Quiasmo: Definição e Exemplos

Uma escrita clara é importante, mas às vezes você quer fazer mais do que simplesmente transmitir a mensagem. Para adicionar estilo à sua escrita, você pode incorporar recursos literários comoo quiasma. Quiasmo (pronuncia-sekee-az-muss) é uma frase de duas partes onde a segunda parte reflete a primeira. Pode tornar a sua escrita mais memorável, dando-lhe profundidade e ritmo.

O que é quiasma?

Quiasmo é definido como um artifício literário no qual palavras, construções gramaticais ou conceitos são repetidos em ordem inversa. Vem de uma palavra grega que significa “cruzamento” ou “em forma de X”. Na prática, quiasma é quando você escreve uma cláusula e depois escreve uma cláusula semelhante ao contrário.

3 elementos do quiasma

Há três elementos que você deve ter em mente ao escrever o quiasma: palavras paralelas, estrutura inversa e relevância para um tópico. Vamos dividir cada um deles usando o seguinte exemplo:

“Desprezado, embora feio; se ela for justa, traída.” —Mary Leapor, “Um ensaio sobre a mulher”

1 Palavras paralelas:No exemplo,desprezadoé paralelo atraído;ambos descrevem o que acontece com uma mulher.Feioé paralelo ajusto, enquanto ambos os adjetivos descrevem a mulher.

2 Estrutura inversa:As palavras paralelas não se repetem apenas; eles também seguem uma estrutura específica que parece que a frase está sendo espelhada. Sedesprezadoetraídosão o par “A”, efeio e justosão o par “B”, então a estrutura é ABBA. Em outras palavras,desprezadosetraídossão suportes para livros, efeios e justosestão no meio.

Este não é o caso de uma frase como:

Ela não é a melhor, mas não é a pior.

Mesmo tendo uma estrutura paralela ( elaeela,melhor e pior), isso não é um quiasma porque seu layout é ABAB.

3 Tópico único:Ambas as cláusulas do exemplo descrevem a forma como as mulheres são tratadas com base na sua aparência. Se a segunda parte da frase se desviasse do tema principal, não seria mais quiasma. Por exemplo, se Leapor tivesse escrito: “As mulheres são desprezadas se forem feias; se for fofo, o cachorro ganha um tapinha”, não teríamos mais quiasma. Embora exista uma estrutura vagamente paralela, os dois tópicos não estão relacionados.

Quiasmo por escrito

O quiasmo é usado na escrita para aprofundar uma ideia ou criar um ritmo memorável, ambos úteis na retórica persuasiva.

Aprofundar uma ideia

No centro do quiasma está a repetição. Você afirma uma coisa e depois repete. Se os conceitos paralelos se opuserem, então o quiasma aprofundará seus significados através do contraste. Se os conceitos forem semelhantes, isso criará ênfase. Por exemplo, considere a linha:

“Quem adora, ainda duvida; suspeita, mas ama profundamente! —Shakespeare,Otelo

Neste caso, ambos os conjuntos de palavras paralelas – amores e amores,dúvidasesuspeitas– têm significados semelhantes entre si. Por causa disso, a segunda cláusula (“suspeita, mas ama profundamente”) não fornece nenhuma informação nova. Em vez disso, enfatiza o significado da primeira cláusula. Entenderíamos a mensagem se Shakespeare tivesse cortado a linha pela metade? Claro, mas perderia parte da sua astúcia e, portanto, parte do seu poder.

Crie ritmo

Existem muitos exemplos de quiasma na poesia, em parte porque o gênero frequentemente emprega um uso rítmico de palavras. Alguns acham que o quiasma pode dar à escrita um tom mais formal ou antiquado devido à maneira como ele troca substantivos, verbos e adjetivos para criar uma estrutura espelhada.

Imagine o quiasma em uma conversa:

“Eles tentaram muito, mas perderam, e a vitória foi roubada pelo adversário com facilidade.”

O quiasma nesta prosa casual pode criar imagens vívidas, mas também parece excessivamente dramático. Pense no tom da sua escrita ao considerar o quiasma.

Use na retórica

A redação de discursos é outro lugar onde você provavelmente encontrará quiasmas, porque os discursos devem ser memoráveis. Um exemplo famoso de quiasma no discurso político é:

“Não pergunte o que o seu país pode fazer por você – pergunte o que você pode fazer pelo seu país.” —John F. Kennedy

Agora, como as mesmas palavras – paísepaís,você e você– são repetidas, isso é tecnicamente um antimetabólito (mais sobre isso mais tarde). Mas este é um exemplo da estrutura espelhada que o quiasma também usa para criar uma declaração memorável.

Quiasmo vs. antimetabólico

Quiasmoé uma estrutura inversa que usa palavras ou conceitos paralelos.

Antimetaboleé uma estrutura inversa usando as mesmas palavras.

Um exemplo de antimetabólio é:

O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer. —Lorde Byron,Don Juan

Os paralelos no antimetabole são palavras idênticas: prazer e prazer,pecado e pecado. No entanto, eles assumem a mesma estrutura ABBA do quiasma, o que significa que os dois termos estão intimamente relacionados.

Há um debate sobre se o antimetabólio é um subconjunto do quiasma – um debate que não vamos resolver aqui. Saiba apenas que se você reconhecer a estrutura, verifique as palavras paralelas. Se eles forem diferentes (mas, novamente, ainda relacionados!), então é quiasma. Se as palavras forem iguais, repetidas em ambos os lados, então é antimetabólico.

Exemplos de quiasma

“De dia a brincadeira e a dança à noite.” —Samuel Johnson, A vaidade dos desejos humanos

“E estes tendem para dentro de mim, e eu tendo para fora, para eles.” —Walt Whitman, Canção de mim mesmo

“Adão, o primeiro dos homens, À primeira das mulheres, Eva” —John Milton, Paraíso Perdido

Perguntas frequentes sobre quiasmo

O que é quiasma?

Quiasmo é uma frase de duas partes em que a segunda parte reflete a primeira em estruturas gramaticais, palavras ou conceitos.

Como o quiasma é usado na escrita?

Quiasmo é usado por escrito para aprofundar uma ideia por meio de contraste ou ênfase. Também é frequentemente encontrado em poesia e discursos por causa de sua repetição memorável.

Quais são os diferentes elementos do quiasma?

Há três elementos a serem considerados ao escrever quiasmas: palavras ou conceitos paralelos, uma estrutura inversa (ou espelhada) e relevância para um único tópico.