Como escrever notas de rodapé: regras e exemplos

As notas de rodapé são pequenas anotações na parte inferior de uma página que fornecem informações adicionais ou citam a fonte de uma passagem no texto da página. Uma nota de rodapé é marcada no texto por um ícone sobrescrito, geralmente um asterisco (*) ou número (ª ), que corresponde à nota de rodapé correspondente na parte inferior da página.

Além de oferecer detalhes ou comentários suplementares, as notas de rodapé são essenciais para citar fontes em trabalhos acadêmicos – especialmente no estilo Chicago, mas também com menos frequência nos formatos MLA e APA. Abaixo, explicamos como escrever notas de rodapé para cada estilo, incluindo notas de rodapé de citação, mas primeiro vamos explorar esta questão: “O que é uma nota de rodapé?”

O que são notas de rodapé?

Se você viu um pequeno número ou asterisco escrito próximo ao topo de uma linha no texto, é provável que seja uma nota de rodapé. Esses números sobrescritos no texto correspondem a uma pequena nota na parte inferior da página, conhecida como nota de rodapé.

Na maioria dos trabalhos escritos, as notas de rodapé fornecem dois serviços principais em um texto:

• Compartilhar informações adicionais ou comentários pessoais sobre uma passagem do texto.
• Exibindo uma citação de fonte (dependendo do guia de estilo).

As notas de rodapé também são usadas para exibir avisos legais ou informações de direitos autorais, especialmente em anúncios.

As informações nas notas de rodapé são sempre suplementares, ou “extras”. Isso significa que se você tem algo necessário a dizer em sua redação, coloque-o no texto, não em nota de rodapé.

Como escrever uma nota de rodapé

Dentro do texto, coloque um sinal de nota de rodapé logo após a passagem à qual a nota de rodapé se refere. Os sinais de nota de rodapé devem vir após a pontuação e no final das frases, quando possível. A única exceção é o traço (—), caso em que o sinal da nota de rodapé vem antes, não depois.

Na parte inferior da página, esse mesmo sinal está escrito, junto com a nota de rodapé. As notas de rodapé são empilhadas na parte inferior da página na ordem em que seus sinais correspondentes aparecem no texto.

Se as notas de rodapé forem raras ou inconsistentes, geralmente são indicadas por um asterisco (*) ou, menos comumente, por uma adaga (†). No entanto, se as notas de rodapé forem frequentes, como na redação acadêmica , serão usados ​​números sequenciais. Se as notas de rodapé numeradas forem excessivas, alguns autores redefinirão a numeração para um no início de cada capítulo.

O conteúdo das notas de rodapé varia de acordo com o guia de estilo e o que o autor deseja dizer. Embora expliquemos como escrever notas de rodapé em cada estilo abaixo, às vezes é mais fácil usar um gerador de citações ou outras ferramentas de citação .

Por exemplo, nosso recurso de citações automáticas do Grammarly cria uma citação correta automaticamente a partir de uma fonte do site. Usando nosso aplicativo, basta visitar um site compatível — Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed e outros — e clicar no botão “Get Citation” no canto inferior direito da tela. O Grammarly criará uma citação precisa para a página que está pronta para ser usada.

Qual é a diferença entre notas de rodapé e notas de fim?

Notas de rodapé e notas de fim estão intimamente relacionadas, por isso é compreensível confundi-las. Ambos fornecem informações suplementares que de outra forma não caberiam no texto, que às vezes inclui citações. A principal diferença entre notas de rodapé e notas finais é onde elas aparecem:

• As notas de rodapé aparecem na parte inferior da página com a passagem a que se referem.
• As notas finais aparecem no final de um capítulo ou texto, geralmente em uma página separada intitulada “Notas”.

Independentemente de sua posição, tanto as notas de rodapé quanto as notas finais usam o mesmo sistema de símbolos sobrescritos colocados no texto que correspondem à nota real em outro lugar.

Notas de rodapé no estilo de Chicago

De todos os guias de estilo, o formato Chicago é o que mais se baseia nas notas de rodapé. O estilo Chicago possui dois sistemas de citação de fontes: o sistema de notas-bibliografia e o sistema autor-data. O sistema notas-bibliografia, em que o autor pode escolher entre notas de rodapé e notas de fim, é o preferido para temas da área de humanas, como história e literatura.

Dentro do sistema de notas-bibliografia, existem dois tipos de notas de rodapé:

• Forma abreviada: Se houver uma bibliografia completa, apenas os detalhes básicos serão incluídos na nota de rodapé.
  • #. Sobrenome do autor, Título abreviado da obra , números das páginas.
• Forma longa: Se não houver uma bibliografia completa, a primeira referência a uma fonte deve conter uma citação completa. Todas as referências subsequentes à mesma fonte podem então usar a forma abreviada.
  • #. Nome e sobrenome do autor. Título Completo da Obra (Cidade da publicação: Nome da Editora, ano da publicação), numeração das páginas.

Observe que, no rodapé, o número é escrito normalmente seguido de um ponto. Não está em sobrescrito.

Você pode pesquisar nosso blog para obter detalhes sobre como citar tipos específicos de fontes, como livros , sites ou imagens .

Exemplos de notas de rodapé de Chicago

Em texto:

“Frankl relembra as provações físicas de sua prisão, como trabalhar com sapatos rasgados ou sem proteção contra as intempéries.ª Esse tormento ajudou a levá-lo à conclusão: 'o sofrimento deixa de ser sofrimento no momento em que encontra um sentido.'”²

Parte inferior da página:

1. Viktor Frankl, A busca do homem por significado (Boston: Beacon Press, 2006), 73.
2. Frankl, A busca do homem por significado , 113.

Notas de rodapé estilo APA

Ao contrário do estilo Chicago, o formato APA prefere citações entre parênteses no texto em vez de notas de rodapé. No entanto, existem dois casos em que as notas de rodapé são usadas:

• Notas de rodapé de conteúdo: são informações suplementares sobre um único tópico que não se encaixa de forma coerente no texto.
• Atribuição de direitos autorais: Quando um escritor usa uma “citação longa” ou outro material protegido por direitos autorais, como uma fotografia, uma nota de rodapé é usada para o status de direitos autorais (para figuras e tabelas, uma nota de rodapé não é necessária; a atribuição de direitos autorais é escrita no nota de legenda).

Nesses casos raros, a nota de rodapé é formatada de forma semelhante ao estilo Chicago: números sobrescritos sequenciais vêm após a passagem, com a nota de rodapé correspondente na parte inferior da página. No entanto, no formato APA, ao contrário de Chicago, o número na nota de rodapé é sobrescrito e sem ponto.

Exemplos de notas de rodapé da APA

Em texto:

[Passagem extensa da peça Rosencrantz & Guildenstern Are Dead ]

“ROS.ª ' Sozinho não . . . Vindo por aqui, eu acho. ( Astutamente .) Devemos ir?'

GUIL. 'Por que? Estamos marcados agora.'”²

Parte inferior da página:

ª O papel de Rosencrantz em Rosencrantz & Guildenstern Are Dead foi interpretado pela primeira vez no cinema por Gary Oldman.

²Copyright 1967 de Tom Stoppard.

Notas de rodapé estilo MLA

O formato MLA também prefere citações entre parênteses no texto em vez de notas de rodapé. Como o formato APA, há alguns casos em que a página de trabalhos citados não é suficiente e mais informações são necessárias em notas de rodapé ou notas finais.

• Citando uma longa sequência de fontes: Se várias fontes se relacionam com a mesma passagem, é melhor citá-las em uma nota de rodapé do que usar uma citação entre parênteses no texto.
• Explicando práticas de documentação incomuns: Se a fonte se desviar da documentação padrão - como usar números de linha alternativos para poemas - é melhor mencionar isso em uma nota de rodapé.
• Observando edições ou traduções: Se houver várias versões de um texto, anote qual delas você está usando em uma nota de rodapé na primeira vez que for referenciada.
• Fornecer notas de rodapé de conteúdo: novamente, isso é para informações suplementares que não se encaixam no texto da página.

As notas de rodapé são formatadas como o formato APA, onde o número na nota de rodapé é sobrescrito e sem ponto. Se a nota for escrita em uma frase completa, coloque os números das páginas entre parênteses. Se ele simplesmente fizer referência à fonte, os parênteses não serão necessários.

Exemplos de notas de rodapé MLA

Em texto:

“Livre do desejo, você percebe o mistério.”ª

“Pego no desejo, você vê apenas as manifestações.”²

Parte inferior da página:

ªEsta passagem é traduzida alternativamente como “o segredo espera pelo insight de olhos límpidos pelo desejo”.

²Citações de Tao Te Ching usam a tradução de Stephen Mitchell, salvo indicação em contrário.

Perguntas frequentes sobre notas de rodapé

O que são notas de rodapé?

As notas de rodapé são pequenas anotações na parte inferior de uma página que fornecem informações adicionais ou citam a fonte de uma passagem no texto da página. Uma nota de rodapé é marcada no texto da página por um ícone sobrescrito, geralmente um asterisco (*) ou número (ª ), que corresponde à nota de rodapé correspondente na parte inferior da página.

O que deve conter em uma nota de rodapé?

Freqüentemente, as notas de rodapé são simplesmente comentários extras sobre uma passagem que não se encaixa no texto. No entanto, no caso de citações, as notas de rodapé devem incluir as informações relevantes da fonte, como sobrenome do autor, título da obra e número da página relacionada ao trecho.

Qual é a diferença entre notas de rodapé e notas de fim?

Notas de rodapé e notas finais são semelhantes; ambos são geralmente marcados por números sobrescritos no texto que correspondem a uma nota escrita em outro lugar. A principal diferença, no entanto, é onde elas aparecem: as notas de rodapé aparecem na parte inferior da página com a passagem relevante, enquanto as notas finais aparecem no final de um capítulo ou trabalho, geralmente em uma página separada intitulada “Notas”.