Linguagens fictícias: o bom, o mau e o preguiçoso

Neste post, olhamos para línguas fictícias. Discutimos os bons, os maus e os preguiçosos. Incluímos explicações e exemplos também.

Adoro quando os autores reservam um tempo para pensar sobre como as pessoas falam. Sotaques e dialetos são frequentemente negligenciados em livros, televisão e filmes. Você seria perdoado por se desligar de uma série de ficção científica onde todo alienígena tem o mesmo sotaque californiano quando deveria ser uma representação realista do futuro.

Portanto, quando um autor se dá ao trabalho de criar ou falsificar a criação de uma linguagem, pode ser um verdadeiro deleite.

Verei como criar esses idiomas em um artigo futuro, mas aqui estão alguns exemplos dos meus idiomas falsos favoritos, bons, ruins e preguiçosos.

Linguagens fictícias: o bom, o mau e o preguiçoso

Bons idiomas fictícios

Alguns autores gastam tempo e esforço em linguagens fictícias. Eles os tratam como entidades vivas com uma história e isso mostra.

1. Élfico

Élfico vem de O Senhor dos Anéis .

Das obras de fantasia de JRR Tolkien , obtemos a língua élfica que, obviamente, é élfica no que se refere à língua élfica dos elfos, mas não à língua dos elfos. Confuso? Deixe-me explicar.

Antes de Tolkien, costumávamos dizer elfos e elfos, e eles eram parecidos com os elfos e falavam élfico.

Tolkien discordou disso, pois não concordava com sua compreensão do nórdico antigo e do inglês antigo. Então, ele mudou a forma como 500 milhões de pessoas falam e escrevem, criando uma linguagem de livro para O Senhor dos Anéis . Dê uma olhada nos materiais publicados com os livros que explicam suas bem pensadas e minuciosamente pesquisadas línguas élficas proto-nórdicas.

Hoje, dizemos principalmente elfos e espadas élficas e as línguas élficas, porque Tolkien fez várias. Mas, se você joga muitos jogos, também pode dizer a língua élfica popularizada por Dungeons & Dragons .

Mas, a maioria das pessoas não usa um 'f', exceto para a forma singular de elfo e tudo porque Tolkien fez um trabalho tão bom e crível com essa linguagem fictícia. As pessoas que leram seus livros começaram a usar sua ortografia e pronúncia.

Ele também fez questão de dar nomes a seus idiomas em seu próprio idioma. Por exemplo, élfico pode ser chamado de 'Quenya'. Isso é uma coisa simples de fazer, mas a maioria dos escritores se esquece de fazê-lo.

Muitas vezes, eles apenas dão à língua de um povo o mesmo nome do lugar onde vivem.

Isso não é como dizer que os americanos falam americano. É pior. É como dizer que os americanos falam EUA ou os ingleses falam Inglaterra.

2. DS9 Klingon

Este é o Klingon dos anos 90.

Pelo menos os klingons falavam klingonês, embora a maioria das pessoas diga klingon. Concedeu a isso um nome idiota, mas tem precedentes. Fazemos isso em inglês com idiomas com os quais não temos laços estreitos.

Observe como dizemos chinês, embora possamos dizer mandarim ou cantonês, ou mesmo usar a palavra nativa para o idioma como Nihon-go(日本語) para japonês, mas não o fazemos porque as pessoas usam o nome para outros idiomas que vêm de sua própria língua.

No entanto, Klingon ou Klingonês evoluiu com o tempo e quando The Next Generation estava filmando, fãs entusiasmados já estavam aprendendo e fazendo com que fizesse sentido.

Deram-lhe gramática e um alfabeto. Eles fizeram guias de pronúncia e estruturas de pareamento silábico. Eles criaram tempos verbais e deram gênero. (Linguistas podem estar interessados ​​neste artigo sobre Klingon )

Na época em que os Klingons foram apresentados em Deep Space Nine , havia uma linguagem viva e completa, talvez maior do que alguns dialetos do francês e do inglês. Centenas de milhares de dicionários Klingon foram vendidos.

Os produtores de Star Trek poderiam ter ignorado isso e simplesmente continuado a fazer as palavras sem sentido que Klingon começou como, mas eles abraçaram isso. Eles trouxeram 'especialistas' para o show e ensinaram os atores a falar algumas falas aqui e ali.

Foi tão bem-sucedido que as pessoas agora usam o Klingon como uma linguagem de exemplo do que procurar em uma linguagem de ficção científica bem pensada. Veja, acabei de fazer.

Linguagens fictícias ruins

Eu não gosto de todos os idiomas nesta categoria. Eles estão aqui porque ou não o aceitam como linguagem ou porque não foram levados a sério.

1. Jaffa (Goa'uld)

Esta é a linguagem fictícia do povo Jaffa do universo Stargate .

Infelizmente, para uma série que levou tanto tempo e esforço para levar um especialista em história e idiomas em missões perigosas, essa tentativa de linguagem é simplesmente patética.

Após os primeiros episódios do programa, todas as tentativas de fazer os alienígenas falarem línguas alienígenas são abandonadas e os Jaffa são reduzidos a quatro ou cinco palavras que soam vagamente germânicas pelo resto de seus 10 anos no programa.

Parece que não havia guia para escritores nesta série, então o uso é esporádico e contraditório. Os atores também não receberam nenhum treinamento sobre como pronunciar as palavras e eles mudam de cena para cena.

Eu amo esse show, mas até eles sabiam que não estavam levando o idioma a sério quando zombaram dele com esta citação:

' O que diabos 'kree' significa? '
' Bem, na verdade, isso significa muitas coisas. Traduzido livremente, significa 'Atenção', 'Ouça', 'Concentre-se'.
''Yoo-hoo'?'
— Sim, de certa forma. '
―Jack O'Neill e Daniel Jackson

Para piorar, os escritores decidiram que Jaffa era apenas uma forma de Goa'uld (os alienígenas maus do universo Stargate ), presumivelmente para que não tivessem que inventar palavras diferentes.

Felizmente Stargate nunca foi um cenário realista, mas, se fosse, desconsiderar esses detalhes e não ter uma ideia clara de como deveria ser a linguagem, prejudicaria minha imersão neste mundo.

2. Primeiro Klingon

Esta é a linguagem fictícia da espécie Klingon e seu Império.

Como Jaffa, ninguém estava tentando transformar o Klingon em uma língua real no começo. Foram apenas algumas palavras de um elenco de personagens secundários da série original de Star Trek .

No entanto, ao longo das décadas e devido à popularidade dos filmes e séries posteriores, tudo isso mudaria.

Klingon é um exemplo perfeito de como você pode consertar uma linguagem fictícia ruim ao longo do tempo. (Veja DS9 Klingon acima.)

Para começar, eram apenas algumas palavras murmuradas feitas para soar vagamente estranhas, mas confinadas a um guia de pronúncia estritamente norte-americano.

Este é um problema real com idiomas fictícios – que a maioria dos idiomas inventados são apenas uma reformulação do inglês. Eles têm seis sons de vogais, 26 letras e usam a mesma gramática do inglês.

Na melhor das hipóteses, esta é uma ferramenta de economia de tempo para o escritor. Na pior das hipóteses, mostra um flagrante desrespeito e ignorância de que as línguas podem ser estruturadas de maneira diferente. Pense em como o cantonês tem sete tons para cada sílaba em comparação com uma língua relativamente plana como o inglês, onde esticamos nossas palavras, mas não aumentamos ou diminuímos o tom .

Linguagens fictícias preguiçosas

Às vezes, você não precisa de um idioma inteiro. Às vezes, você só precisa de algumas palavras ou de um conceito para fazer uma cena funcionar. Então, o que você faz quando não faz sentido gastar tempo esboçando uma linguagem totalmente nova?

preguiçoso mas bom

1. Idiomas Farscape

Do programa de ficção científica de 2000, Farscape .

Na Era de Ouro do final dos anos 90 e início dos anos 2000, a TV de ficção científica Farscape foi um sucesso cult. Foi um show de baixo orçamento feito na Austrália.

Mas, em vez de apenas ignorar o fato de que a galáxia só falava inglês australiano, os escritores contornaram isso de forma criativa.

Eles explicaram isso em uma cena. John Crichton, nosso Humano, pisa na ponte e se depara com dois alienígenas gritando um com o outro em tons ásperos, para um, e cortantes, para o outro. As palavras são sem sentido, é claro, mas são tão curtas que você não pode dizer.

Então ele é injetado com 'nano-bots' que traduzem as palavras para seu cérebro. A partir de então eles simplesmente falam inglês.

É uma cena curta e, como muitos tropos de ficção científica , foi copiada um milhão de vezes e ainda se mantém hoje.

O que é fascinante é que os 'Nano-bots' não funcionam com todas as palavras. Isso dá aos escritores uma desculpa para escrever no espaço palavrões e gírias.

Isso significa que os roteiristas podem se divertir e escrever coisas como, 'Este foi um show monótono e os personagens poderiam xingar como Fahrbot Yotzes o dia inteiro.'

Foi um bom show. Não como alguns desses outros filhos.

preguiçoso e ruim

2. Aklo – a linguagem da loucura de Machen.

Arthur Machen criou a linguagem dos segredos e da loucura em sua história, 'The White People'. Foi popularizado por HP Lovecraft em The Dunwich Horror .

Parece ser uma linguagem usada por forças ocultas para enlouquecer a mente humana.

Mas a questão é que você não pode fazer uma linguagem real que seja insana ou que enlouqueça as pessoas.

As línguas são sobre regras e precedentes, e são policiadas (especialmente pelos franceses) por aqueles que as falam. Tiramos sarro da má pronúncia. Temos regras tácitas até mesmo para gírias e jargões.

Essa é uma linguagem sobre a qual você não pode esperar que as pessoas pensem muito profundamente, porque ela se desfaz com muita facilidade. Alguns jogos de RPG como o Pathfinder o usam em um pequeno grau, ignorando o que foi realmente pretendido por Machen e Lovecraft. Eles apenas o tratam como qualquer outra linguagem fictícia.

Freqüentemente, você ouve falar disso sendo falado por cultistas e monstros de outro mundo. Além disso, em jogos.

Semi-preguiçoso ou preguiçoso-inteligente

3. Orc de Journey Quest .

Uma ideia legal e preguiçosa é deixar sua comunidade criar o idioma. Obviamente, você precisa de seguidores para fazer isso. As pessoas por trás da curta série Journey Ques t, financiada por fãs, fizeram.

Os fãs desses artistas até doaram dinheiro para o show, a fim de colocar uma palavra de sua própria criação no 'Dicionário Orc'.

Isso levou a uma cena divertida em que um dos personagens zomba da gramática de outro orc dizendo algo como ele deveria usar 'é' e não 'ser' neste contexto porque era apenas gramática básica.

Foi divertido e relativamente fácil. A comunidade também tem um interesse embutido no idioma, então eles adoram quando há uma cena em Orc.

Às vezes vale a pena, literalmente, 'deixar os fãs decidirem'.

A última palavra

Estes são apenas alguns dos muitos exemplos de línguas fictícias que existem. Tenho certeza de que você tem seus favoritos, então, por favor, deixe um comentário abaixo em Alto Valariano ou Hutês ou qualquer outro idioma que eu tenha esquecido.

Imagem: Trilogia O Senhor dos Anéis.

Dica: Aprenda a escrever fantasia com The Fantasy Workbook

Escrito por Christopher Luke Dean (Jaffa Cree!)

Christopher Luke Dean escreve e facilita para Writers Write. Siga-o no Twitter: @ChrisLukeDean

Mais postagens de Christopher:

1. 4 coisas que os escritores podem aprender com Star Wars
2. 5 livros que acho que você deveria comprar no Dia Mundial do Livro
3. Conversa de Escritores 8 | Meu ano de escrita
4. Conversa de Escritores 7 | Diálogo
5. Conversa de Escritores 6 | Subgêneros de fantasia
6. 7 cenas que você não encontrará em um bom roteiro de ficção

Dica importante : saiba mais sobre nossos livros de exercícios e cursos online em nossa loja .