Disco vs. Disco

A maior parte do que você precisa lembrar sobre “disco” e “disco” é o seguinte: “disco” é a grafia preferida em inglês americano, e também é a grafia usada para objetos relacionados ao computador, como um disco rígido. “Disc” é a grafia preferida no inglês britânico e também é a grafia usada para dispositivos que transportam som.

Nas antigas Olimpíadas da Grécia, o pentatlo era uma competição que consistia em cinco eventos - o salto em distância, o lançamento do dardo, o lançamento do disco, o estádio (que era uma corrida curta) e, finalmente, a luta livre. No renascimento moderno, o pentatlo original foi renovado por um tempo, mas acabou sendo substituído por uma versão mais moderna. Desde 1984, não há pentatlo nos Jogos Olímpicos. Mas os eventos do pentatlo original sobrevivem como disciplinas independentes, então ainda vemos atletas jogando esses objetos em forma de disco o mais longe que puderem. Ou eles? Porque dependendo da pessoa que descreve o esporte, os atletas podem de fato estar jogando objetos em forma de disco . Agora, isso pode parecer um nitpicking desnecessário por nerds de linguagem, mas existem algumas diferenças no uso de disc e disk , por mais pequenas que sejam.

O que discos e discos têm em comum?

Vamos começar com o que ambas as grafias têm em comum. “Disco” e “disco” referem-se à mesma forma básica: é circular e plano, como um prato ou um CD. Nesse sentido, disco e disco são apenas grafias alternativas da mesma palavra. A pronúncia não muda de uma grafia para a outra, e eles compartilham a mesma raiz – a palavra latina discus – que tem raízes na palavra grega diskos , derivada de dikein , que significa “jogar”, e mostra o antigo A propensão dos gregos para o lançamento de disco.

O que torna o disco especial?

Embora compartilhe seu significado com disc , disk é a grafia geralmente preferida em inglês americano:

Vire a massa em uma superfície de trabalho levemente enfarinhada e molde em um disco de 1 polegada de espessura. -Jornal de Wall Street

Também é padrão quando se fala em componentes de computador, como discos rígidos ou disquetes (lembra deles?).

Ele ressalta que a criptografia completa de disco (FDE) não protege você contra sites e vírus maliciosos, nem interrompe a vigilância na Internet. -O guardião

A AMA recomenda disco quando se fala em termos anatômicos, exceto em oftalmologia, onde aconselha o uso de disco :

Ele passou por uma operação em 2008 para remover um rim e outra em 2009 para reparar uma hérnia de disco nas costas. —O Correio Diário

O que torna o disco especial?

Disco é a grafia preferida da palavra em inglês britânico:

Em cenas não muito diferentes da franquia do Dia da Independência sobre invasões alienígenas da Terra, os vídeos aparentemente mostraram uma gigantesca nuvem em forma de disco sobre os céus de Cartagena, Colômbia, América do Sul. —O Expresso Diário

Quando se quer falar de discos no sentido de portadores de som, sejam discos fonográficos ou discos compactos, a grafia preferida também é disco :

Mas é engraçado, porque embora meu filho aparentemente nunca tenha visto um CD, ele gosta muito de discos. —The Washington Post

O título “disc jockey” (geralmente abreviado para DJ) também apresenta a variante ortográfica contendo o “c”:

Sua linha de assinatura era autodepreciativa: “O disc jockey de swing mais adequado da América”. -O jornal New York Times

Quando os discos fazem parte de equipamentos agrícolas, eles também são grafados com um “c”:

Os discos estão entre os avanços mais significativos. Implementos mais pesados ​​movendo-se em velocidades mais altas exigiam discos melhores que mantinham sua borda por mais tempo. —O Produtor Ocidental

A grafia com um “c” também é preferida em todas as coisas em forma de disco relacionadas ao olho e à oftalmologia:

O local onde o nervo óptico se conecta à retina é o disco óptico. Não há células fotorreceptoras no disco, então quando uma imagem o atinge, você não pode vê-la. —Adweek