O que são provérbios ingleses? Definição e Exemplos

É segunda-feira de manhã e você está sentado em uma reunião com colegas de trabalho e seu gerente, que quer animar sua equipe para a próxima semana.

“Precisamos atacar enquanto o ferro está quente!” sua gerente insiste, batendo o punho contra a mesa e acidentalmente derramando seu café. “Afinal, quem madruga pega a minhoca.”

“Vai dar algum trabalho, Roma não foi construída em um dia, mas quando as coisas ficam difíceis, o duro continua!”

O que é toda essa conversa sobre ferros, vermes e Roma? Certamente, não há uso para enigmas tão cedo na semana de trabalho. Na verdade, estes não são enigmas, mas provérbios.

O que são provérbios ingleses?

Um provérbio inglês é uma declaração curta e concisa que geralmente oferece conselhos de vida, sabedoria ou uma verdade. Os provérbios são tão comuns que falantes nativos de inglês podem usá-los em uma conversa sem perceber.

Os provérbios também podem oferecer um atalho para explicar ou transmitir informações. Por exemplo, em vez de seu gerente dizer: “Só teremos sucesso se abordarmos o cliente antes que qualquer outra empresa de marketing entre em contato com ele”, ela pode simplificar essa explicação para “o madrugador pega a minhoca”. Todos na reunião saberão o que ela quer dizer. Os provérbios comunicam uma mensagem compreendida e aceita em poucas palavras conhecidas e conhecidas.

Muitas vezes, os provérbios são usados ​​para ilustrar um ponto. Estilisticamente, eles diferem das formas regulares de fala porque são de natureza metafórica ou simbólica . Alguns provérbios podem refletir uma cultura ou localidade específica, embora a maioria transcenda as barreiras regionais e seja amplamente adotada e muitas vezes transmitida de geração em geração.

De fato, alguns dos primeiros provérbios registrados datam dos antigos sumérios em 2000 aC. De acordo com estudos arqueológicos , cerca de 700 tabletes contendo mais de 1.000 provérbios escritos por escribas sumérios foram descobertos por pesquisadores. Quando traduzidos, os pesquisadores ficaram surpresos com a facilidade de entender esses fragmentos da sabedoria suméria, mostrando como os provérbios alcançam culturas e épocas.

Os provérbios ingleses também não devem ser confundidos com o Livro dos Provérbios, um livro do Antigo Testamento.

Provérbios vs. expressões idiomáticas

Provérbios e expressões idiomáticas são semelhantes e facilmente confundidos entre si. Ambas são formas de expressão que são naturais para grupos de pessoas e são curtas e concisas, e ambas são muito desafiadoras para os alunos de inglês entenderem porque incluem um significado inato que nem sempre é discernível apenas pela leitura das palavras. Mas eles têm algumas diferenças importantes. Expressões idiomáticas expressam uma ideia ou pensamento e são frases que contêm um grupo de palavras que normalmente não fariam sentido juntas (por exemplo, está chovendo gatos e cachorros , puxando a perna de alguém , pela pele de seus dentes ). Eles também são freqüentemente usados ​​na poesia. Os provérbios têm um significado literal e tendem a expressar uma verdade ou dar conselhos, como ações falam mais alto que palavras ; está tudo bem nesse fim ; um leopardo nunca muda suas manchas .

Como incluir provérbios ingleses em sua escrita

Incorporar um ou dois provérbios em sua escrita criativa pode ser uma maneira divertida ou interessante de brincar com as palavras, mas se você usar esses tipos de frases com muita regularidade, pode parecer falso ou clichê. Em vez disso, tente desafiar a narrativa oferecida pelo provérbio.

Em um ensaio , por exemplo, pode ser uma escolha estratégica começar com um provérbio que é então refutado ou contestado. Como os dois objetivos da redação formal são a objetividade e a especificidade, pode não parecer uma boa ideia introduzir um provérbio (que geralmente é amplo e geral). Mas por isso mesmo, incluir um provérbio que você complica ou questiona pode dar força ao seu argumento ou atrair o leitor.

Por exemplo, em um ensaio de filosofia, você pode começar com:

“Quando se trata de observar arte, muitos concordarão com o truísmo de que 'a beleza está nos olhos de quem vê', o que significa que todos os julgamentos estéticos são subjetivos. Estudos recentes descobriram que isso pode não ser verdade e, de fato, pode haver padrões de beleza que são aceitos universalmente em todas as culturas. Isso significa que a beleza pode ser observada objetivamente?”

Neste exemplo, o argumento principal do artigo , de que certos julgamentos estéticos são universalmente observados, é perfeitamente montado graças à inclusão do provérbio. O conhecido provérbio está sendo desafiado desde o início e pode ser explorado com mais profundidade pelos parágrafos de apoio.

Outra maneira de usar provérbios na escrita é considerá-los como estímulos para uma história. Primeiro, leia uma lista de provérbios e escolha um que fale com você. Talvez você seja imediatamente atraído por um provérbio como onde há uma vontade, há um caminho e se lembra de uma época em que você sacrificou tudo para alcançar um objetivo.

Como os provérbios são simbólicos por natureza, é fácil ler um e ser lembrado de uma memória ou momento específico em sua vida quando você testemunhou o mesmo ensinamento. Escrever sobre como um determinado provérbio ilustra uma história pessoal é uma ótima maneira de desencadear uma narrativa mais longa.

22 exemplos de provérbios ingleses

Existem centenas, senão milhares, de provérbios – muitos dos quais são curtos e doces. Aqui está uma lista de trinta e cinco provérbios ingleses comuns e seus significados:

1 A maçã não cai longe da árvore.

Significado: As crianças tendem a se parecer com os pais na aparência e no comportamento.

2 Nem tudo que reluz é ouro.

Significado: Algo que parece valioso ou verdadeiro pode não ser.

3 Uma imagem vale mais que mil palavras.

Significado: Obras de arte ou imagens podem transmitir significados que vão além da descrição verbal.

4 Mendigos não podem escolher.

Significado: As pessoas que dependem da generosidade dos outros devem se contentar com o que lhes é oferecido.

5 Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Significado: O que você já tem em mãos é melhor do que o que você pode obter.

6 Uma maçã por dia mantém o médico longe.

Significado: Se você comer de forma saudável, você será saudável.

7 Melhor prevenir do que remediar.

Significado: É melhor ser cauteloso do que se arrepender mais tarde.

8 O sangue é mais espesso que a água.

Significado: As relações entre os membros da família são as mais fortes de todas.

9 Quando estiver em Roma, faça como os romanos.

Significado: Quando você visita um novo lugar, deixe todos os julgamentos para trás e abrace os modos de vida locais.

10 Não conte suas galinhas antes de chocarem.

Significado: Não faça planos com base em eventos que não aconteceram.

11 Toda nuvem tem um forro de prata.

Significado: Não importa em que situação difícil você esteja, sempre há um lado positivo a ser visto.

12 Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.

Significado: É necessário dar o primeiro passo para atingir um objetivo de longo prazo.

13 A necessidade é a mãe da invenção.

Significado: Quando você realmente precisa de algo, você encontra uma maneira de fazer acontecer.

14 Dois erros não fazem um acerto.

Significado: A conduta ilícita de alguém não é justificativa para agir da mesma forma.

15 A pena é mais poderosa que a espada.

Significado: Palavras escritas podem render mais poder do que força bruta ou ação.

16 Aves da mesma plumagem voam juntas.

Significado: As pessoas tendem a ficar juntas com outras pessoas que pensam da mesma forma.

17 Roma não foi construída em um dia.

Significado: Trabalho importante leva tempo.

18 O tempo não espera por ninguém.

Significado: Não procrastine ou adie a ação, pois não temos controle sobre a passagem do tempo.

19 Cozinheiros demais estragam o caldo.

Significado: Muitas pessoas trabalhando no mesmo projeto podem levar a um resultado inferior.

20 Quando há fumaça, há fogo.

Significado: Se houver rumores ou sinais de que algo é verdade, geralmente é.

21 Se não está quebrado, não conserte.

Significado: Se algo já funciona bem, não se preocupe em tentar mudá-lo.

22 Você não pode ter seu bolo e comê-lo também.

Significado: É impossível satisfazer dois desejos opostos.

Perguntas frequentes sobre provérbios ingleses

O que é um provérbio?

Como definição básica, um provérbio é um ditado ou frase tradicional que expressa uma verdade percebida. Os provérbios geralmente dão conselhos práticos e são baseados na experiência humana compartilhada.

Um provérbio inglês é aquele que é usado principalmente por falantes nativos de inglês. No entanto, os provérbios podem ser encontrados em muitas línguas.

Como provérbios e expressões idiomáticas são diferentes?

Provérbios e expressões idiomáticas são semelhantes na medida em que transmitem sabedoria ou significado a um grupo de pessoas. As expressões idiomáticas contêm um grupo de palavras cujo significado é estabelecido pelo uso, mas não é aparente como uma frase, como under the weather , spill the beans e once in a blue moon . Provérbios são frases curtas com um significado literal que explora uma verdade compartilhada ou dá conselhos, como uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco , a ausência faz o coração crescer mais afeiçoado e não morde mais do que você pode mastigar .

Quando você deve usar provérbios em inglês?

Os provérbios ingleses podem ser usados ​​por muitas razões, como oferecer conselhos, reforçar a moral, transmitir conhecimento, aliviar tensões interpessoais, ajudar na compreensão ou consolar alguém. Os provérbios são usados ​​melhor para ilustrar um ponto específico, dando maior potência ao que está sendo dito.