O que é circunlocução? Definição e exemplos

Não seria ótimo se cada vez que nos sentássemos para escrever soubéssemos exatamente o que dizer e como dizer? Infelizmente, há momentos em que nosso cérebro precisa de algumas tentativas antes de poder organizar nossas palavras de forma clara e sucinta. Às vezes, nosso primeiro, segundo e até terceiro rascunhos estão cheios de frases, sentenças e tangentes desnecessárias. Esse uso excessivo da linguagem é chamado de circunlocução. É uma forma de “escrever” uma palavra, frase ou tópico. Na maioria das vezes é acidental. No entanto, a circunlocução nem sempre é algo negativo. Se usado com habilidade, pode ser uma vantagem como recurso literário que torna a escrita mais descritiva ou propositalmente evasiva ou vaga.

O que é circunlóquio?

A definição de circunlocução é uma forma de escrever algo usando mais palavras do que o necessário. É o oposto da concisão. Um escritor pode usar a circunlocução para ser deliberadamente obscuro ou para criar imagens vívidas.

Por exemplo, ao longo da série Harry Potter, Lord Voldemort é referido como Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado. Este título refere-se ao antagonista, introduzindo um ar de perigo e pressentimento sem necessidade de entrar em detalhes.

3 razões para usar circunlocução

1 Para criar imagens especiais:Os escritores podem usar a circunlocução para criar passagens longas, floridas e descritivas. Essas passagens nem sempre vão direto ao ponto, mas são repletas de imagens vívidas e detalhes que dão textura à narrativa.

A circunlocução é semelhante à amplificação, em que o escritor embeleza uma frase para enfatizar ou exagerar determinados pontos. Amplificação é outro tipo de escrita descritiva. No entanto, difere da circunlocução por ser mais direto e específico.

2 Para evitar o assunto:Esse tipo de evasão pode ilustrar quando um personagem não quer confrontar um assunto de frente; eles podem usar a circunlocução para ocupar espaço e se distanciar do assunto. Isso ocorre frequentemente em escritos politicamente carregados. Por exemplo, emAnimal Farmde George Orwell, os porcos que administram a fazenda roubam comida dos outros animais:

Por enquanto foi considerado necessário fazer um reajuste das rações.

Esta é uma forma tortuosa de dizer: “Roubamos comida”, e é uma forma muitotortuosa de Orwell dizer: “Aqueles que estão no poder estão a roubar-nos”. Muitos exemplos de circunlocução podem ser encontrados na retórica política.

3 Para criar ambigüidade:Se um personagem tiver problemas por dizer a verdade, ele poderá usar a circunlocução para criar uma declaração enganosa. Por exemplo, se um personagem não quiser mentir abertamente para sua mãe, ele pode dizer a ela que estavaapenas saindo para tomar um pouco de ar fresco,em vez de admitir que escapou.

Muita circunlocução

Muita circunlocução cansará o leitor. A melhor maneira de evitar circunlóquios inadvertidos é simples: edite! É mais fácil identificar a circunlocução se a ideia já estiver na página. Também pode ser útil ler em voz alta o primeiro e o segundo rascunhos. Quando escrever algo que parece simples na página parece complicado quando falado em voz alta, provavelmente é um exemplo de circunlocução.

Escolha de palavras: pode ser fácil usar circunlocução acidentalmente se você não souber a palavra que está procurando. Pense na maneira como usamos o Google para pesquisar termos dos quais não conseguimos lembrar. Você pode digitar “máquina que sopra a neve da calçada” enquanto procura um soprador de neve. Isso é circunlóquio! Fazemos a mesma coisa enquanto escrevemos. Ter um dicionário ou enciclopédia por perto pode ajudá-lo a identificar a palavra certa.

Faça uma pausa na sua escrita:O conselho padrão dado aos escritores é que “toda a escrita é reescrita” – o que significa que a maioria dos primeiros rascunhos são revisados ​​e reescritos muitas vezes antes de uma versão final ser concluída. E com esse espírito, às vezes é melhor apenas expressar as palavras e lidar com elas mais tarde. Mas isso não funciona para todos. Se, por exemplo, você estiver trabalhando em uma redação dentro de um período de tempo limitado – como durante um teste ou dentro de um prazo – então seu primeiro rascunho pode ser tudo o que você tem. Nesse caso, pare um momento para pensar sobre o que você realmente está tentando dizer. Ajustar sua mensagem o ajudará a evitar rodeios e a tornar sua escrita mais forte.

Palavras semelhantes a circunlocução

Perífrase

Perífrase e circunlocução são sinônimos e podem ser usados ​​indistintamente.

Verbosidade

Verbosidade é uma forma de falar que utiliza palavras em excesso. Com a circunlocução, um escritor ou palestrante usa palavras demais para chegar ao ponto. Com verbosidade, o falante usa palavras em excesso sem propósito. Em outras palavras, não há sentido para a verbosidade além do falante que se ouve falar.

Sugestão

A sugestão é uma observação elusiva ou oblíqua; é uma maneira de dizer algo sem dizê-lo abertamente. Freqüentemente, a insinuação é usada para sugerir algo sexual ou depreciativo. É uma forma de eufemismo ou expressão que suaviza temas desconfortáveis. A sugestão é semelhante à circunlocução porque não descreve a coisa diretamente. No entanto, não é necessariamente complicado ou excessivo.

Equívoco

O equívoco é uma forma retórica de falar propositalmente vaga com a intenção de confundir ou enganar o ouvinte ou de tornar o argumento tão ambíguo que os ouvintes pensem que estão de acordo. A circunlocução é uma forma indireta de falar que pode ser confusa, mas não esconde deliberadamente os significados para avançar um argumento.

Tautologia

Tautologia é dizer a mesma coisa duas vezes. Por exemplo, chamar algo de “requisito necessário” é uma tautologia porque todos os requisitos são necessários. As tautologias são semelhantes à circunlocução porque usam mais palavras do que o necessário. A diferença é que as tautologias normalmente usam apenas uma ou duas palavras extras e expressam a mesma ideia duas vezes. A circunlocução geralmente usa muito mais palavras e não necessariamente se repete.

Exemplos de circunlocução na literatura

“Nas planícies, o sol conspirava com o sal para criar um gás de brilho e calor que se espalhava em todas as direções, seus raios refletidos saltando do chão branco martelado e queimando a parte de trás das minhas coxas através das minhas roupas de couro.”

—Rachel Kushner,Os lança-chamas

A narradora de The Flamethrowersusa circunlóquios para descrever o calor enquanto andava de motocicleta pelo deserto de Utah. Neste caso, a circunlocução é usada para criar imagens vívidas, amplificando o efeito do calor nas pernas.

“'Nossos problemas espirituais atuais são certamente maiores que nossos problemas econômicos.'

. . .

'Mas o que o Sr. Loop quer dizer, irmão Walker, é que um homem precisa de um pouco de carne e comida para manter seu moral elevado.'”

—Ken Kesey,Às vezes, uma ótima noção

Nesta conversa numa reunião municipal não oficial, o Reverendo Irmão Walker sugere que os habitantes da cidade perderam a fé em Deus, enquanto alguns dos outros homens pensam que o dinheiro é o principal problema da cidade. Os homens usam a circunlocução para conversar entre si, não querendo ofender um ao outro, mas sem concordar totalmente.

“Eu disse que me parecia que os casamentos funcionavam da mesma forma que dizem que as histórias funcionam, através da suspensão da descrença. Em outras palavras, não foi a perfeição que os sustentou, mas sim a evitação de certas realidades.”

–Rachel Cusk, Trânsito

A personagem principal de Transitusa circunlocução para descrever seus sentimentos em relação ao casamento. Ela não está sendo franca ao dizer que ela e seu parceiro anterior acreditavam em coisas diferentes. Em vez disso, ela se apoia em analogias e frases mais longas, como “evitar certas realidades”, para defender seu ponto de vista. Neste caso, o autor usa a circunlocução para suavizar a linguagem que de outra forma seria áspera.

Perguntas frequentes sobre circunlocução

O que é circunlóquio?

A circunlocução é uma forma de escrever que usa mais palavras do que o necessário.

Qual é um exemplo de frase que usa circunlocução?

Um exemplo de circunlóquio em uma frase é: “Alguns o conhecem como um Cavaleiro Real Companheiro da Mais Nobre Ordem da Jarreteira, um Cavaleiro da Mais Antiga e Mais Nobre Ordem do Cardo, um membro do Conselho Privado dos Estados Unidos Reino e um ajudante de campo pessoal do soberano. Esta é uma maneira muito mais complicada de dizer: “Alguns o conhecem como Príncipe William”.

Quando a circunlocução é usada?

A circunlocução é usada na escrita para criar ambiguidade, evocar elusividade ou criar imagens vívidas.