Este dramaturgo explica como escrever um ótimo diálogo

Você atingiu esse ponto no processo de escrita. Você tem aquela história ou poema germinando na sua cabeça há muito tempo. Você conhece os personagens de trás para frente, desde seus maiores sonhos até suas irritações mais exigentes. Agora, tudo o que é necessário para avançar a peça é que eles falem – e você escreva o diálogo deles – exceto que as palavras não estão vindo. Eles estão ali de língua presa e em silêncio. Como você encontra as vozes de seus personagens? Como você escreve diálogos que cantam?

Alfinete

Foto por Graham (commons criativos). Adaptado por The Write Practice.

Tenho sorte neste caso. Agora sei que sou bom em diálogo. Isso é uma coisa muito boa, considerando que eu sou um dramaturgo. Mas mesmo depois de ter escrito minhas duas primeiras peças, eu não contava com o diálogo como um dos meus pontos fortes. Era exatamente o que a forma pedia e era assim que meus dois primeiros grandes projetos de escrita tinham que ser: peças.

Então, há alguns anos, escrevi um conto para uma oficina de ficção. Quando começamos a discussão sobre minha história, os outros alunos começaram a rir. "O que?" Eu perguntei, nervoso por estar mergulhando de volta na ficção novamente.

“Sabíamos que este era seu antes de começarmos a ler”, disseram eles.

Quão? Por causa das páginas de diálogo.

Na minha aula de ficção, isso me envergonhou no início. Eu não gosto de resumir a escrita de roteiros à ficção que contém tudo, menos as partes que falam. Mas, quando comecei a receber pedidos de amigos de ficção e até de alguns poetas sobre como criar um bom diálogo, percebi que há alguma verdade por trás do poder do diálogo na dramaturgia.

Boas histórias têm ótimos diálogos

Sem diálogo envolvente, uma peça de teatro geralmente morre. Parece empolado e cai na mesma armadilha que pega muitos escritores amadores de qualquer gênero: contar e não mostrar .

"Estou com raiva de você, você não pode dizer?"

"Você não vê que estou tentando convencê-lo a sair desta sala?"

(Exemplos realmente óbvios, eu sei, mas é surpreendente como declarações como essas são fáceis de entender quando você está mais focado no enredo do que na forma.)

Como escrever um diálogo eficaz

Grandes dramaturgos (ou escritores de ficção ou poetas ou autores criativos de não-ficção) podem fazer muito com apenas palavras. Leia o prólogo de Henrique V se não tiver certeza de por que William Shakespeare é tão importante séculos depois.

Nenhum público dará toda a atenção a uma peça cujo diálogo é empolado.
—George Wellwarth (twittar isso)

Grandes escritores não escrevem simplesmente para avançar o enredo ou descrever cada detalhe para criar um mundo vívido para o público no palco. Eles criam esse mundo através de apenas alguns detalhes e, mais importante, através do diálogo combinado com a ação.

Um NÃO essencial ao escrever o diálogo

Grandes escritores também não registram literalmente o que as pessoas dizem em conversas cotidianas; o teatro literal é um gênero por si só, mas é preciso muito trabalho para reunir material suficiente para criar uma produção que valha a pena.

Por quê? Gaguejamos, gaguejamos, deixamos frases pela metade, tagarelamos sobre petiscos chatos e preenchemos o tempo com conversa fiada sem sentido.

Tente gravar a próxima conversa que ouvir no ônibus ou na esquina da rua. Sua mão pode começar a ter cãibras com todos os “Um” e “Ah” antes de chegar ao ponto principal do diálogo.

Quer escrever um grande diálogo? Aqui está uma dica de atuação

Aprenda com o processo que os atores usam para entrar em seu personagem. Quando o ator (ou editor) recebe um manuscrito, a primeira coisa que ele pergunta é “ O que esse personagem quer? Qual é o obstáculo que está bloqueando ele ou ela?”

À medida que ele ou ela lê o seu diálogo, o ator irá notar como seu personagem tenta transmitir, proteger, compartilhar ou lutar pelo que ele quer e quando essa tática muda.

Sua linguagem pode ser poética e lírica ou contundente e direta, mas se não houver um desejo claro por trás dela, então não há razão para ela ser falada e, portanto, não deveria ser diálogo.

Você se considera bom em escrever diálogos? Compartilhe na seção de comentários.