Como expressar apoio às comunidades asiático-americanas das ilhas do Pacífico

Publicados: 2021-05-20

Os crimes contra asiático-americanos aumentaram em cidades de todo o país ao longo da pandemia, alimentados pelo sentimento anti-asiático e pela designação depreciativa da COVID-19 como o “vírus da China”. Esta tendência perturbadora criou uma onda de discussão sobre crimes de ódio contra as comunidades asiático-americanas. A aliança com as comunidades asiático-americanas das ilhas do Pacífico tornou-se uma prioridade.

Aliado é a prática de defender os direitos das pessoas marginalizadas e pode assumir muitas formas. Uma das formas mais fundamentais de mostrar apoio é através da linguagem que se utiliza.

Continue lendo para aprender algumas maneiras de se comunicar em parceria com as comunidades AAPI.

Entenda a terminologia essencial

Nikki Metzgar, Diretora de Comunicações do Fórum Nacional de Mulheres Asiático-Pacífico-Americanas , enfatiza a importância de ser “específico sobre como você se refere às nossas comunidades - asiáticos, asiático-americanos e habitantes das ilhas do Pacífico não são iguais e é importante nomear corretamente quem você é falando.”

Asiáticoé um termo coletivo para descrever pessoas com origens no continente asiático. O continente abrange dezenas de culturas e línguas diversas, abrangendo a Ásia Ocidental, Ásia Central, Leste Asiático, Sudeste Asiático e Sul da Ásia.

Asiático-americanodescreve pessoas de ascendência asiática que vivem nos Estados Unidos. Assim como Asiático é um termo coletivo, Asiático-Americano descreve um grupo diversificado de culturas e tempos de residência nos EUA. Ao se referir a uma cultura asiático-americana específica, seria expresso como taiwanês-americano ou indiano-americano.

É importante observar que “asiático-americano” é um substantivo composto construído sem hífen. O uso de um hífen para indicar herança dupla pode ser considerado depreciativo , pois significa “alteridade” e pode indicar ser apenas parcialmente, e não totalmente, americano.

Pacific Islanderé outro termo coletivo que se refere àqueles com origem nas nações insulares da Oceania, abrangendo Micronésia, Melanésia e Polinésia. Inclui povos originários das ilhas havaianas.

Metzgar recomenda que aqueles que não têm certeza sobre como falar sobre a Ásia e os ásio-americanos consultem o guia da Associação de Jornalistas Asiático-Americanos .

Seja intencional com nomes

Metzgar exorta os aliados a aprender e respeitar os nomes dos povos asiático-americanos das ilhas do Pacífico. Em algumas culturas, a nomeação segue regras ou padrões que diferem e podem ser mais complexos do que os das culturas ocidentais. Por exemplo, em algumas culturas asiáticas, é costume indicar o nome como [sobrenome] [nome], ao contrário do costume ocidental de [nome] [sobrenome].

A grafia ocidentalizada e a pronúncia dos nomes podem variar entre as culturas asiáticas. Além disso, Metzgar aponta que “muitos nomes asiáticos têm duas partes no nome próprio, portanto, abreviar o que parece ser o nome do meio em uma inicial ou eliminá-lo completamente é incorreto”.

Na dúvida, pergunte a alguém a forma correta de dizer ou escrever seu nome.

Rectificar a linguagem xenófoba

Descritores anti-asiáticos do novo coronavírus foram usados ​​ao longo do último ano. Expressões como “vírus chinês” ou “vírus Wuhan” são prejudiciais.

As sugestões de redação do Grammarly desencorajam esse tipo de preconceito. Nosso produto sinaliza frases como “vírus chinês” e, em vez disso, recomenda “coronavírus” ou “COVID-19”, as diretrizes oficiais de nomenclatura da Organização Mundial da Saúde , que desencorajam nomear doenças de maneiras que possam levar à estigmatização cultural.

Se você encontrar o uso de termos tendenciosos, poderá apontar que eles são nomes impróprios para a pandemia global.

Metzgar diz que a linguagem é vital para a mudança. “As palavras são importantes”, diz o diretor de comunicações. “Vimos o que acontece quando a linguagem xenófoba não é controlada, à medida que o assédio e a violência contra asiáticos e asiático-americanos aumentam como parte do bode expiatório racista da pandemia.”

Fale

Metzgar exorta as testemunhas de comportamentos racistas e sexistas que têm como alvo os ásio-americanos e as ilhas do Pacífico a denunciarem esses comportamentos: “Quando alguém que você conhece está fazendo uma piada que estereotipa as pessoas da AAPI ou sexualiza as mulheres da AAPI, não se esqueça”. Você pode explicar por que o comentário foi prejudicial e informar à pessoa que o fez que tais comentários não são aceitáveis.

Se você não tiver certeza de como colocar isso em prática, Joo Han, vice-diretora da Federação Asiático-Americana (AAF), recomenda fazer um treinamento de destaque, como aquele que sua organização co-patrocina com o Centro de Educação Anti-Violência (CAE ). Um aspecto importante deste treinamento envolve o aprendizado de estratégias de desescalada verbal que podem funcionar para denunciar microagressões ou assédio verbal. “A peça de defesa é importante porque as pessoas que sobreviveram a estes ataques disseram: 'Gostaria que alguém tivesse intervindo.' As pessoas que não intervieram disseram: 'Eu não sabia como ou tinha medo de ser alvo.' Esses treinamentos ajudam as testemunhas a aprender o que dizer”, reforça Han.

Expressar apoio às comunidades ameaçadas demonstra empatia e cuidado . Ser um aliado contra o racismo e a xenofobia implica um compromisso de longo prazo para aprender e aperfeiçoar a forma como comunicamos.