7 melhores autores holandeses para ler hoje

Explore os 7 melhores autores holandeses através de seus livros mais populares e aprenda mais sobre este belo país e sua cultura.

Embora seja um país pequeno, a Holanda tem uma rica tradição literária. Infelizmente, o número de livros holandeses traduzidos para outras línguas por muitos anos foi relativamente baixo. Mas, nos últimos anos, a Fundação Holandesa para a Literatura tem trabalhado diligentemente para promover os autores de seu país e incentivar mais traduções.

A literatura holandesa mostra uma atitude modesta em relação à vida que é aparente em sua literatura, já que muitas de suas histórias mais famosas exploram as lutas internas dos protagonistas holandeses e os sentimentos não ditos e matizados. Ler literatura holandesa é uma boa maneira de conhecer o mundo através da mentalidade de um nativo da Holanda. Para mais recomendações, confira os melhores autores argentinos.

1. Gerard Reve, 1923-2006

Gerard Reve é ​​considerado um titã da literatura holandesa do pós-guerra. Ele é um personagem controverso que gostava de afirmar que era filho holandês de refugiados russos do Báltico. Na verdade, porém, seu pai era um jornalista holandês. Reve frequentou a escola de artes gráficas de Amsterdã e depois trabalhou como jornalista para um jornal nacional.

A família de Reve era comunista, mas ele rejeitou sua ideologia e se tornou um católico devoto, embora altamente heterodoxo. Muitos pensaram que sua conversão ao catolicismo foi um truque, mas ele afirmou que sua fé foi sincera até sua morte. Como o primeiro autor holandês abertamente gay, o trabalho de Reve frequentemente aborda temas como religião, política e sexualidade.

A obra mais famosa de Gerard Reve, The Evenings , foi publicada pela primeira vez em 1947 e se tornou um clássico moderno. Muitas vezes é ensinado nas escolas, e o nome tornou-se sinônimo de humor negro e mordaz. A história segue um jovem trabalhador de escritório desencantado durante os dez dias que antecederam um novo ano. Frequentemente comparado ao Apanhador no campo de centeio , o romance é cheio de niilismo espirituoso e a beleza comovente da vida cotidiana.

"Eu trabalho em um escritório. Eu tiro cartões de um arquivo. Depois de retirá-los, coloco-os de volta. É isso."

Gerard Reve, As noites

2. Tonke Dragt, 1930 –

Tonke Dragt era a filha mais velha de um vendedor de seguros holandês e nasceu na Indonésia holandesa, ou o que hoje é conhecido como Jacarta. Ela teve uma infância feliz e despreocupada em um lar cheio de criatividade e livros até que ela, sua mãe e duas irmãs foram enterradas em um acampamento japonês durante a Segunda Guerra Mundial. Sentindo falta de seus amados livros, Dragt escreveu seu primeiro romance enquanto estava no acampamento, usando qualquer papel que pudesse encontrar.

Após sua libertação, Dragt e sua família se mudaram para a Holanda. Lá, ela estudou arte em Haia e tornou-se professora de arte na escola primária. Dragt lutou para manter a ordem da sala de aula até descobrir que poderia manter suas turmas grandes envolvidas inventando histórias para seus alunos. Essas histórias eventualmente a levaram a uma carreira de escritora.

Dragt é mais conhecida por seu segundo romance, Letter for the King , publicado em 1962. Este querido clássico vendeu mais de um milhão de cópias e está em sua 67ª publicação na Holanda. Não foi até 2013 que Letter for the King foi publicado em inglês. Mais recentemente, Letter for the King inspirou uma popular série da Netflix com o mesmo nome.

“Contanto que você se lembre de que lutar contra o mal não necessariamente o torna bom! O bem e o mal são inimigos um do outro, mas muitas vezes são encontrados juntos.”

Tonke Dragt, Carta para o Rei

3. Willem Frederik Hermans, 1921-1995

Juntamente com Gerard Reve e Henry Mulisch, Willem Frederik Hermans é considerado um dos proeminentes escritores holandeses “De Grote Drie” ou “Os Três Grandes” da era moderna do pós-guerra. Quando criança, ele era um leitor voraz. Observando sua inteligência e apetite por aprender, os pais professores de Reve economizaram e economizaram o que puderam de seus modestos salários para mandá-lo para uma escola de prestígio em Amsterdã. Eventualmente, Hermans tornou-se professor de geologia na Universidade de Groningen, embora a literatura continuasse sendo seu primeiro amor.

Enquanto ensinava, Hermans escreveu prolificamente, eventualmente ganhando a ira de seus colegas professores. Em 1972, ele foi acusado de passar mais tempo profissional escrevendo do que dando palestras e foi submetido a uma investigação. O comitê concluiu que sua ofensa principal foi usar papel timbrado da universidade para seus esforços de escrita. Não muito tempo depois, ele se mudou para Paris para escrever em tempo integral.

Os dois romances mais famosos de Hermans, The Darkroom of Damocles (1958) e Beyond Sleep (1966), foram traduzidos para o inglês em 2006 e 2007. Ambos são característicos de seu estilo existencialista sombrio. As histórias de Hermans geralmente se passam em tempos de guerra e apresentam protagonistas pessimistas que lutam contra sua incapacidade de conciliar sua visão de mundo com a de seus pares.

“Tudo o que eu já fiz está escapando por entre meus dedos! As pessoas com quem trabalhei durante a guerra estão todas mortas ou desaparecidas, e até mesmo as ruas que eu conhecia não existem mais. É inacreditável. Sinto que estou em um mundo diferente.”

Willem Frederik Hermans, Câmara Escura de Dâmocles

4. Herman Koch, 1953-

Embora nascido na Holanda, Herman Koch cresceu em Amsterdã. Quando criança, ele frequentou e mais tarde foi expulso do famoso Montessori Lyceum. Koch tornou-se colunista, ator e personalidade do rádio e co-criou a longa série de sucesso da televisão, Jiskefet . Hoje, Koch ainda mora em Amsterdã com sua esposa e seu filho.

Herman Koch é autor de vários contos e 11 romances. Seu sexto romance, The Dinner , fez dele um sucesso internacional. The Dinner foi traduzido para 21 idiomas e publicado em mais de 50 países e se tornou um best-seller do New York Times em 2013.

O jantar se desenrola quando dois casais desfrutam de uma refeição juntos em um restaurante elegante. No clássico estilo holandês, seus sorrisos forçados e conversas educadas desmentem uma verdade sombria. Seus filhos de 15 anos estão sendo investigados por envolvimento em um ato indescritível que ameaça a vida confortável e isolada de suas famílias.

“Era assim que eu via a vida às vezes, como uma refeição quente que estava esfriando. Eu sabia que tinha que comer, senão morreria, mas havia perdido o apetite.”

Herman Koch, O Jantar

5. Renate Dorrestein 1954 – 2018

Renate Dorrestein cresceu em Amsterdã e era filha de uma professora e de uma advogada. Quando se formou no colegial, decidiu abandonar a faculdade e começou a trabalhar como jornalista. Em seu tempo livre, Dorrestein escrevia, esperando que um dia publicasse um romance. Em 1983, esse sonho se tornou realidade com a publicação de Outsiders . O livro foi bem recebido e estabeleceu Dorrestein como um escritor a ser observado na Holanda.

Dorrestein publicou surpreendentes 34 livros durante sua vida, quatro dos quais foram traduzidos para o inglês. Embora ela não tenha se formado na faculdade, seu sucesso como autora lhe rendeu um convite para servir como escritora residente na Universidade de Michigan em 1986. Posteriormente, ela ministrou aulas de redação em várias universidades americanas e europeias.

Heart of Stone , publicado em 1998, foi o romance que primeiro rendeu a Dorrestein aclamação internacional. Remanescente de romances góticos, esta história está repleta de segredos de família, culpa, pavor e decepção. A história é narrada por uma jovem que, ao folhear um antigo álbum de fotos de família, começa a relembrar acontecimentos há muito reprimidos de sua infância.

“A realidade só existe se você se importa com ela. Você não deve dar à realidade a chance de existir.”

Renate Dorrestein, Forasteiros

6. Jan Terlouw, 1931-

Jan Terlouw cresceu em Veluwe, uma região rural da Holanda conhecida por sua beleza natural. Quando ele tinha oito anos, os nazistas invadiram sua área na Holanda e prenderam duas vezes seu pai, que servia como líder religioso em sua cidade. Essas experiências teriam uma grande influência em seu trabalho futuro.

Após o colegial, Terlouw estudou matemática e física, ganhando um Ph.D. em ambos. Ele trabalhou por 13 anos como físico antes de iniciar uma nova carreira na política. Terlouw passou a servir como senador e vice-primeiro-ministro da Holanda. Durante seu tempo como político, Terlouw também escreveu 24 romances infantis. Seu Winter in Wartime é um clássico muito amado e se tornou um marco da infância holandesa.

Winter in Wartime segue as aventuras de um adolescente que ajuda um piloto britânico abatido a escapar dos nazistas. Este emocionante virador de páginas está cheio de suspense, quase erros e intrigas. É um olhar comovente para a guerra através dos olhos de um jovem. Winter in Wartime tornou-se um filme premiado em 2008.

“Michiel, porém, havia decidido secretamente que a guerra era um negócio muito emocionante e esperava que durasse muito tempo. Ele mudou de ideia logo. Na verdade, suas primeiras dúvidas surgiram depois de apenas cinco dias.”

Jan Terlouw, Inverno em tempo de guerra

7. Harry Mulisch, 1927-2010

Durante a ocupação alemã da Holanda durante a Segunda Guerra Mundial, Harry Mulisch e sua mãe judia escaparam por pouco da transferência para um campo de concentração porque seu pai colaborou com os nazistas. A avó de Mulisch morreu em uma câmara de gás e seu pai foi preso por sua colaboração após a guerra. Esses eventos afetaram profundamente o jovem Mulisch e mais tarde se tornariam a força motriz de sua escrita.

Quando jovem, Mulisch esperava se tornar um cientista, mas quando o advento da guerra interrompeu seus estudos, ele se tornou um escritor para ganhar a vida. Ele publicou 13 romances e vários outros livros, ensaios e peças de teatro. Mulisch é considerado um dos 3 principais escritores holandeses do pós-guerra.

Os romances de Mulisch concentram-se principalmente nos efeitos da guerra na psique humana. Suas duas obras mais famosas são The Assault (1982) e The Discovery of Heaven (1992), que os holandeses elegeram o melhor livro em seu idioma em 2007. The Assault , o relato angustiante de um menino de 12 anos que é o único sobrevivente de um ataque nazista, foi transformado em um filme vencedor do Oscar em 1986.

“As pessoas que voltam de uma viagem carregam consigo as distâncias percorridas como asas abertas – até colocarem a chave na porta da frente. Então as asas se dobram e eles voltam para casa, como se estivessem no centro de um anel de aço intransponível no horizonte. No momento em que fecham a porta atrás de si, não conseguem mais imaginar que já estiveram fora.”

Harry Mulisch, A Descoberta do Céu

Procurando por mais? Confira nosso resumo dos melhores autores australianos!