Epígrafe: definição e exemplos deste dispositivo literário

No início do romanceThings Fall Apartde Chinua Achebe, de 1958, há uma página com quatro versos de um poema de WB Yeats:

Girando e girando no giro cada vez maior O falcão não consegue ouvir o falcoeiro; As coisas desmoronam; o centro não consegue se sustentar; A mera anarquia está espalhada pelo mundo.

Essas famosas linhas são a epígrafe do livro. Uma epígrafe é uma breve citação que um escritor usa para preparar a obra literária que se segue. Neste exemplo, o poema é sobre uma sociedade à beira do apocalipse. Ao apresentar a história com essa referência, o escritor prepara o leitor para entrar em um mundo cheio de perturbações e desordem.

O que é uma epígrafe por escrito?

Uma epígrafe é uma breve citação colocada no início de um texto escrito. A palavraepígrafeé derivada do gregoepigraphein, que significa “escrever”, e pretendia descrever uma breve inscrição em um edifício ou estátua.

Qual é o propósito de uma epígrafe?

Os escritores usam epígrafes por diferentes razões. Às vezes, uma epígrafe é um aceno de um escritor para outro – um reconhecimento de alguém que o influenciou ou inspirou. Como recurso literário em romances, uma epígrafe pode definir um tema, criar contexto ou expor informações importantes.

Apresente umtema

Às vezes, um escritor usa uma epígrafe de uma história ou poema com tema semelhante à sua própria história. Ao colocar essa referência no início, o escritor imediatamente indica ao leitor a tendência temática de seu livro. Essa também pode ser uma forma de prenunciar eventos posteriores.

Crie contexto

O contexto e o tema muitas vezes se cruzam nas epígrafes à medida que o escritor constrói sua história e fornece informações sobre a força motriz da narrativa. Por exemplo, a epígrafe do romanceTo Kill a Mockingbird,de Harper Lee, é esta citação de Charles Lamb: “Os advogados, suponho, já foram crianças”. Isso dá ao leitor uma dica sobre um dos temas do livro, a inocência infantil, e coloca a história em um contexto jurídico (na história, o pai do personagem principal é advogado e o enredo gira em torno de um julgamento).

Exponha informações importantes

A epígrafe do romanceO Poderoso Chefão,de Mario Puzo, é esta citação de Balzac: “Por trás de toda grande fortuna, existe um crime”. Com esta epígrafe explícita, o leitor percebe imediatamente de que lado da lei está o personagem principal.

Tipos de epígrafes

As epígrafes vêm em muitas formas, incluindo prosa, provérbio, poesia, letras e até diálogo. A principal estipulação é que venha de alguém de fora do livro – não do autor ou dos personagens.

Se o escritor estiver usando uma epígrafe para reconhecer uma grande influência ou inspiração, uma citação diretadessa pessoa pode resolver o problema.

Se o escritor quiser colocar sua história na linhagem de uma tradição literária, então ele poderá escolher uma ou duas linhas de umautor ou obra literária influente.

Se o escritor deseja transmitir um tema com sua epígrafe, usar um verso de uma obra comtema semelhanteirá preparar o leitor.

Como usar uma epígrafe em sua escrita

Não existem regras estabelecidas para a inclusão de uma epígrafe, o que dá aos escritores muita autonomia criativa. Algumas coisas a considerar se você quiser incluir uma epígrafe em uma história:

Quem ou o que é sua inspiração para a história?Se você foi fortemente influenciado por um escritor ou artista específico, uma epígrafe pode ser um bom lugar para reconhecê-lo.

Existem obras conhecidas que tenham um tema semelhante?Nesse caso, incluir uma epígrafe desse trabalho dará uma pista ao leitor sobre o seu próprio tema.

O leitor poderia usar mais informações?Talvez você esteja limitado por uma contagem de palavras ou por um prazo e pense que o leitor poderia se beneficiar com mais informações do que você é capaz de fornecer. Nesse caso, uma epígrafe pode ser uma boa maneira de adicionar material de referência extra de forma concisa.

Esta história faz parte de uma linhagem?O reconhecimento da tradição literária em que sua história se enquadra pode ser feito de forma eficaz com uma epígrafe. Ao fazer referência a um texto escrito dentro de uma tradição, você ajuda o leitor a estabelecer uma conexão entre o seu trabalho e o de outra pessoa.

Epígrafe vs. epigrama

Epigramas e epígrafes não apenas soam parecidos, mas também têm formas confusamente semelhantes. Ambas são declarações curtas, deixam uma forte impressão em poucas palavras e são frequentemente usadas por escritores, poetas, oradores e políticos.

A diferença entre epígrafes e epigramas é que umaepígrafeé uma referência ao trabalho de outra pessoa e tem uma função literária, enquanto umepigramaé uma declaração original do orador ou escritor e sua função é ficar na memória do público. Epigramas são ótimas epígrafes, mas não o contrário.

Por exemplo, alguns epigramas memoráveis ​​são:

“Pequenos golpes derrubaram grandes carvalhos.” —Benjamin Franklin

“A humanidade deve acabar com a guerra, ou a guerra acabará com a humanidade.” —John F. Kennedy

“A beleza é apenas superficial, mas o feio vai até os ossos.” —Dorothy Parker

Exemplos de epígrafes na literatura

Frankensteinde Mary Shelley

“Eu te solicitei, Criador, do meu barro Para me moldar, homem, eu te solicitei Das trevas para me promover?” —John Milton, Paraíso Perdido

Medo e ódio em Las Vegaspor Hunter S. Thompson

“Aquele que faz de si mesmo uma fera, livra-se da dor de ser homem.” —Samuel Johnson

Fahrenheit 451por Ray Bradbury

“Se eles lhe derem papel pautado, escreva de outra maneira.” —Juan Ramón Jiménez

Voltando para casapor Yaa Gyasi

“A família é como a floresta: se você está fora ela é densa; se você está dentro você vê que cada árvore tem sua posição.” —Provérbio Akan

Meu ano no exteriorpor Chang-rae Lee

“Sem heróis, somos todos pessoas comuns e não sabemos até onde podemos ir.” —Bernard Malamud, O Natural

“Aquele que ama verdadeiramente o mundo molda-se para agradá-lo.” —Thomas Mann, Confissões de Felix Krull, Homem de Confiança

“A música na alma pode ser ouvida pelo universo.” —Lao Tzu

O Sol Também Nasce,de Ernest Hemingway

“Vocês são todos uma geração perdida.” —Gertrude Stein

Perguntas frequentes sobre epígrafe

O que é uma epígrafe?

Uma epígrafe é uma breve citação incluída no início de um texto. O objetivo é apresentar ao leitor um tema, referência ou contexto.

Qual é o propósito de uma epígrafe?

Uma epígrafe em um romance apresenta ao leitor o tema de uma história, fornece contexto extra ou expõe informações. É também um lugar para os escritores reconhecerem suas influências ou inspirações.

Qual é a diferença entre uma epígrafe e um epigrama?

Uma epígrafe usa uma citação de outra pessoa ou personagem de uma história. Um epigrama é uma citação do autor da obra.

Quais são os diferentes tipos de epígrafes?

As epígrafes podem assumir várias formas. Algumas escolhas populares são frases, poemas, diálogos e letras. Na verdade, qualquer citação que sirva para sua escrita pode ser usada como epígrafe.