para ajudar os alunos. Ele usa instruções detalhadas para ensinar alunos adultos, em vez de ensinar alunos adultos como crianças pequenas. Usando listas de vocabulário, exemplos de diálogos e explicações gramaticais detalhadas, este livro torna o aprendizado do idioma mais fácil e rápido para adultos. O objetivo é ensinar conversação japonesa cotidiana, não vocabulário desatualizado e gramática.

9. Histórias Japonesas para Alunos de Línguas por Anne McNulty, Eriko Sato e Rose Goldberg

Às vezes, ler ficção é uma ótima maneira de solidificar o aprendizado de idiomas. Japanese Stories for Language Learners oferece essa oportunidade. Possui cinco contos em japonês, com traduções para o inglês na página oposta. As seleções dos autores Anne McNulty, Eriko Sato e Rose Goldberg incluem histórias modernas e contos populares clássicos. Para ajudar os leitores, eles contêm listas de vocabulário e questões práticas. Os leitores até recebem um áudio do livro, permitindo-lhes ouvir falantes de japonês lendo as histórias em voz alta com a pontuação adequada.

“Era uma vez, em uma vila à beira-mar, vivia um pescador chamado Urashima Taro. Urashima Taro era um jovem de bom coração; ele saía para o mar todos os dias para pescar para sustentar seu pai e sua mãe idosos.

Histórias Japonesas para Estudantes de Línguas por Ann McNulty, Eriko Sato e Rose Goldberg

10. Um Dicionário de Gramática Japonesa Básica por Seiichi Makino e Michio Tsutsui

Um dicionário de gramática japonesa básica   é essencial para quem quer aprender o idioma. Ele fornece conhecimentos gramaticais introdutórios e os organiza em ordem alfabética para tornar as lições fáceis de navegar. O livro é escrito para iniciantes e usa termos simples, então o conhecimento do vocabulário, ou a falta dele, não impede que as pessoas aprendam os conceitos gramaticais. No entanto, ele não ensina vocabulário, por isso não é considerado um livro abrangente para dominar o idioma. Em vez disso, ele se concentra na gramática e pode ser um excelente companheiro para dicionários ou livros baseados em vocabulário.

“O japonês é tipologicamente classificado como uma língua SOV (Sujeito + Objeto + Verbo), enquanto o inglês é classificado como SVO. Um fato importante sobre a ordem das palavras japonesas é que cada frase termina em um verbo, um adjetivo ou outra forma da cópula, e que a ordem dos outros elementos da frase é relativamente livre, exceto para o substantivo tópico ou frase nominal.

Seiichi Makino e Michio Tsutsui, Um Dicionário de Gramática Japonesa Básica r

11. 2.000 palavras japonesas mais comuns em contexto por Lingo Mastery

Se você pretende aprender o vocabulário japonês, 2000 Most Common Japanese Words in Context , publicado pela Lingo Mastery, é obrigatório. O livro cobre as palavras japonesas usadas com mais frequência e as mostra usadas no contexto adequado, juntamente com traduções para o inglês das palavras e frases. Os autores afirmam que você entenderá 92% do japonês falado se entender bem essas palavras.

“Todos nós sabemos que a melhor forma de aprender uma língua estrangeira é morando no país onde a língua é falada. No entanto, nem sempre é possível para a maioria das pessoas com empregos, escolas e família. É por isso que este livro foi elaborado para proporcionar a você a melhor experiência como se estivesse morando no Japão.”

Domínio da linguagem, 2.000 palavras japonesas mais comuns em contexto

12. Vocabulário Japonês Moderno por Edward P. Trimnell

Vocabulário Japonês Moderno   é um ótimo recurso para ter em mãos enquanto aprende japonês. Sua organização apresenta termos comuns e os conecta a palavras relacionadas que podem surgir em conversas semelhantes. Por exemplo, se você procurar a palavra “filho”, poderá encontrar a palavra para outros relacionamentos familiares na mesma página.

Neste livro, o autor Edward P. Trimnell discute repressões exclusivas da língua e cultura japonesas. As leituras são todas em kana, não em romaji, o que ajuda os alunos sérios. Como um guia de vocabulário moderno, apresenta palavras do século XXI. Você encontrará palavras sobre política, questões ambientais e Internet.

“Aprender vocabulário japonês é difícil! Essa é mais uma ferramenta para te ajudar nessa tarefa.”

Edward P. Trimnell, Vocabulário Japonês Moderno

13. Shadowing: Vamos falar japonês por Hitoshi Saito

Shadowing é uma técnica usada para ensinar intérpretes simultâneos usando um processo de repetição. O objetivo de   Sombra: vamos falar japonês   é ensinar vocabulário e pronúncia por meio de sombreamento. O leitor terá que usar os arquivos de áudio, mas os resultados serão excelentes se o fizerem. As frases e o vocabulário do livro são linguagens cotidianas, e não palavras enfadonhas que soam como livros didáticos. Vários leitores que o usaram com pessoas que não sabiam japonês descobriram que seus alunos podiam se lembrar e dizer corretamente várias frases no final de seu tempo no livro.

Este livro entra na lista por ser um dos poucos disponíveis que utilizam a técnica de shadowing como ferramenta de aprendizado de idiomas, tornando-se uma boa opção para quem aprende bem com esse método. Alguns minutos por dia usando este livro parecem melhorar significativamente a fluência. O livro também possui conteúdo de áudio para alunos de chinês e coreano, portanto, não é apenas para falantes de inglês que desejam aprender japonês.

14. The Kodansha Kanji Learner's Dictionary por Jack Halpern

O Kodansha Kanji Learner's Dictionary é um dicionário compacto de inglês/japonês para kanji. Nele, os alunos aprendem o significado literal da palavra e o sentido de cada caractere, o que os ajuda a entender como os caracteres podem ser conectados para ter significados compostos. O dicionário contém homófonos e seus principais significados, o que ajuda os alunos a entender as diferenças entre os caracteres que parecem ou soam semelhantes.

Ele também tem um apêndice que cobre a literatura pré-guerra e seus personagens únicos. Finalmente, muitos leitores apreciam os diagramas de ordem dos traços para ajudá-los a aprender como escrever os caracteres kanji enquanto aprendem seus significados. Os alunos de idiomas encontrarão mais de 2.000 caracteres de entrada, 31.000 palavras e 7.000 leitores de caracteres neste livro.

“A página de um jornal japonês pode parecer repleta de caracteres complexos, fazendo parecer que aprender a ler japonês é uma tarefa formidável que requer muitos anos de paciência e perseverança.”

Jack Halpern, The Kodansha Kanki Learner's Dictionary

15. Remembering the Kanji, Volume 1: Um curso completo sobre como não esquecer o significado e a escrita dos caracteres japoneses por James W. Heisig

O último livro desta lista, Remembering the Kanji, Volume 1   por James W. Heisig, tem a filosofia de que é mais fácil escrever kanji do que aprender a pronúncia correta da língua japonesa. No livro, os alunos irão comparar a escrita dos caracteres com o seu significado para compreender melhor a linguagem escrita. Ele usa o poder da narrativa para ajudar, combinando kanji com histórias para ajudar os alunos a reter o significado de cada personagem.

Este livro não é um texto de gramática nem se concentra no aprendizado abrangente, mas sim em ajudar os alunos a reconhecer visualmente personagens populares e importantes. Lembrando o Kanji, o Volume 1 é um ótimo companheiro para os outros livros desta lista, mas não possui nenhuma instrução de pronúncia, então pode não funcionar para todos.

“Como o numeral romano II, que reduplica o numeral I, o kanji para dois é uma simples reduplicação do traço horizontal que significa um. A ordem da escrita vai de cima para baixo, com o primeiro traço um pouco mais curto.”

James W. Heisig, Lembrando o Kanji, Volume 1

Procurando por mais? Confira nossos principais prompts e exemplos de ensaios sobre linguagem!