Uma dica rápida para uma escrita eficaz em primeira pessoa

A perspectiva em primeira pessoa é como o queijo: algumas pessoas adoram, outras odeiam, e quando é mal feito, rala.

Desculpe o trocadilho.

Pessoalmente, adoro a primeira pessoa, e é com prazer que compartilho uma dica de escrita simples e rápida que pode ajudar sua escrita em perspectiva em primeira pessoa a brilhar: corte as palavras de filtro.

Alfinete

Antes de mais nada, o que é ponto de vista?

O que diabos é uma palavra de filtro, você pergunta? Antes de responder a isso, vamos abordar algumas definições.

“Point of View” (POV) é o termo do escritor para a perspectiva através da qual você conta sua história. Geralmente se divide assim:

PDV em terceira pessoa

Isso significa contar sua história como “Ela fez” e “Ele disse”, nunca “eu”. Existem três tipos:

• POV do Narrador em Terceira Pessoa . Nessa perspectiva, você – o contador de histórias – está em todos os lugares e sabe tudo. Você pode estar na vida de qualquer pessoa, em qualquer esquina. Uma folha caiu no parque e nenhum de seus personagens viu? Você fez, e você pode anotá-lo. Não há limitações para esse ponto de vista, embora possa ser difícil fazê-lo parecer pessoal.
• PDV Múltiplo de Terceira Pessoa . Nessa perspectiva, o autor utiliza os pontos de vista de um determinado conjunto de indivíduos. Este é muito mais fácil de trabalhar por um motivo importante: seu leitor sabe apenas o que esses personagens sabem, permitindo que seu enredo se desenrole naturalmente. Não há conhecimento de fora, não. Sem o conhecimento de todos, o cano principal de água quebrou embaixo da garagem e começou a inundar a calçada. Se seus personagens não viram, então o leitor não saberá até que alguém pise na lama. Essa perspectiva é contada através dos olhos desse grupo pré-estabelecido de pessoas no estilo “Ele/Ela fez isso”.
• POV limitado de terceira pessoa . É aqui que você segue uma pessoa, mas ainda está um passo longe da natureza pessoal da primeira pessoa. Isso ainda é contado como “Ela”, não “eu”, e é um desafio. A tentação é entrar no modo narrador e descrever algo acontecendo fora do seu personagem, mas para fazer isso direito, você tem que limitar a história ao que esse personagem sabe, vê, ouve e pensa.

PDV em segunda pessoa

Quase ninguém usa isso (embora agora que eu disse isso, aposto que vários de vocês vão pular para o desafio). Essencialmente, é contar a história como falar consigo mesmo. “Você foi até a geladeira e abriu a gaveta fosca, mas para seu espanto, estava cheia de feijão. Você não tinha ideia do que fazer a seguir. Você esperava abacates.”

Você . Você faz isso e aquilo; não ele , não eu . Vocês.

Isso geralmente é reservado para manuais de instruções e outros ensaios de não ficção (como este).

Alguns escritores de ficção podem realmente fazer isso (estou olhando para você, série Escolha sua própria aventura ). Eu não sou um deles. Vamos lá.

PDV em primeira pessoa

A perspectiva em primeira pessoa é essencialmente contada como uma entrada de diário, uma história pessoal ou um comentário contínuo de pensamentos. O leitor não está observando esse personagem de fora, mas através dos olhos desse personagem. Vemos o que ela vê e ouvimos o que ela ouve. Se a personagem estiver errada, não saberemos necessariamente, porque a perspectiva dela é tudo o que temos para seguir. Não há distância entre o leitor e os pensamentos do personagem.

A perspectiva em primeira pessoa geralmente é dividida em dois tipos:

• Tempo presente . É aqui que você escreve, eu vou até a porta e grito para ele ir embora , tudo no tempo presente, colocando você em ação no momento exato em que o personagem a vivencia. É desafiador; também é divertido. Passar para o passado, no entanto, pode torná-lo bastante desajeitado.
• Tempo passado . Isso é mais popular (e muito mais simples de escrever): fui até a porta e gritei para ele ir embora. Este sempre parece mais uma história sendo contada e é um bom ponto de partida para escritores de primeira pessoa em primeira pessoa.

Então, o que torna a perspectiva em primeira pessoa tão maravilhosa em alguns casos e tão terrível em outros?

Existem muitos fatores como:

• Ritmo (o tempo dos incidentes na história, incluindo o que é mantido e o que é deixado de fora);
• Voz (os padrões de pensamento de todos não soam iguais; eu adoro Joss Whedon, mas nem todos podem ser tão espirituosos o tempo todo);
• Confiabilidade (quão verdadeiro/preciso é o seu narrador); etc.

Aqui está a grande chalupa de hoje: palavras de filtro.

O que são palavras de filtro?

Uma palavra de filtro coloca distância entre o leitor e seu personagem, filtrando a experiência desse personagem. Vejamos um exemplo para entender melhor:

Esta era a escola de magia? Eu me levantei e olhei para ele; Achei que parecia estar preparado para nos deprimir. Vi a colina verde erguendo-se da terra como uma espécie de câncer, e pude ouvir as vozes dos alunos no vento, cantando sem alma, como se a maravilha e o temor da verdadeira magia tivessem sido branqueados de suas vidas.

Não sabe o que procurar? Aqui está com as palavras de filtro removidas.

Esta era a escola de magia? Parecia estar preparado para nos deprimir. A colina verde ergueu-se da terra como uma espécie de câncer, e as vozes dos alunos foram levadas pelo vento, cantando sem alma, como se a maravilha e o temor da verdadeira magia tivessem sido branqueados de suas vidas.

O que eu removi? Eu pensei, eu vi, eu podia ouvir. Em outras palavras, eu removi qualquer coisa que fizesse você, leitor, olhar para ela olhando para as coisas, ao invés de olhar para as coisas que ela via.

Isso é verdade em primeira pessoa: estar por trás dos olhos do personagem.

Como identificar suas palavras de filtro, com exemplos

As palavras de filtro podem ser difíceis de ver no início, mas uma vez que você as pega, torna-se uma segunda natureza. “Eu ouvi a música começar, metálica e assustadora e estranha” vs. “A música começou, metálica e assustadora e estranha”. Um está do lado de fora, observando-o ouvir; o outro está dentro de sua cabeça, ouvindo com ele.

“Eu vi o cachorro, marrom e peludo.” Você está vendo o personagem ver o cachorro. “O cachorro era marrom e peludo.” Agora você está vendo o que o personagem vê, e não há espaço entre você e o personagem.

Vou dar mais um exemplo do meu próprio trabalho. Aqui está com palavras de filtro adicionadas:

Eu assisti a caixa explodir, papelão de espessura dupla batendo no balcão. Lá dentro, vi um pequeno e perfeito dragão branco como a neve.

Um dragão. No balcão da minha cozinha. Eu o ouvi chiar para mim, o que pensei que poderia significar absolutamente qualquer coisa, e observei quando ele começou a se enfeitar como um gato.

Vi escamas de madrepérola brilhando por todo o pescoço ridiculamente longo e fino. Olhei para o corpo pequenino de barriga redonda, apoiado em pequenas pernas curvas e uma cauda longa o suficiente para equilibrar aquele pescoço. Percebi que sua cabeça era um diamante alongado, longo e estreito, e seu focinho era tão fino que o alargamento de suas narinas apenas enfatizava toda a fofura desproporcional de todo o pacote.

Eu nunca tinha visto nada tão adorável na minha vida.

E com as palavras de filtro removidas:

A caixa explodiu, papelão de espessura dupla batendo no balcão. Dentro havia um pequeno e perfeito dragão branco como a neve.

Um dragão. No balcão da minha cozinha. Ele guinchou para mim, o que poderia significar absolutamente qualquer coisa, e começou a se enfeitar como um gato.

Escamas de madrepérola brilhavam por todo o pescoço ridiculamente longo e fino. O corpo pequenino de barriga redonda descansava em pequenas pernas curvas e uma cauda longa o suficiente para equilibrar o pescoço. Sua cabeça era um diamante alongado, longo e estreito, e seu focinho era tão fino que o alargamento de suas narinas apenas enfatizava toda a fofura desproporcional de todo o pacote.

Eu nunca tinha visto nada tão adorável na minha vida.

O segundo exemplo mostra o ponto de vista de Kate através de seus olhos e ouvidos. A primeira força você a observá-la vendo e ouvindo — e nos afasta de sua experiência.

As palavras de filtro estão sempre bem?

Porque eu te amo, vou afirmar que há muitas exceções válidas. Haverá momentos em que sua perspectiva em primeira pessoa usará essas palavras de filtro com grande efeito.

Por exemplo, “Eu vejo as prateleiras e vejo o balcão, mas não vejo a tesoura”, expressa a frustração do seu personagem, que é mais importante do que o balcão e as prateleiras que ele está vendo. É uma questão de ênfase e para onde você quer que os pensamentos do leitor cheguem.

As palavras de filtro podem ser estilísticas, em grande parte ligadas à voz. Eu tenho um personagem do sul profundo, por exemplo, que tende a usá-los como parte de sua narrativa: “E então eu olho para lá, e o que vejo além daquele maldito idiota, pegando meu café da manhã”.

Sempre haverá momentos para usar palavras de filtro, mas é crucial que você as use apenas quando estiver ciente disso, não por acidente. Se você estiver em dúvida, faça a si mesmo esta pergunta: onde você quer que os olhos do seu leitor estejam?

E você? Em qual ponto de vista você mais escreve? Você acha que você usa palavras de filtro? Deixe-nos saber nos comentários.