Quando você pode usar queimado ou queimado e aprendido ou aprendido

Queimado ou queimado e aprendido ou aprendido são dois de um pequeno grupo de verbos que podem terminar com ED ou T.

Geralmente, as formas ED são mais comuns no inglês dos EUA e as formas T são mais frequentes no inglês britânico.

No entanto, em qualquer forma de inglês, às vezes você pode fazer escolhas específicas para o passado simples, particípio passado ou adjetivo.

Seja qual for a forma de inglês que você usar, haverá momentos em que você precisará decidir qual variação é a correta ou simplesmente a melhor escolha.

Os problemáticos verbos passados ​​simples

As formas simples do passado regular em inglês terminam em ED, mas têm três sons diferentes.

Pense aqui em verbos como telefonou, perguntou e queria. A pronúncia é d, t ou id.

Mas muitos verbos no passado simples sempre terminam com um T.

São todos verbos irregulares, mas não há variações possíveis.

Por exemplo:

ir/foi
gastar/gasto
sair/esquerda
perder/perder
enviar enviado
significar/significar
dormir dormiu

Há também um conjunto de verbos curtos que sempre terminam com T em qualquer tempo.

bate bate
cortar/cortar
colocar/colocar
definir/definir
deixar/deixar
livrar/livrar
machucar / machucar

Então, para adicionar à lista, muitos verbos terminam em ED e são pronunciados como um T.

beijo/beijou
caixa/caixa
assobiar / assobiar
Conversa falada
falta / falta
piada / brincou

Mas verbos como queimado e queimado pertencem a um grupo muito pequeno de dez verbos que podem mudar as terminações.

Muitas vezes, depende das variações do inglês, do uso da palavra e até mesmo do conselho de um guia de estilo específico sobre como você usa cada um.

queimado/queimado
sonhou/sonhou
ajoelhado/ajoelhado
pulou / saltou
encostado/apoiado
aprendeu/aprendeu
cheirava/cheirava
soletrado / soletrado
derramado/derramado
estragado / estragado

Vejamos alguns exemplos para explicar como você pode usar algumas dessas variações.

Queimado ou queimado?

Você pode usar qualquer forma para passado simples, partícula passada ou como adjetivo.

A forma ED é mais comumente usada no inglês americano para o passado simples e particípio passado do que no inglês britânico.

Eu assisti enquanto a casa pegava fogo. (NÓS)
Eu assisti enquanto a casa pegava fogo. (Britânico)

A casa queimou até o chão. (NÓS)
A casa queimou até o chão. (Britânico)

Mas para um adjetivo, também pode depender da duração de um evento.

Para um evento de longa duração, o formulário ED costuma ser a escolha certa. Mas para um evento curto ou instantâneo, você pode usar a versão T.

A casa ardeu durante horas. (Grandes)
Oh não, a torrada está queimada. (Curto)

Frequência de uso

É interessante notar que a frequência de uso dessas duas formas do verbo queimar mudou ao longo do tempo.

O Google tem uma excelente ferramenta de gráficos chamada ngrams para verificar o uso de palavras ao longo dos anos.

Aqui está um gráfico do uso das duas palavras no inglês britânico.

Você pode ver que, embora queimado tenha reduzido em uso ao longo de duzentos anos, seu uso ainda é de cerca de 50-50.

Mas, como seria de esperar, o uso nos EUA é uma história diferente.

Curiosamente, até meados do século XIX, as queimadas eram mais comuns. Mas desde então, burn tem sido a forma mais usada no inglês americano.

Como este gráfico usa dados do Google Books, você também pode verificar o uso na ficção.

Claramente, na ficção, burnt é de longe a variação mais usada do verbo, mas burnt ainda é usado regularmente.

A escolha é sua com essas duas variantes do verbo. Você realmente não pode errar porque ambos estão corretos.

Mas você pode querer escolher entre as formas quando for um adjetivo.

Aprendeu ou aprendeu?

O uso de qualquer forma é semelhante a queimar, mas o verbo aprender tem uma terceira variação.

Quando o usamos como adjetivo para descrever alguém que adquiriu conhecimento por meio do estudo, sempre usamos aprendido.

Mas a pronúncia da palavra é diferente do verbo. É 'lerNED'. É por isso que a forma do adjetivo é sempre ED.

Você encontra uma variação semelhante com a palavra amado. Pode ser pronunciado como uma forma regular de ED ou com ênfase, como na expressão, querida amada.

No entanto, ao contrário de queimar, com aprender é a duração da ação do verbo e não o adjetivo que pode decidir sua escolha.

Demorou muito até eu aprender a tocar violão bem. (Grandes)
Acho que ele aprendeu com seu erro bobo. (Curto)

Surpreendentemente, embora certamente não seja de uso diário, a palavra aprendida está fazendo um pequeno renascimento em todas as formas de inglês.

Não sei por que isso acontece, mas é claro que alguns escritores aprenderam ou preferem usar a alternativa T.

Outros pares de verbos

Com a maioria dos dez verbos anteriores que podem usar ED ou T, o uso é semelhante.

Geralmente, se você escrever em inglês americano, usará o formulário ED.

Se você escrever em inglês britânico, provavelmente usará um pouco mais a forma T.

Mas para as palavras soletradas e soletradas ou pulou e pulou , e sonhou e sonhou , a forma ED é agora muito mais comum.

As formas T, enquanto ainda em uso, diminuíram lentamente em frequência.

No entanto, tenha cuidado com alguns verbos e adjetivos em expressões fixas, expressões idiomáticas e citações.

Não adianta chorar o leite derramado.

Queimado até ficar crocante.

Um é mimado pela escolha.

Pulou na chance.

Nunca sonhei que isso aconteceria. (Muitas vezes literário)

Ajoelhou-se em frente ao altar.

Além da linguagem fixa, você pode escolher qualquer forma que achar melhor para sua escrita.

Conclusão

A evolução dos verbos no pretérito em inglês tem progredido em direção a formas mais regulares há muito tempo.

Hoje, os novos verbos quase sempre levam o sufixo ED. Pense aqui em e-mail, Google ou Facetime.

Mas resta um punhado de verbos antigos que desafiaram a tendência. Todos eles perderão gradualmente o T? Provavelmente.

Ao verificar o uso, você pode ver que todos os dez verbos que podem opcionalmente levar um T estão lentamente se tornando mais regulares com o sufixo ED.

Mas até o dia em que o T desaparecer completamente, você ainda pode usá-lo para variedade, tom ou simplesmente porque prefere usá-lo.

Uma última razão para manter esses estranhos verbos T é que eles ainda são muito úteis para jogadores de Scrabble.

Leitura relacionada: O que é o modo subjuntivo e quando você deve usá-lo?