Decodificando a integridade acadêmica: dominando a arte de citar textos parafraseados

Parafrasear pode parecer uma forma de evitar o plágio, mas pode ser considerado uma forma de plágio se você não citar a fonte original. Citar paráfrases envolve mais do que apenas mencionar o nome do autor. Cada estilo de formatação – APA, MLA ou Chicago – tem suas próprias regras específicas sobre como citar informações parafraseadas, e esses estilos contrastantes podem ser confusos.

Abaixo, revisamos as regras para citar paráfrases nos formatos MLA, APA e Chicago. Detalharemos as diretrizes e compartilharemos um ou dois exemplos de citação de paráfrase para cada estilo, para que você possa ver como fazer isso sozinho.

Como citar uma paráfrase

Parafrasear é quando você reformula o texto ou discurso de outra pessoa com suas próprias palavras, mantendo o significado original. Existem dois desafios para fazer isso. Uma delas, à qual voltaremos em um minuto, é que você deve citar uma fonte, mesmo que não a esteja citando diretamente. O outro desafio é que nem sempre é fácil encontrar uma nova forma de dizer o que a sua fonte já disse. Precisa de ajuda com isso? Além das técnicas mencionadas em nosso guia de paráfrase, você também pode conferir nossa ferramenta de paráfrase gratuita, que permite colar até 500 caracteres de texto e, em seguida, sugere algumas paráfrases diferentes para você escolher.

Um ponto importante.Você não precisa de aspas se estiver parafraseando.As aspas são apenas para citações diretas, onde você copia exatamente o texto da fonte original.

Agora, de volta ao outro desafio que mencionamos. Ao parafrasear, para evitar plágio, é necessário incluir uma citação. Citar uma paráfrase por escrito geralmente envolve adicionar o nome do autor e outras informações entre parênteses ao lado da passagem. Isso é chamado de citação no texto ou citação entre parênteses. Às vezes, citações de notas de rodapé ou notas finais podem ser usadas.

Na redação acadêmica, a formatação de uma citação no texto e as informações a serem incluídas dependem do estilo que você segue: APA, MLA ou Chicago. Cada estilo tem suas próprias regras, embora existam algumas semelhanças entre eles. Abaixo, discutimos as regras de citação de paráfrases, com base no estilo que você está usando.

Aqui está outro ponto essencial. Além de criar uma citação no texto ou uma nota de rodapé ou nota final,você também precisa adicionar uma citação completa para a fonte na bibliografia no final do seu texto.As citações completas geralmente incluem detalhes sobre a publicação, como a editora ou URL da Internet. Quais detalhes incluir e em que ordem depende do estilo de formatação. Você pode ler tudo sobre isso em nossos guias APA, MLA e Chicago vinculados acima. E você pode usar nosso gerador de citações gratuito para ajudá-lo.

Citando paráfrases: APA

O formato APA usa umsistema autor-data para citar uma passagem parafraseada.Trata-se de colocar osobrenome do autor (sobrenome) e o ano de publicaçãoentre parênteses, separados por vírgula. Uma citação no texto no estilo APA para um trabalho com dois autores seria assim:

(Bell & Offen, 1983)

A citação no texto deve ocorrer no final do trecho, mas antes da pontuação final: no final da frase antes do ponto final, ou no final da cláusula antes do ponto e vírgula ou vírgula.

Se você mencionar o nome do autor ou o ano de publicação nas palavras do seu próprio texto, conhecido comocitação narrativa, poderá omitir essa informação da citação parafraseada da APA.Nas citações narrativas que mencionam apenas o autor, coloque o ano entre parênteses após o nome do autor, em vez de no final do trecho. Isso pode parecer complicado, mas ficará mais claro se você observar alguns exemplos.

Exemplo de citação parafraseando APA

Os pesquisadores descobriram recentemente que a Kundalini Yoga melhorou a cognição e a memória em várias mulheres idosas em risco de desenvolver a doença de Alzheimer (Lavretsky, 2024).

Num estudo de 2024, os investigadores descobriram que o Kundalini yoga melhorou a cognição e a memória em várias mulheres mais velhas em risco de doença de Alzheimer (Lavretsky).

A equipe de pesquisa da Dra. Helen Lavretsky (2024) descobriu recentemente que Kundalini yoga melhorou a cognição e a memória em várias mulheres idosas em risco de desenvolver a doença de Alzheimer.

Em um estudo de 2024, a equipe de pesquisa da Dra. Helen Lavretsky descobriu que a Kundalini Yoga melhorou a cognição e a memória em várias mulheres idosas em risco de desenvolver a doença de Alzheimer.

Citando paráfrases: MLA

A paráfrase de citação no MLA usa osobrenome do autor entre parênteses, mas com os números das páginasem vez do ano de publicação. Não há vírgula para separá-los, portanto, os números nas citações no texto do MLA geralmente se referem a uma página.

Se você mencionar o autor ou a página do texto – uma citação narrativa – poderá omitir essa informação da citação. Isso é mais comum com o autor do que com o número da página; portanto, em artigos do MLA, você geralmente verá apenas o número da página entre parênteses.

Exemplo de citação parafraseando MLA

Alguém cujas palavras e ações não são genuínas, mas representam as de outra pessoa, é considerada uma “pessoa artificial” (Hobbes 113).

Alguém cujas palavras e ações não são genuínas, mas representam as de outra pessoa, é considerado o que Hobbes chama de “pessoa artificial” (113).

Citando paráfrases: Chicago

O estilo Chicago prevê dois sistemas diferentes de citação de fontes. Descreveremos brevemente cada um, mas você não necessariamente pode escolher. Se você estiver escrevendo para a escola, provavelmente será informado sobre qual sistema aplicar. Um deles é chamado de sistema autor-data; é comumente usado nas ciências. O outro, conhecido como sistema de notas e bibliografia, é mais utilizado nas ciências humanas. Tenha paciência conosco - isso pode ser complicado!

O sistema autor-data exige o uso de citações breves no texto e o fornecimento de detalhes completos em uma lista de referências. A citação no texto é como a APA, mas um pouco diferente. Você indica o sobrenome do autor seguido de espaço (mas sem vírgula) e o ano de publicação; em seguida, você adiciona uma vírgula e o número da página, se necessário.

No sistema de notas e bibliografia, você simplesmente coloca um número sobrescrito em seu texto ( apósa pontuação que encerra sua paráfrase) e fornece as informações de citação relevantes em uma nota de rodapé ou nota final. As notas de rodapé ficam na parte inferior da página; as notas finais vão para uma seção separada após o corpo principal do texto. Neste sistema, você pode:

• Forneçatodosos detalhes necessários nas notas (uma citação completa na primeira vez que você fizer referência a essa fonte, mas uma forma abreviada para referências posteriores) e omita uma bibliografia, ou
• Forneça informações concisas nas notas (o sobrenome do autor, o título abreviado da fonte e os números das páginas relevantes) e forneça uma citação completa em uma bibliografia.

Exemplo de citações parafraseando Chicago

O primeiro governante a criar uma marinha como a conhecemos hoje foi Minos de Creta, que usou a sua para controlar o que chamou de Mar Helênico, hoje conhecido como Mar Egeu (Tucídides 1972, 37).

O primeiro governante a criar uma marinha como a conhecemos hoje foi Minos de Creta, que a usou para controlar o que chamou de Mar Helênico, hoje conhecido como Mar Egeu.¹

1. Tucídides,A História da Guerra do Peloponeso, 37.

Perguntas frequentes sobre como citar um texto parafraseado

Devo citar uma fonte se parafrasear e não citar diretamente?

Sim, na escrita formal, como em artigos de pesquisa, você ainda precisa citar uma fonte depois de parafrasear sua mensagem. Você precisa incluir uma citação no texto, como uma citação entre parênteses, bem como uma citação completa na bibliografia no final do seu trabalho.

Quais são as diferenças na citação de uma paráfrase entre os estilos MLA, APA e Chicago?

Os estilos MLA, APA e Chicago podem usar citações no texto, também conhecidas como citações entre parênteses. Para APA e Chicago, inclui o sobrenome do autor e o ano de publicação, enquanto no MLA inclui o sobrenome do autor e o número da página. Chicago também tem a opção de usar notas de rodapé ou notas finais em vez de uma citação entre parênteses.

Para onde vai a citação ao citar uma paráfrase?

As citações no texto ou entre parênteses aparecem no final da passagem, antes da pontuação final. Por exemplo, você pode colocá-los no final de uma frase antes do ponto final ou no final de uma cláusula antes do ponto e vírgula ou vírgula. Para notas de rodapé e finais, o número sobrescrito aparece no final da passagem,apósa pontuação.