Como editar como um profissional

Ah, a temida palavra “e”! Você está pronto para aprender a editar seu livro da melhor maneira possível? Segure firme. A edição é uma daquelas coisas que parece tão simples, mas pode ser incrivelmente difícil de realizar.

Prometo que vale a pena o esforço. Se você aprender a se auto-editar, seu trabalho brilhará como o topo do prédio da Chrysler (ou seja, muito brilhante).

Alfinete

Seth Godin escreveu um post adorável no ano passado discutindo os diferentes tipos de edição. Claro, ele estava assumindo que outra pessoa estaria editando seu trabalho para você, e eu tenho que enfatizar que sim , você precisará de outro par de olhos.

Alfinete

Cão editor não tem tanta certeza sobre essa cena

No entanto, antes de enviar sua escrita para um editor pago, você precisa ser capaz de editar por conta própria.

Com isso em mente, primeiro vamos explicar as três fases para editar como um profissional e, em seguida, daremos três dicas finais para aproveitar ao máximo seu tempo de edição.

Os profissionais editam em três passagens

Como você se autoedita, você se pergunta? Simples (embora não seja fácil): leia seu trabalho lentamente três vezes e, a cada vez, leia-o com um ponto de vista diferente.

Primeiro, edite como um editor de texto

Um editor de texto, em essência, garante que seu trabalho seja escrito de acordo com os padrões atuais da indústria e do idioma inglês. Quando você lê seu trabalho neste modo, você não se concentra em diálogos ou pontos de enredo ou consistência de personagens. Ler como editor de texto é focar nos detalhes picayune – se a pontuação está correta, se a gramática é sólida e se a ortografia está boa.

Pense nisso como ler seu manuscrito com a maior ampliação do seu microscópio. Você está olhando para apóstrofos, não para parágrafos.

A parte: Claro, para fazer isso, você precisa saber pontuação, gramática e ortografia. Esse é um outro post, mas basta dizer que isso é algo que os adultos podem aprender sozinhos fora da escola. É preciso apenas disposição para trabalhar nisso, excelentes recursos online como este e a opção de ler livros que o utilizam.

Pegue alguns romances editados profissionalmente e leia-os. A exposição ajudará seu cérebro a absorver as regras do nosso bizarro idioma inglês.

Em seguida, edite como um editor de linha

Ler como um editor de linha significa verificar o fluxo da frase, a legibilidade, a disposição dos parágrafos e a organização. Você recuou a ampliação para ver seu trabalho um pedaço de cada vez (nota: ainda não como um todo).

Acho que essas pessoas disseram melhor:

[O] propósito de uma edição de linha não é vasculhar seu manuscrito em busca de erros – em vez disso, uma edição de linha se concentra na maneira como você usa a linguagem para comunicar sua história ao leitor. Sua linguagem é clara, fluida e agradável de ler? Ele transmite uma sensação de atmosfera, emoção e tom? As palavras que você escolheu transmitem um significado preciso ou você está usando amplas generalizações e clichês?
— Editores de livros de NY

Alfinete

TRAVESSURAS

Legal certo? Então agora você (a) pegou seus erros de digitação e (b) garantiu que seu livro seja legível. Você terminou?

Não.

Agora vem o grande: o editor de conteúdo.

Por último, edite como um editor de conteúdo

Ler como um editor de conteúdo é, na verdade, o mais próximo de ler como um leitor. Enquanto você vai envolver seu cérebro pesadamente (sugiro dormir bem na noite anterior), agora você também vai confiar muito em seu intestino.

Isso é se afastar do microscópio para ver o retrato inteiro de uma só vez.

Você está lendo para entender o significado do livro. Você está vendo personagens como pessoas reais. Você está olhando para o quadro geral e até mesmo verificando se os nomes dos capítulos se encaixam em seu conteúdo.

A edição de conteúdo é o tipo de autoedição mais difícil de fazer. Na verdade, é quase impossível. Ninguém pode olhar para o seu trabalho com total objetividade (e é por isso que você precisará contratar um editor externo no final; você não será capaz de se desprender do seu trabalho o suficiente para fazer isso tão completamente quanto necessário) .

Você ainda tem que tentar. Todos nós fazemos. É uma das partes estranhas de ser um escritor – tentar ler como se não fosse você quem escrevesse.

Tenho algumas dicas para tornar esse esforço hercúleo mais tranquilo. Eu os aprendi da maneira mais difícil, tropeçando no mundo da autopublicação.

Mais três dicas para editar como um profissional

À medida que você passa por cada uma das três fases de edição acima, aqui estão três coisas para pensar que tornarão sua edição ainda mais eficaz.

Dica de edição nº 1: Certifique-se de ter tempo suficiente para colocar alguns dias (idealmente duas semanas ou mais) entre cada leitura.

Alfinete

APENAS DESISTIR

Eu sei eu sei. Você quer que isso seja feito hoje . Tenho certeza que Romulus e Remus também.

Essa chave soa excruciante (e é, a menos que você tenha outro projeto para trabalhar), mas é uma ferramenta incrivelmente poderosa. Você já pegou algo que escreveu há muito tempo e viu todo tipo de coisas que nunca deixaria em público se as tivesse pego pela primeira vez? Esse é o poder do tempo: você NÃO faz ideia da diferença que faz vir para o trabalho com novos olhos.

Dica de edição nº 2: Pegue um chá quente e pastilhas para tosse e leia tudo em voz alta.

Sua garganta não vai agradecer por isso, mas seu cérebro sim. É engraçado que, quando lemos em voz alta, descobrimos o diálogo que não funciona, ou o padrão de pensamento que fazia muito mais sentido em nossas cabeças. Quando lemos em voz alta, é mais óbvio quais pedaços não se encaixam como pensávamos.

Este pode demorar um pouco. Dias, mesmo. Vale a pena o investimento. Leia seu trabalho em voz alta e veja o que você encontra.

Dica de edição #3: Faça a si mesmo A PERGUNTA: Se você cortar esta cena/linha/personagem/capítulo/parágrafo, alguma coisa mudaria?

Este é o coração da autoedição, e é o mais difícil. Essa cena – pode ser fofa, mas é necessária? Essa conversa – pode parecer que constrói o caráter, mas realmente faz algo além de ocupar espaço? Deixe-me perguntar novamente: se você cortar aquela coisa (parágrafo, capítulo, frase, etc.), alguma coisa mudaria?

Isso está beirando a citação onipresente de Stephen King: “Mate seus queridos, mate seus queridos, mesmo quando isso quebrar o coração de seu pequeno escriba egocêntrico, mate seus queridos”. E isso é muito DIFÍCIL.

Por que você precisa editar (e matar seus queridos)

Como exemplo pessoal, deixe-me contar uma história. Eu escrevi um livro que foi publicado em 2012. Ele envolve alienígenas insanamente poderosos escravizados pela raça humana, e em um ponto, eu os escrevi como uma rainha. Ela era incrível. Sua pele era da cor de berinjela, e ela podia manipular a matéria com pensamento simples. Ela não tinha medo de nada. Eu a amava.

Infelizmente, sua única razão de existência era ser incrível, e isso não é bom o suficiente.

Percebi isso na minha terceira leitura. Ela era legal; mas ela realmente não tinha um ponto de entrada natural na trama, independentemente de onde eu a enfiasse no sapato (e tentei em vários lugares). Dado que os alienígenas em questão não se reproduziam (ou tinham realeza, política ou sistemas sociais de qualquer tipo), ela também não tinha razão.

Eu realmente lutei com isso. Eu amo personagens femininas fortes, e ela era uma doozy. Mas eu tive que me fazer a pergunta, e você sabe o que eu percebi? Cortá-la não fez diferença alguma .

Nenhum.

O enredo não mudou.

Os personagens não mudaram.

O desfecho da história não mudou.

Na verdade, um dos outros alienígenas (que TINHA um propósito tramado) se encaixava melhor na cena em que eu a escrevi. E assim, embora tenha partido o coração do meu pequeno escriba egocêntrico, eu a removi do livro.

E o livro lê melhor.

Ela nem deixou um buraco em forma de ela para trás.

Esta é realmente, genuinamente, a pergunta mais difícil de se fazer, mas vale a pena . Se você quer que toda a sua história importe, se você quer que cada cena conte, você tem que se perguntar: se você cortar, alguma coisa muda?

Se a resposta for não, corte. Cole-o em outro arquivo para não perdê-lo, mas mantenha-o fora do seu trabalho principal.

Seu manuscrito - e seus leitores - agradecerão.

E você? Você editou seu trabalho ultimamente? Deixe-me saber na seção de comentários.