Os 7 melhores autores palestinos: experimente o mundo de uma nova perspectiva

Explore as profundezas da coragem e resiliência humanas através dos melhores autores palestinos e suas obras mais aclamadas.

Por décadas, os palestinos têm sido um povo em guerra, deslocados em todo o mundo e lutando para manter a herança e a cultura de sua terra natal. Muitos escritores que se consideram palestinos não veem seu país natal há anos, talvez nunca, e podem escrever em árabe, hebraico ou em outro idioma. Como resultado, a literatura palestina é uma tapeçaria intricada de vozes díspares e suas experiências compartilhadas de resistência, exílio, saudade e perda.

Embora a literatura palestina seja difícil de definir, uma característica comum é um lirismo que muitos descrevem como prosa poética. Talvez essa qualidade tenha suas raízes na diversão da língua árabe ou na longa tradição poética da cultura. Ainda assim, a natureza fragmentada e indescritível da prosa palestina também reflete a busca duradoura do povo por um senso de lugar e identidade. Se você estiver interessado em audiolivros, confira os melhores livros de história no audible!

1. Mahmoud Darwish, 1941 – 2008

Mahmoud Darwish tinha apenas sete anos quando Israel foi declarado um estado, e a expulsão de centenas de milhares de palestinos de suas casas começou. As Forças de Defesa de Israel arrasaram sua aldeia natal para impedir o retorno de seu povo. Embora tenham permanecido em Israel, a família deslocada de Darwish mudou-se bastante durante o restante de sua infância.

Pouco depois de Darwish se formar no colegial, ele publicou seu primeiro livro de poesia. Ele logo se mudou para a URSS para estudar e se juntou à Organização de Libertação da Palestina. Por isso, ele não foi autorizado a voltar ao seu país por 20 anos. Darwish publicou mais de 30 livros de poesia e oito romances durante sua vida e é amplamente considerado o poeta nacional da Palestina.

Darwish estava sofrendo os efeitos de uma doença cardíaca e sabia que sua morte se aproximava quando escreveu e publicou sua mais notável obra em prosa, In the Presence of Absence . É uma comovente e magistral canção final de amor para a Palestina e seu povo.

“Venha comigo esta noite para que possamos fazer desta noite um passado compartilhado, diz o aflito de saudade. Eu irei com você para fazer um amanhã compartilhado, diz o aflito de amor.”

Mahmoud Darwish, Na Presença da Ausência

2. Mourid Barghouti, 1944 – 2021

Mourid Barghouti nasceu na Cisjordânia, mas como jovens adultos, eles viajaram para o Egito para estudar literatura inglesa na Universidade do Cairo. Enquanto ele estava lá, a guerra estourou entre Israel e os países árabes, então ele foi proibido de voltar para casa. Ele suportaria 30 anos de exílio antes de poder revisitar sua terra natal.

Barghouti é, antes de tudo, um poeta. Ele publicou 12 livros de poesia, que foram combinados em uma edição “Complete Works” de 700 páginas em 1997. No auge de sua fama, Barghouti lia regularmente em campos de refugiados lotados e arenas lotadas. Embora os eventos de seu passado inegavelmente influenciem seu trabalho, Barghouti evita comentários políticos em sua poesia. Ele prefere se concentrar nas consequências pessoais e humanas da turbulência em andamento.

Quando Barghouti finalmente conseguiu voltar para sua casa de infância, ele descobriu que a casa de que se lembrava não existia mais. Essa experiência inspirou seu livro de memórias, I Saw Ramallah , no qual ele descreve se sentir tão deslocado em sua terra natal quanto se sentiu durante suas décadas no exterior.

“A calma do local de exílio e seu desejo de segurança nunca são completamente realizados. A pátria não sai do corpo até o último momento, o momento da morte”.

Mourid Barghouti, Eu Vi Ramallah

3. Hala Alyan, 1986 –

Quando a mãe de Hala Alyan estava grávida de oito meses, ela elaborou um plano que mudaria suas vidas. Ela decidiu “visitar” seu irmão em Illinois, deixando seu marido palestino para trás no Kuwait. Durante a visita, Alyan nasceu, o que significava que ela voltaria ao Oriente Médio com passaporte americano. Mais tarde, quando sua família pediu asilo nos Estados Unidos, o passaporte de Alyan garantiria sua entrada.

Alyan diz que testemunhou em primeira mão o trauma geracional que surge do deslocamento. Ela há muito sente que não pertence a lugar nenhum e a todos os lugares ao mesmo tempo por causa da história de sua família. Alyan, uma psicóloga clínica atuante, explora essas ideias e a complicada história do povo palestino em sua premiada poesia e prosa.

O romance de estreia de Alyan, Salt Houses , ganhou o Dayton Literary Peace Prize, o Arab American Book Award e foi listado pela NPR como o Livro do Ano. Esta história lírica abrange três gerações de uma família palestina deslocada e narra a dor duradoura e a coragem de pessoas que lutam para encontrar um lar.

“E a vida, a vida a arrastou como uma pequena concha na areia, a cobriu e agora, de repente, ela está velha. A mãe dela está morta. Não há ninguém para fazer as perguntas que ela precisa fazer.

Hala Alyan, Casas de Sal

4. Sahar Kalifeh, 1941 –

Desde muito jovem, Sahar Kalifeh, a 5ª nascida de 8 meninas em sua família, acreditava que ser mulher não valia nada. Assim que terminou o ensino médio, ela foi forçada a se casar com um homem que não amava e passou os 13 anos seguintes envolta em medo e miséria. Seu único consolo durante aqueles anos longos e solitários eram seus livros.

Por fim, Kalifeh se divorciou do marido e voltou para a casa dos pais. Ela se matriculou na Birzeit University, onde obteve seu diploma de graduação em inglês. Posteriormente, ela recebeu uma bolsa Fulbright para continuar seus estudos nos Estados Unidos, obtendo um mestrado em inglês e um doutorado. em Literatura Americana e Estudos Femininos. Ela já publicou 11 romances, sete traduzidos para o inglês e fundou o Centro de Assuntos da Mulher para defender os direitos das mulheres em Ghaza.

No centro de todos os romances de Kalifeh está a luta dos palestinos sob a ocupação israelense, particularmente a situação das mulheres de sua terra natal. Seu romance mais recente, Meu Primeiro e Único Amor , conta a história de uma jovem que retorna ao seu país após muitos anos de exílio. Lá ela se apaixona por um jovem lutador pela liberdade e, por meio de seu romance, descobre segredos de família ocultos.

“A gente anda com a manga e a máscara e fica em frente ao espelho antes de sair para se certificar da aparência para não irritar a rua e o xeque da mesquita. Ficamos com medo da mesquita, da rua e da aparência das pessoas. Ficamos com medo.”

Sahar Kalifeh, meu primeiro e único amor

5. Gassan Hanafani, 1936 – 1972

Gassan Hanafani foi o terceiro de oito filhos de uma família de classe média que vivia na cidade palestina de Acre, ocupada pelos britânicos. Quando criança, ele estudou em uma prestigiosa escola missionária francesa em Jaffa, mas foi forçado a sair aos 12 anos quando sua família foi exilada no Líbano. Mais tarde, ele estudou literatura árabe na Universidade de Damasco e tornou-se conhecido como um dos mais importantes escritores árabes da era moderna.

Quando jovem, Hanafani tornou-se jornalista, trabalhando principalmente para veículos de notícias com foco político. Mais notavelmente, ele trabalhou como editor de uma publicação semanal para a Frente Popular para a Libertação da Palestina. Este controverso grupo freqüentemente participava de sequestros de aviões e atentados para lutar contra o domínio israelense. Como resultado de seu envolvimento com o grupo, Hanafani foi assassinado em um carro-bomba quando tinha apenas 36 anos.

Men in the Sun , o romance mais celebrado de Hanafani, segue três refugiados palestinos que tentam cruzar a fronteira para o Kuwait, em busca de trabalho e uma vida melhor para suas famílias. É uma prova da coragem dos palestinos e um olhar íntimo sobre os efeitos da guerra e da expropriação. Men in the Sun é considerada uma das obras mais icônicas da literatura árabe moderna.

“Nos últimos dez anos, você não fez nada além de esperar… Você levou dez longos e famintos anos para acreditar que perdeu suas árvores, sua casa, sua juventude e toda a sua aldeia.”

Ghassan Kanafani, Homens ao Sol

6. Susan Abulhawa, 1970 –

Dizer que Susan Abulhawa teve uma infância turbulenta seria um eufemismo. Nos primeiros anos de sua vida, ela e seus pais refugiados palestinos oscilaram entre a Jordânia, o Kuwait, os Estados Unidos e a Palestina. Aos dez anos, ela foi separada de seus pais e viveu em um orfanato em Jerusalém por três anos. Depois disso, ela morou brevemente com o pai nos Estados Unidos antes de entrar no sistema de adoção, onde permaneceu até ser emancipada aos 17 anos.

Abulhawa concluiu o ensino médio, a faculdade e a pós-graduação sozinha. Ela então trabalhou como pesquisadora para uma empresa farmacêutica por vários anos antes de se tornar escritora. Abulhawa desde então publicou três romances aclamados pela crítica e ganhou inúmeros prêmios literários. Ela também é ativista de direitos humanos e fundadora da Playgrounds for Palestine, que busca fornecer locais de encontro seguros para os palestinos mais jovens.

O primeiro romance de Abulahawa, Mornings in Jenin, vendeu mais de um milhão de cópias e foi traduzido para 32 idiomas. É uma história multigeracional que segue uma família de refugiados removidos à força de sua aldeia rural pelo recém-criado estado de Israel no final dos anos 1940. Por 60 anos, a família experimentou um tremendo amor e perda enquanto lutava com sua busca por um lar e uma identidade.

“A dureza encontrou solo fértil no coração dos palestinos, e os grãos de resistência se cravaram em sua pele. A resistência evoluiu como uma marca registrada da sociedade de refugiados. Mas o preço que pagaram foi subjugar a vulnerabilidade do concurso.”

Susan Abulhawa, Manhãs em Jenin

7. Adania Shibli, 1974 –

Adania Shibli nasceu na Cisjordânia poucos anos após o início da ocupação israelense. Quando criança, ela experimentou os terrores contínuos da guerra, discriminação institucionalizada e repressão em primeira mão. Shibli finalmente ganhou um Ph.D. em Mídia e Estudos Culturais pela Universidade de Nottingham. Além de escrever, ela trabalhou meio período como professora de filosofia e estudos culturais na Birzeit University, na Palestina.

Shibli é fluente em seis idiomas, mas só escreve em árabe. Ela escreveu vários romances, ensaios, peças de teatro e contos e foi amplamente publicada internacionalmente. O estilo de escrita de Shibli é único por ser não linear, às vezes mais poesia do que prosa. Seu romance mais recente, Minor Detail , foi finalista do National Book Award e foi listado para o Booker Prize.

Detalhe menor é uma história sobre duas mulheres que vivem em dois períodos diferentes na Palestina. É a história de uma mulher moderna de Ramallah que fica obcecada em desvendar o relato histórico de uma jovem, sequestrada, estuprada e enterrada por soldados israelenses muitos anos antes. Em sua essência, Minor Detail é sobre a luta individual que os palestinos enfrentam enquanto tentam juntar suas histórias diante do contínuo enfraquecimento. Procurando por mais? Confira nossos melhores ensaios sobre história!

“As fronteiras impostas entre as coisas aqui são muitas. É preciso prestar atenção a eles e navegar por eles, o que acaba protegendo a todos de consequências perigosas.”

Adania Shibli, detalhe menor