É certo terminar uma frase com uma preposição?

Ocasionalmente, nós, entusiastas da gramática, precisamos dar um passo para trás e relaxar um pouco. Embora existam algumas regras gramaticais que são difíceis e rápidas (estou olhando para você, emenda por vírgula), às vezes há espaço de manobra (como a afirmação controversa de que você pode dividir infinitivos). Hoje, estamos abordando outra regra confusa: terminar uma frase com uma preposição está bem?

Alfinete

Bem, adivinhe? Estou aqui para liberar suas canetas e dizer que não há problema em sua protagonista perguntar ao namorado traidor com quem ele estava.

O que é uma preposição?

Primeiro, uma rápida revisão: o que é uma preposição? Esses gatos explicam muito bem.

Alfinete

Resumindo:

As preposições acima mostram a localização dos gatos no espaço. Vamos aumentar a diversão com essas preposições que mostram a localização no tempo:

Alimentei os gatos às sete da manhã.

Pamela limpará as sete caixas de areia à noite.

Depois de acariciar os gatos, lave as mãos antes de comer, por favor.

Terminar uma frase com uma preposição é ruim?

Recentemente, falamos sobre a “regra” de que você não deve dividir infinitivos e por que está tudo bem.

Conclusão: alguns séculos atrás, quando nossa gramática era uma bagunça obscura, alguns gramáticos sinceros decidiram aplicar as regras latinas ao inglês, independentemente de ser uma escolha sensata.

Nesse caso, o dramaturgo John Dryden foi o primeiro a usar a pena contra terminar frases com preposições, em 1672. Ele afirmou que, como você não pode terminar uma frase com uma preposição em latim, não deve fazê-lo em Inglês, também.

O problema de seguir a regra

O inglês não é latim, no entanto, e estruturamos nossas frases de maneira muito diferente. É fácil construir frases perfeitamente lógicas e gramaticalmente corretas cuja única “falha” é que terminam com preposições.

Além disso, quando você tenta “consertar” essas frases, pode acabar com algumas reviravoltas bem loucas, como esta citação frequentemente atribuída erroneamente a Winston Churchill:

“Esse é o tipo de bobagem que eu não vou tolerar!”

E como reconhecemos o quão arbitrária e infundada essa regra era para começar, nos afastamos de segui-la estritamente. Então, se você já se escreveu em um canto preocupado com a regra da preposição, respire fundo.

Não há problema em terminar uma frase com uma preposição.

Dito isso, cabem algumas ressalvas.

Quando não é certo terminar uma frase com uma preposição

Se o significado da frase ainda estiver claro sem a preposição final, remova-a.

Na minha cidade natal nas colinas do oeste da PA, não é incomum ouvir alguém ao telefone perguntando: “Ei, onde você está?” “Onde você está” não precisa de nenhum esclarecimento, então corte esse “at”.

Por outro lado, também não é incomum ouvir alguém se referir a um grupo de pessoas como “caras yinz”, então eu dificilmente reivindicaria minha cidade natal como um farol de boa gramática e uso.

No entanto, se a preposição for a chave para o significado da frase, e movê-la causaria acrobacias escritas desnecessárias, não há problema em terminar sua frase com a preposição. Por exemplo:

Carla queria correr, mas seus pés se recusavam. O que ela estava esperando?

Reescrever essa última frase iria complicar completamente a prosa. Ninguém pergunta: “Pelo que ela estava esperando?” Venha agora.

Abandone Dryden (ou não)

É correto terminar uma frase com uma preposição? Sim.

Essa afirmação é controversa? Pode apostar.

Ainda . . . talvez seja hora de repensar o quanto prestamos atenção aos introvertidos do século XVII obcecados por latim.

Você já ouviu a “regra” (*tosse* mito) de que terminar uma frase com uma preposição é um erro grave? Você costuma terminar frases com preposições? Deixe-nos saber na seção de comentários.