Contrações na escrita: quando usar e quando evitar essas palavras de conversação

Se você já escreveu um ensaio ou trabalho de pesquisa, provavelmente já foi instruído a não usar contrações. No entanto, e as contrações na escrita? Quando você está escrevendo um livro, você pode usá-los? Isso difere na escrita acadêmica e na escrita acadêmica?

Alfinete

As contrações são um tipo de escrita informal e, no entanto, soam muito mais naturais em conversas ou narrativas que conduzem um livro de ficção.

Mas primeiro, o que são contrações? Existe uma lista de contrações?

Saber usar as contrações é uma regra gramatical importante. E quando você souber como usá-los corretamente – e quando ignorá-los – provavelmente escreverá uma história melhor.

O que são contrações? Definição de contrações

Uma contração é a forma abreviada de uma palavra. Ele combina duas palavras - quase sempre um substantivo com um verbo - ligadas com um apóstrofo em uma palavra abreviada.

Exemplos de contrações incluem é, não foi, não tem e centenas mais (veja nossa lista de contrações abaixo ).

Usamos contrações todos os dias, geralmente sem perceber. Por quê? Porque as contrações são simples, mais fáceis de pronunciar e fazem parte do nosso vernáculo.

No entanto, se você acha que as contrações são uma invenção moderna, prova de que a língua inglesa está indo mal, você não poderia estar mais errado.

Uma Breve História das Contrações

As contrações existem há muito tempo – em inglês, desde a criação da própria língua, quando os anglos e saxões invadiram as ilhas britânicas e misturaram os dialetos celtas locais com suas línguas germânicas (os alemães adoram contrações e compostos palavras).

Desde então, a lista de contrações continuou a se expandir, geralmente trazidas por invasores ou importadas em movimentos culturais. Para um histórico completo de contrações, leia este excelente artigo.

As contrações devem ser usadas na escrita?

Você pode pensar que as contrações não podem ser usadas nos cânones da literatura, mas essa abordagem conversacional aparece em obras-primas literárias, de Beowulf a Moby Dick , Great Expectations , Ulysses , best-sellers modernos e muito mais (veja exemplos abaixo ).

Até mesmo o Chicago Manual of Style recomenda o uso de contrações na escrita, dizendo: “A maioria dos tipos de escrita se beneficia do uso de contrações” (5.103).

A maioria dos professores de inglês diz que as contrações nunca devem ser usadas na escrita, pelo menos não na escrita formal (veja aqui, aqui e aqui).

No entanto, a realidade é que as contrações são usadas na escrita inglesa há mais de 1.400 anos. E sim, eles são usados ​​até em artigos acadêmicos (é cerca de 2.750.000 vezes, não pode cerca de 3.290.000 vezes, não cerca de 4.270.000 vezes).

Quais são algumas das contrações mais comuns? Fico feliz que você tenha perguntado:

Lista de contrações

Não tem certeza sobre quais contrações você está usando ou deveria estar usando? Abaixo está uma lista de contrações comumente usadas que ajudarão sua narrativa a ter um tom de conversa (você pode encontrar uma lista completa de contrações aqui):

eu sou = eu sou
Você é = Você é
Eles são = Eles são (não confundir com lá ou com eles)
Não = Não
Teria = Teria
Ela faria = Ela teria
Ele faria = Ele teria
Não = Não
Não pode = não pode
Não deveria = Não deveria
It is = It's (não confundir com its, o possessivo)
Não é = Não é

As seguintes contrações de três palavras não são tão comuns (pelo menos por escrito), mas são incríveis:

Pode não ter = Pode não ter
Não deveria ter = Não deveria

Embora os especialistas muitas vezes desencorajem o uso de contrações na comunicação formal, você provavelmente encontrará contrações de frases verbais usadas em negócios ou conversas casuais – ou cenas como essas em livros – já que as contrações tornam o tom mais fácil e casual.

Frases como essas soam mais naturais e, portanto, mais pessoais. Como a fala cotidiana.

Vejamos alguns exemplos que modelam isso.

Exemplos de contrações usadas na literatura clássica

As contrações podem ser encontradas com frequência na literatura, tanto moderna quanto clássica.

Aqui está uma lista de contrações que encontramos no cânone literário.

Observe que, embora alguns digam que as contrações devem ser usadas apenas no diálogo, esses exemplos de contrações foram encontrados tanto no diálogo quanto na prosa normal.

De Moby Dick, de Herman Melville, Capítulo Três:

É o Mar Negro em um vendaval da meia-noite.— É o combate não natural dos quatro elementos primordiais.— É uma charneca maldita.— É uma cena de inverno hiperbóreo.— É o rompimento da corrente gelada do Tempo.

Do quarto parágrafo de Grandes Esperanças de Charles Dickens:

Eu sinceramente expressei minha esperança de que ele não o fizesse , e me agarrei com mais força à lápide em que ele me colocara; em parte, para me manter nele; em parte, para não chorar.

Das memórias de Benjamin Franklin, The Autobiography of Benjamin Franklin :

Ele respondeu que, se eu fizesse essa oferta gentil por amor de Cristo, não perderia uma recompensa. E eu retruquei: “ Não me deixe enganar; não foi por amor de Cristo, mas por amor de vocês”.

Do Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde:

É absurdo falar da ignorância da juventude.

Ulisses de James Joyce:

Doze. Eu tenho treze. Não. O cara do Macintosh tem treze anos. Número da morte. De onde diabos ele saiu? Ele não estava na capela, isso eu juro. Superstição boba que cerca de treze anos.

*Alguém sabe do que isso é uma contração, se é mesmo uma contração? Encontrei por acaso e não conheço.

Exemplos de contrações na literatura contemporânea

A literatura contemporânea praticamente descarta a chamada “regra” de não usar contrações na escrita. Aqui estão vários exemplos de como muitos autores best-sellers e premiados usam contrações.

As duas primeiras frases de Deuses Americanos de Neil Gaiman:

Shadow cumprira três anos de prisão. Ele era grande o suficiente, e parecia não - [mexa] - comigo o suficiente para que seu maior problema fosse matar o tempo.

Do primeiro capítulo de O Nome do Vento de Patrick Rothfuss:

Eles vinham ao Waystone todas as noites de Felling há meses e Kote nunca havia interferido nada de sua autoria antes. Não que você pudesse esperar outra coisa, na verdade. Ele só estava na cidade há um ano ou mais.

Do autor vencedor do Pulitzer Michael Cunningham, By Nightfall :

Não há explicação, em retrospecto, para esse lapso na tradição Harris.

Do Jantar de Herman Koch**:

A infelicidade não suporta o silêncio — especialmente o silêncio inquieto que se instala quando se está sozinho.

Do romance vencedor do Pulitzer, Wonder Boys, de Michael Chabon:

Ao longo dos anos , eu havia me entregado a muitos vícios, entre eles uísque, cigarros e as várias drogas não-newtonianas...

**Esta é uma tradução em inglês do original holandês, mas como o holandês é uma língua germânica, acho que é seguro assumir que o original usa contrações.

Você deve usar contrações em sua escrita?

Se você é como eu, aprendeu a não usar contrações na escola. Na verdade, conversei com uma amiga que foi treinada como professora de inglês no ensino fundamental, e ela foi ensinada a desencorajar ativamente os alunos a escrever com contrações.

Pessoalmente, acho que a regra de não contrações está desatualizada e, na verdade, desconhece os fundamentos históricos da língua inglesa (de novo, as contrações estavam em Beowulf , gente!).

Direi que se você estiver escrevendo redações formais no ensino médio, na faculdade e na pós-graduação, provavelmente deve evitar contrações, apenas para não estragar sua nota.

No entanto, se você estiver escrevendo algo criativo, e especialmente se estiver escrevendo diálogos, precisará usar contrações.

Pessoas reais os usam, e você também deveria.

Mais recursos de contrações

• Gráfico legal de contrações comuns
• Lista exaustiva de contrações (Wikipédia)
• As contrações do irmão Coen acertaram em True Grit (Grammar Girl)
• 9 contrações inglesas que você NUNCA deve usar

E você? Você acha que as contrações devem ser usadas na escrita? Por que ou por que não? Deixe-nos saber na seção de comentários .