O editor: o herói invisível que você precisa no mundo editorial

Alguns meses atrás, publiquei um artigo sobre como evitar clichês aqui no The Write Practice. O título (sem graça) que propus foi “Como evitar clichês”. O título publicado dizia: “Como evitar clichês (como a peste)”. Sorri quando li e agradeci a um herói quieto do mundo editorial: nosso editor.

Alfinete

Ela ampliou o título com um toque inteligente que soou como eu com minha propensão para parênteses. Os editores são heróis invisíveis no mundo editorial, e saber o que eles fazem pode ajudá-lo em todas as etapas de sua jornada.

O que os melhores editores fazem

O renomado editor Robert Gottlieb (que editou uma lista surpreendente de clientes, incluindo todos, de Toni Morrison a Joseph Heller) certa vez ridicularizou o que chamou de “glorificação” dos editores, afirmando: “ O relacionamento do editor com um livro deve ser invisível. ” (Revisão de Paris, Edição 132, Outono de 1994)

Ele acreditava que a experiência do leitor não precisava ser interrompida pelo conhecimento das especificidades sobre o que um editor havia sugerido em qualquer trabalho.

Gottlieb define o papel de um editor como um aliado silencioso do autor e, em última análise, da própria história. Os editores geralmente são leitores excepcionais, e sua vasta experiência pode ajudá-lo a ver sua escrita através de uma lente muito mais ampla.

Os editores não querem dizer se algo é bom. Em vez disso, eles trabalham a partir de perguntas como: “Isso está claro? Reflete a intenção, a voz e o gênero do autor?”

Em suma, um editor é um leitor precoce e interessado que deseja que a história funcione e satisfaça o público.

3 tipos de edição (ou, o que um editor realmente faz?)

Você pode se surpreender ao aprender todos os diferentes tipos de edição disponíveis, e os serviços podem variar de acordo com a forma e o público. Para ficção, você provavelmente verá serviços oferecidos em pelo menos três níveis.

As descrições abaixo são diretrizes gerais. Certifique-se de verificar especificamente com qualquer editor que você contratar para detalhar o que está incluído em cada edição.

1. O Editor de Desenvolvimento

Editores de desenvolvimento ajudarão você a refinar sua história. Eles se destacam em ver grandes problemas de estrutura de história. Eles o ajudarão a examinar os arcos da história, os pontos da trama, a caracterização e os problemas no nível da cena. Quando fiz uma edição de desenvolvimento em um livro alguns anos atrás, o editor me ajudou a identificar e consertar buracos na trama, cenas fracas e motivação pouco convincente dos personagens.

A primeira vez que você faz uma edição de desenvolvimento, pode ser um pouco esmagadora. Tantas notas!

Se você estiver desesperado, lembre-se de que uma edição de desenvolvimento é um processo de aprendizado. Leia as notas. Veja a perspectiva que o editor está oferecendo. Aborde um problema de cada vez e repita até obter o rascunho mais claro e forte que você pode produzir.

2. O Editor de Cópias

Os editores de texto ajudarão você a refinar sua linguagem, tanto gramatical quanto mecânica. Eles tornam suas frases claras e seus parágrafos brilham.

Os editores de texto querem tornar sua voz o mais consistente possível em cada linha do manuscrito. Algumas edições serão correções gramaticais rápidas, enquanto outras podem exigir algumas escolhas sobre a voz e o estilo que você está apresentando.

3. O Revisor

Revisores irão ajudá-lo a polir o rascunho final e livrá-lo de quaisquer erros de digitação irritantes. Este é o último passo da edição, e você não pode fazer isso sozinho.

A boa notícia é que os erros de digitação são corrigidos rapidamente quando você os encontra. Se você puder encontrá-los. (Como eles sempre conseguem passar pelos meus olhos brilhantes de professor de inglês?)

A edição é cara?

Com a edição, como a maioria das coisas na vida, você recebe o que paga. Os melhores editores são bem treinados, bem lidos e de boa reputação.

Examine cuidadosamente qualquer editor antes de contratá-lo. Peça para ver referências ou amostras. Muitos farão uma pequena leitura de amostra para ver se eles são adequados para você e seu trabalho.

Se você planeja publicar indie, seja profissional e contrate um bom editor para tornar seu trabalho o melhor possível. Se você planeja consultar os agentes para seguir o caminho tradicional, um editor pode ajudá-lo a manter seu manuscrito fora da pilha de lixo ao enviá-lo.

Uma palavra de advertência: não peça aos editores que trabalhem de graça. (Você pediu ao seu dentista para fazer seu trabalho dental de graça? Não, você não pediu. Ou se você pediu, espero que ele tenha respondido que não.)

Se você não pode pagar um editor, junte-se a um grupo de crítica e seja um ótimo membro do grupo de redação. Já ouvi falar de escritores que trocam sua experiência profissional com web ou design gráfico por edição. Encontre uma maneira de economizar, salvar, ler, praticar e trocar para obter a edição que você precisa.

Mas e se eu ainda não estiver pronto para um editor?

Tantos escritores agonizam com cada palavra em seus primeiros rascunhos. Claro que você quer fazer o melhor que puder, mas ninguém, mesmo alguém com anos no negócio, escreve um primeiro rascunho publicável.

Se você estiver no estágio de redação, fique tranquilo sabendo que você pode revisar assim que tiver um rascunho pronto. Você terá inúmeras oportunidades para revisar e editar, e esperamos que seu processo inclua editores que farão sua voz brilhar.

Quando você achar que está quase pronto para enviá-lo a um editor, certifique-se de verificar a excelente lista de verificação de autoedição passo a passo de Pamela Hodges aqui .

A edição é uma parte essencial do processo de todo escritor, e é libertador saber que você não precisa fazer isso sozinho. Um brinde a todos os heróis de edição invisíveis que ajudaram a dar vida a todos os nossos livros favoritos!

Você já trabalhou com um editor? Como foi aquela experiência? Deixe-nos saber nos comentários.