Gramática vs. Hemingway: a opinião de um escritor profissional

O software de escrita de livros pode substituir um editor? Não. Mas pode ajudá-lo a melhorar sua gramática e legibilidade.

Alfinete

Você nasceu para contar histórias e compartilhar sua mensagem com o mundo. Mas você se senta para digitar e algo terrível acontece. Seus dedos escrevem coisas erradas. Os verbos mudam de tempo conforme você digita. Nada funciona como quando ainda era apenas uma ideia convincente em sua cabeça.

Você relê e pega alguns erros, mas e se você chegou ao fim de suas proezas gramaticais? Precisa de algum software de escrita de livros para ajudar a melhorar sua escrita?

Melhor software de escrita de livros: The Magic of Grammarly and Hemingway

Meus alunos do ensino médio estão apenas começando sua jornada como escritores. Eles nem sempre podem esperar que eu acene minha caneta gramatical verde especial do professor de inglês sobre o trabalho deles. Quando começamos a escrever a sério, todos cometemos erros comuns, como erros de ortografia, problemas de tempo verbal e uso indevido de vírgula. Às vezes, nossas frases são muito longas e difíceis de seguir.

Podemos começar a corrigir esses erros nós mesmos com uma pequena ajuda de algum software de escrita de livros como Grammarly e Hemingway.

Introdução ao Grammarly

Grammarly é um dos primeiros softwares de escrita de livros que apresento aos meus alunos. Ainda trabalhamos em habilidades gramaticais específicas (desculpe, crianças, ainda precisamos aprendê-las!), mas o Grammarly pode ajudar os alunos a ver padrões em sua escrita sem minha ajuda. Para os escritores, esse é um primeiro passo essencial, pois o Grammarly detecta erros que o Word ou o Google Docs não detectam.

A edição gratuita do Grammarly marcará a maioria dos erros de ortografia contextual e alguns erros de uso. Acesse Grammarly.com. Abra uma conta gratuita e faça o login. A partir daí, você verá uma grade onde poderá fazer upload ou copiar e colar por escrito.

Depois de anexar ou colar as palavras, observe o pequeno círculo giratório verde na parte inferior. Está funcionando a mágica da gramática! Quando concluído, sublinha as sugestões.

Avalie as sugestões

Como digo aos meus alunos, não aceitem apenas todas as sugestões. Olhe para eles. Leia os exemplos e avalie se a sugestão está correta para o contexto. Se estiver, você pode clicar na correção verde e ela fará a alteração. Caso contrário, clique em “ignorar”.

Alfinete

Observe como ele sugere “embreagens” para “embreagens”. Eu precisaria mudar para o passado “agarrado” para estar alinhado com o resto da minha história.

A outra coisa que digo aos alunos: leiam as regras. A maioria das sugestões indicará a regra gramatical. Clique na caixa “mais” e leia a regra e os exemplos. Se você vê consistentemente uma regra aparecendo (como fragmentos), vale a pena dedicar um tempo para descobrir o motivo.

Subir de nível para aprender

Se você atualizar para premium, o Grammarly oferece uma variedade de recursos adicionais, como estrutura de frases, estilo e aprimoramento de vocabulário. A versão paga é mais acessível no nível anual por US$ 139 (que é muito mais do que qualquer um dos meus alunos pode pagar). Aqui estão os recursos adicionais, incluindo um recurso de relatório útil.

Pin . Alfinete

Eles oferecem uma semana de avaliação gratuita, mas esteja ciente de que eles cobram o mês em que você se inscreve. Você deve solicitar um reembolso dentro de uma semana. Ainda assim, por US$ 29,95 por mês, custaria menos de uma hora de edição (revisão) para avaliar se a versão paga está fornecendo informações suficientes para você continuar.

Se você usa a versão paga, reserve um tempo para ler as sugestões e observar os padrões em seu trabalho. Esta é a verdadeira magia do Grammarly. Use-o para saber onde sua escrita pode ser melhorada e use essa informação para crescer.

Novamente, não pretende substituir a boa edição em nenhum nível, mas pode ajudá-lo a limpar postagens, cenas e capítulos antes de enviar para um editor.

Mas e se suas frases forem limpas, mas difíceis de ler?

Melhore a legibilidade com Hemingway

O segundo software de escrita de livros que sugiro aos alunos é o Hemingway. Hemingway verifica a legibilidade. O que é legibilidade e por que eu me importo?

A legibilidade mede a facilidade de leitura da escrita.

A maioria dos escritores acredita que suas frases são fáceis de ler (eu sei exatamente o que quero dizer, certo?). O problema é que, às vezes, o leitor tem dificuldade em seguir. Então o que?

Se o leitor não conseguir seguir a frase até o final, ele parará de ler. A legibilidade faz uma grande diferença para o leitor, especialmente se for um artigo ou história postado online.

Introdução ao Hemingway

Acesse Hemingwayapp.com. Você verá um texto de exemplo já lá. Você pode suprimir do texto e colar seus próprios. Em seguida, clique em “editar” no canto superior direito. Hemingway está procurando advérbios, voz passiva e frases como unidades.

Alfinete

O que há de errado com os advérbios?

Nada, desde que fiquem no dicionário. Estou brincando. O problema com os advérbios é este: eles geralmente sustentam verbos fracos. Por que dizer “andou rapidamente” quando você poderia dizer “apressado”.

Não preciso eliminar todos os advérbios, mas quero ter certeza de que não estou dependendo deles.

(Eu gostaria de não ter aprendido isso em primeira mão com um editor. Constrangedor.)

Frases difíceis de ler

Este é o meu próprio inimigo pessoal. Veja todas aquelas frases que são difíceis de ler? É porque eles são longos e incluem várias frases ou cláusulas.

Eles podem ser bons, dependendo do leitor e do gênero, mas preciso considerar o padrão. Eu quero que meu leitor passe por uma frase sem esforço – sem chamar a atenção para as palavras que formam as frases.

O que há com a pontuação de legibilidade?

Observe que a breve introdução de uma história na foto acima tem uma legibilidade de grau 10. Por que o grau 9 é melhor? Deixe-me contar um segredo: escrever que é fácil de ler enquanto transmite ideias complexas é difícil de escrever. Veja este trecho de “Hills Like White Elephants” do próprio Hemingway.

Alfinete

Legibilidade de grau 3? Esta é uma história sobre um americano e sua namorada em uma encruzilhada, considerando um aborto e o futuro de seu relacionamento.

(Nota: o parágrafo de abertura por si só é uma nota 7. É melhor colocar o texto completo para uma leitura mais precisa. Meu palpite é que este texto completo é provavelmente mais em torno de uma pontuação de legibilidade da 5ª série.)

Hemingway (o escritor) é famoso por seu texto curto e conciso que é fácil de ler. Ele é igualmente famoso por revisar frases até ficarem claras. Eu preciso aprender com ele.

Qual nível de legibilidade devo escrever?

Se você quiser saber em qual nível de legibilidade você deve buscar, olhe para o seu gênero. Pegue trechos de alguns dos principais livros do seu gênero e teste a legibilidade. É melhor escolher pelo menos três passagens (início, meio e fim).

Você pode escrever fora da legibilidade para o seu gênero e ainda ter sucesso? Provavelmente. Pode valer a pena conferir e saber por que você está escolhendo escrever fora dessas expectativas, pois isso pode custar a você leitores no final.

Isenção de responsabilidade: você ainda precisará de um editor

Tenho certeza que você notou nos trechos que ainda há erros. Grammarly e Hemingway são úteis, mas mesmo o melhor software de escrita de livros não pode substituir um bom editor.

Ainda assim, eles são um bom ponto de partida para descobrir quais habilidades gramaticais você pode precisar praticar e para simplificar suas frases. Além disso, eles podem economizar seu tempo – tempo que você pode gastar escrevendo mais!

Procurando mais ferramentas para ajudá-lo a escrever melhor e mais rápido? Confira esta lista dos nossos 10 principais softwares para escritores!

Quais aplicativos você mais gosta para melhorar a gramática e a legibilidade? Qual você vai tentar primeiro? Deixe-nos saber nos comentários.